韓国人の反応

1:ななしさん 2019/03/08(金) 00:07:17.25
<サッカー>「回復不可能」で韓国を去った豪州選手、すぐさま別のチームと契約し物議=「韓国を甘く見ている」「気持ちは分かる」―韓国ネット
Record China 2019年03月07日 22時0分

2019年3月7日、韓国メディア・スポーツ韓国によると、寄生虫感染を理由に韓国の浦項スチロースとの契約を解除したコナー・チャップマン(豪州)が、契約解除から1カ月も経たないうちに豪州Aリーグの新チームと契約したことが分かり、物議を醸している。

記事によると、豪州のウェスタンユナイテッドは同日、チャップマンと2年契約を結んだと発表した。

欧州の年代別代表でもプレーしたチャップマンは、昨年に浦項スチロースと2年契約を結び、守備的MFとして活躍していた。しかし今シーズンを前に行われたトルコでの現地トレーニングにはほぼ参加できなかったという。理由は、冬季トレーニング前に体調を崩し、検査により寄生虫に感染していることが判明したため。浦項スチロースは「できる限り復帰を待つ」との立場を示していたが、チャップマンの体調は回復せず、先月17日に「回復不可能」との通知を受けてやむなく契約を解除していたという。

それから1カ月も経たないうちにチャップマンが新たなチームと契約したため、浦項スチロースの一部ファンからは「本当に寄生虫感染だったのか」「だまされたのではないか」と疑う声が上がっているという。

このニュースに、韓国のネットユーザーからも「ひどい」「人間性を疑う」「韓国を甘く見ている」「違約金を請求するべきだ」「訴訟を起こして選手としてプレーできなくするべき」「浦項ファンとして本当にがっかり」などと批判する声が上がっている。

一方で「観客のいないKリーグでプレーしたい選手なんていない」「大気汚染の深刻な韓国でPM2.5を吸いながらプレーするより、母国のきれいな空気を吸ってプレーする方がいいだろう。気持ちは分かるよ」と理解すを示す声も。

また「チームは診断書を確認しなかったのか?」「選手自ら寄生虫感染を確認したわけではないでしょ?それに、治療期間について医者とチームは全く相談していなかったの?」など、浦項スチロースの対応に疑問を示す声も上がっている。(翻訳・編集/堂本)

https://www.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=663876&ph=0&d=d0058

本文を読む

index1:ななしさん 2019/03/07(木) 19:28:59.38
2019年3月7日 15:30 Record China

米ハイアット財団は5日(現地時間)、「建築界のノーベル賞」といわれるプリツカー賞の今年の受賞者に日本人建築家の磯崎新さんが選ばれたと発表した。このニュースは韓国でも伝えられ、ネット上で注目を集めている。

受賞理由について、審査委員会は「東洋が西洋文明の影響を強く受けていた時代に海外に出て、自身の建築技術を確立した。進化し続ける建築家」などと説明した。

プリツカー賞は1979年に始まり、今年で46年目(※原文ママ 40年目の誤りか)を迎えた。日本人の受賞は2014年以来、8人目となる。今回の受賞により、日本は米国(8人)と共に最も多くプリツカー賞受賞者を輩出する国となった。

韓国・朝鮮日報は「韓国人の受賞者はまだ出ていない」とし、日本の建築が高く評価される理由について専門家の見解を伝えている。専門家らはまず「近代建築の歴史が長く、早くから西洋と交流を始めた歴史的背景」を挙げている。ソウル大建築学科教授は「西欧の近代建築史と差が10年ほどしかない。1919年に開校したドイツのバウハウスの留学生のうち最も多かったのは日本人」と説明したという。

また「江戸時代から続く『ものづくり(職人精神)』も日本の建築のパワーになっている」と指摘している。京畿大教授は「日本にはどんな仕事にも人生の価値を見出す『生き甲斐精神』、レンガ職人や大工までみんなが職業に長くまい進できるよう尊重する文化がある。ペイント、扉1つをとっても他の国にはまねできない日本の力がある」と話した。

さらに「日本の財団や協会、個人の国際的ネットワークのための努力も大きな役割をした」と評価している。京畿大教授は「金沢の21世紀美術館が代表的」とし、「日本三大庭園の兼六園のすぐ横に最も現代的な美術館を造り、伝統と現代を一度に体験できるようにした点は驚くべき収容能力」と述べたという。

このニュースを見た韓国のネットユーザーからも
「日本の建築は本当にかっこいい」

「静かで落ち着いた日本の現代建築が大好き」

「日本の現代建築家たちには、日本ならではのアイデンティティーがはっきり感じられるからいい。シンプルで洗練された雰囲気をうまく生かす才能がある」

「ただただうらやましい」

「客観的に見て、日本の建築は韓国の10年先を行っている」

「日本の底力。先進的なものを受け入れ、深く研究する姿勢。韓国も見習うべきだ」
など称賛やうらやむ声が上がっている。(翻訳・編集/堂本)

https://www.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=693115&ph=0&d=d0058

本文を読む

1:ななしさん 2019/03/05(火) 15:19:38.68
Record China

2019年3月1日、韓国・朝鮮日報は「新世界4兆5000億ウォン投資…『韓国版ディズニーランド』再始動」と題する記事を掲載した。

記事によると、ソウル近郊の京畿道(キョンギド)華城(ファソン)では、国際テーマパーク建設事業「韓国版ディズニーランド」の計画が掲げられるも、計画は12年間で2回立ち消えとなり、白紙化の危機にまで追い込まれていた。そうした中、土地所有権を持つ韓国水資源公社は先月28日、同テーマパークの優先交渉対象者として「新世界プロパティコンソーシアムを最終的に選定した」と発表したという。

同テーマパークは315万平方メートル規模で、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)の54万平方メートルの約6倍に達する。新世界グループの投資額は計4兆5700億ウォン(約4530億円)で、ジェットコースターなどのアトラクション、ウォーターパーク、恐竜探険パーク、おもちゃの国など大きく四つのテーマパークができる。このほかに、客室1000室規模のホテル、ショッピングモール、K-POP公演場、ゴルフ場も建設されるなど、アジアを代表する「テーマパークタウン」を造る予定だという。

今後の予定としては、2021年に着工、26年に部分開場、31年に完全開場となっており、韓国には春川(チュンチョン)レゴランド(2022年開場)、永宗島(ヨンジョンド)リゾート(今年上半期着工)と合わせて大型テーマパーク3カ所が建設される予定。記事は、日本のスーパーニンテンドーワールド(20年)、中国のアジア最大規模といわれるユニバーサル・スタジオ(21年)を挙げて「海外観光客誘致のためには日中のテーマパークとグローバル競争も行わなければならない」と伝えている。

これを受け、韓国のネット上では
「やったー!これでディズニーランドに行けるようになる」

「さすが新世界グループ。今ある遊園地にはもう飽きたし、空港とも近いし、周辺の人口の支えもあってたくさん人が集まりそう」

「新世界グループならしっかり造ってくれそう」

「楽しみ。かっこいい物をお願いします」

「外国人観光客を狙えば勝算ありそう」
など期待が高まっており、中には韓国政府の雇用政策と比較して
「4兆5000億ウォンの投資で11万人の雇用。54兆ウォン投資の雇用の成果は?(笑)」
とのコメントも。ただし、一方で
「韓国版ディズニーランドじゃなくて、普通のディズニーランドを誘致したら100%成功するのに」

「世間一般のディズニーを持ってきちゃ駄目なの?」

「大気汚染が解決しない限り行けない」

「高速道路も問題」

「そんな似たようなテーマパークが韓国に3カ所も必要かどうか、長期的な目で見なければ。運営の難航やずさんな管理などで悪循環が予想される。今からでも再検討が必要だと思う」
と憂慮する声も上がっている。

https://www.recordchina.co.jp/b691634-s0-c30-d0127.html
本文を読む

index1:ななしさん 2019/02/28(木) 19:11:08.00 I
レコードチャイナ

2019年2月27日、韓国・聯合ニュースは「韓国の女子高生たちが旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する平和の少女像を設置した」と報じた。

記事によると、少女像を設置したのは江原(カンウォン)道・春川(チュンチョン)女子高校の生徒たち。今年で三・一独立運動100周年を迎えるに当たり、高さ50センチの青銅像を製作した。設置前、260人の生徒を対象に賛否を問う投票を行ったところ、反対はわずか3票だったという。生徒会が少女像製作に向けた募金を行うと、教職員、保護者、同窓会も協力。募金とバザーの収益金で、約550万(約54万円)が集まったという。

同日、同校で除幕式が行われ、生徒たちは少女像に毛糸の帽子とマフラーを着せ、花束などを供えた。江原道に設置された少女像は、これで5体目。学校内への設置はこれが初めてだという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは
「素晴らしい生徒たちだ」

「生徒たち、偉いね。小さな像だけど、その意味はとても大きい」

「素晴らしい子どもたちの行いに比べ、少女像の意味すら知らないなど情けない大人も多い。特に、まともな職務を果たしていない国会の連中は恥ずかしいと思うべきだ」

「こういう子たちがいれば、未来は明るい」
など、称賛の声が殺到している。 また、過去に慰安婦問題や光州事件に関する発言が物議を醸したキム・ジンテ議員(自由韓国党)を引き合いに
「春川か。ジンテ議員さえ当選させてなかったらな」

「春川の大人たちよ、生徒たちから学びなさい」

「ジンテ議員は妄言ばかり吐いてないで、この子たちを手本にすべき」
などの意見も寄せられている。

https://www.recordchina.co.jp/b691048-s0-c30-d0144.html

本文を読む

1:ななしさん 2019/03/02(土) 08:52:59.72
2019年3月2日(土) 8時30分

2019年3月1日、韓国・聯合ニュースによると、韓国・釜山の呉巨敦(オ・ゴドン)市長が同日行われた三一節(独立運動記念日)100周年の記念式典で、日本総領事館前に設置された慰安婦少女像について「市が管理する」との考えを示した。

呉市長は「違法造形物に規定された少女像を管理する義務と権限が市にあるのかということについて論争が巻き起こっている」としつつも、「歴史の真実より重い法や決まりはないと信じている」と述べた。


釜山市議会は今年1月、釜山市を少女像の管理責任者とする少女像保護条例改正案を可決していた。同案は釜山市が少女像の管理はもちろん、破損や変形が見つかった時も補修や保存処理をしなければならないと定めている。

釜山の少女像は16年12月、市民団体が日韓慰安婦合意に反対し、過去の歴史への謝罪を求める意味で日本総領事館前に設置された。その後「違法設置物」論争が起こり、少女像へのごみ投棄など問題行為も相次いでいた。

また、呉市長は元徴用工問題についても「釜山市が解決に向け協力する」との考えを示したという。

これに、韓国のネットユーザーからは
「安心した」

「呉市長はよくやっている。法律は国民のためにある」

「歴史の真実より重い法はない。いい言葉だ」

「いろいろと問題があったけど、いい決定をしたと思う」
など賛成の声が上がっている。 一方で
「日本との歴史問題に関することなら何でもありの国になってきてない?」

「ここは本当に法治国家?」
と懸念を示す声も見られた。

https://www.recordchina.co.jp/b691620-s0-c10-d0058.html

本文を読む

a1:ななしさん 2019/02/28(木) 18:41:56.10
2019年2月28日(木) 18時20分

2019年2月28日、韓国・聯合ニュースによると、第2回米朝首脳会談を終えたドナルド・トランプ米大統領が記者会見を行い、合意に至らなかった理由について「寧辺の核施設廃棄プラスアルファを望んでいた。これまでの核施設以外に、われわれが発見したものがある」と述べた。

トランプ大統領は、「具体的に寧辺の核施設の話をしたか」との質問に「した」と回答。また、「新たに発見したのはウラン濃縮施設か」との質問に「そうだ。われわれが知っていた事実を北朝鮮は驚いていたようだ」と述べたという。

会見に同席したマイク・ポンぺオ国務長官も「寧辺核施設以外にも非常に大規模な核施設がある」とし、「ミサイルも核弾頭の兵器システムも抜けていたので、核リストの作成や申告などで合意できなかった」と説明した。

これに、韓国のネットユーザーからは
「まただまされた」

「寧辺より大きい核施設を隠し、核を放棄するふりをしていたなんて!」

「文大統領が望む非核化の前の制裁緩和がどれほどばかげた発想であるか、はっきりと証明された」

「韓国政府は知らなかったの?それとも知らないふりをしていたの?」

「トランプ大統領がいなければ、韓国はまた北朝鮮にだまされていた。韓国政府の無能さが恥ずかしい」
と批判的な声も寄せられている。 一方、トランプ大統領に対しては
「やっぱりだまされなかった。よくやっている」

「文大統領よりはるかに韓国の大統領らしい」
など称賛の声が上がっている。

https://www.recordchina.co.jp/b690832-s0-c10-d0058.html

本文を読む

1:ななしさん 2019/02/28(木) 09:15:02.57
2019年2月28日(木) 6時50分 レコードチャイナ

2019年2月27日、韓国社会の各分野で「日本植民地時代の名残り」を消す動きが広まっている中、韓国・聯合ニュースは「残念ながら植物の名前だけは変えることができない」と伝えた。

記事によると、植物の名前は学名、英語名、国名の3つに分かれている。このうち学名は国際的な決まりであるため1度決定したら変更することができないが、朝鮮半島の特産植物527種のうち327種の学名に「ナカイ」という日本の植物学者の名前が入っているという。

記事は「韓国の特産植物の名前の多くが日本植民地時代に中井猛之進によって付けられた」と説明し、「そのため世界中で朝鮮半島だけにある植物ですら、今も日本人学者の名前や日本式の名前で呼ばれている」と指摘している。

ただ、学名と異なり、学界などで最も多く呼ばれる英語名と国別に呼ぶ国名は変更が可能。そのため韓国山林庁国立樹木園は2015年、マツの木の英語名を「Japanese red pine」から「korean red pine」に変更したという。

同園研究員は「ママコノシリヌグイ、フクジュソウ、アツモリソウなどは非常にきれいな植物だが、日本語を翻訳したり借用したりして名前が軽薄になった」とし、「韓国の植物を美しい韓国語に変えようという努力を続けている」と話したという。

これに、韓国のネットユーザーからは
「もうじき春が来て、数千種類の花が満開になるのに、韓国の花を美しい韓国語で呼べないなんて」
と悲しむ声が上がっている。一方で
「植民地時代の前は自生植物を登録するという発想自体がなかった。こういうことは他の国でも同じだったから仕方ない」

「あの時代の朝鮮は文化財や動植物に興味がなかった。日本のせいにする前に、朝鮮がその時まで何をしていたか自問するべき」

「日本が来る前に学名を付けていればよかった話。日本も悪いけど、当時の朝鮮の意識レベルが低かったことも認めようよ」
と指摘する声も多く見られた。 その他
「日本人が何と呼んでも、韓国は韓国の花を韓国の名前で呼んだらいい」

「二度と国を奪われないように国力を強化しよう」

「三一節(3月1日、独立運動記念日)が近づいた時だけ問題視するのはやめて」
などの意見も寄せられている。

https://www.recordchina.co.jp/b691003-s0-c30-d0058.html

本文を読む

1:ななしさん 2019/02/27(水) 22:57:09.89
韓国初の「ジャパンタウン」造成が中止に?国民請願に賛同の声広がる
レコードチャイナ

2019年2月26日、韓国大統領府が公式サイトで運営する国民請願掲示板に掲載された「ジャパンタウン造成計画の中止」を求める請願が、約1週間で5万7000人を超える賛同を集めている。同サイトでは、30日以内に20万人を上回る署名が集まった請願には政府関係部門が必ず何らかの回答をすることになっている。

韓国ではこのほど、京畿道始興市のベゴッ新都市に、大阪の有名飲食店などを集めた韓国初の「ジャパンタウン」ができるとのニュースが報じられていた。これを受け、あるネットユーザーは19日に「ベゴッ新都市内のジャパンタウンを無効化してください」と題する請願を掲載し、「韓国の歴史の傷はまだ消えていない。慰安婦問題から最近の哨戒機事件や独島(日本名:竹島)挑発まで、日本との問題は今も続いている。韓国から日本式の建物や文化を消すために多くの先祖が努力したにもかかわらず、そこに韓国の投資でジャパンタウンをつくるのはアイロニーだ。ソウルの繁華街にあふれる日本式の建物や日本語の看板を見て多くの人が眉を潜めているのに、地域商圏を盛り上げるため日本式を持ち込むことが最善なのだろうか。お金を稼ぐためには本当にこうしなければならないのか。韓国のものを保存することが難しかった歴史があるだけに、せめて韓国の苦しい歴史の原因をつくった国のものが入ってくることを制限できるようにしてほしい。韓国を韓国らしく保存し、発展させる長期的な計画を立て、実践する国で暮らしたい」などと訴えている。

この請願には26日午前11時の時点で5万7765人の賛同が集まっており、コメント欄には
「ジャパンタウンなんて考えられない。過去の犠牲を無駄にしないで」

「お金のためなら国を売るのか?」

「つらい歴史を忘れないように。ジャパンタウンをつくる時間、費用、努力を韓国のものを守るために使うべき」

「日本から真の謝罪も受けていない状況だ。一般人が金稼ぎのために日本食店を出すことはなんとか理解できるが、タウンをつくることは全く理解できない」

「歴史を忘れた民族に未来はない」

「すでに多くの日本のものが入ってきている。それなのにまた?」
などの声が寄せられている。(翻訳・編集/堂本)
 
https://www.recordchina.co.jp/b690647-s0-c30-d0058.html

関連スレ
【韓国】 初の「ジャパンタウン」誕生へ、「自らつくるものではない」とのツッコミも [02/25]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1551051978/
本文を読む

1:ななしさん 2019/02/24(日) 09:17:10.58
2019年2月24日(日) 8時30分

2019年2月20日、韓国・ニューシスは「憲法裁の弾劾決定から2年が経過したが…政界で朴前大統領の弾劾論争が再燃」と題する記事を掲載した。

記事はまず、朴槿恵(パク・クネ)前大統領時代の与党だった自由韓国党(※当時はセヌリ党)が、弾劾直後には党論で弾劾を受け入れていたが、最近になってこれを覆そうとする動きを見せていると伝えた。自由韓国党を除く与野党は、これに一斉に反発しているという。

政界では、自由韓国党の全党大会が党代表候補の親朴系・黄教安(ファン・ギョアン)元首相と金鎮台(キム・ジンテ)国会議員、非朴系・呉世勲(オ・セフン)前ソウル市長に固まり、「弾劾たたき」が支持層結集のための手段になっているとの見方が出ている。

特に、朴政権時代の最後の首相で朴前大統領に友好的な保守層の支持を受けている黄氏が有力な党代表候補に浮上し、弾劾論争が拡散しているという。

黄氏は19日の討論会で、これまで弾劾を批判してきた金氏とともに「朴前大統領の弾劾はやむを得なかったと思うか」という質問に対し、「客観的真実がいまだに明確になっていないのに、政治的責任を問い弾劾決定を下すことは妥当ではない。弾劾が妥当との意見に私は同意できない」と弾劾反対の意向を示した。

呉氏だけが弾劾に賛成し、当時院内代表だった鄭宇沢(チョン・ウテク)議員は「憲法裁の決定を尊重するというのがわが党の党論」と繰り返し強調したという。

これに対し、与野党は一斉に謝罪を要求。共に民主党の洪永杓(ホン・ヨンピョ)院内代表は同日、国会で開かれた拡大幹部会議で「明らかな自己否定で、民主主義を守った国民に対する冒涜(ぼうとく)」と一喝。

民主平和党のキム・ジョンヒョン報道官も論評で「今になって弾劾を否定することは国民をさらに不幸にするだけ。政治指導者としての資格が疑われる」、正義党のチョン・ホジン報道官も「国らしい国を造ろうとろうそくを手にした国民に対する不正であり冒涜」と批判したという。

これについて、韓国のネットユーザーからは50代を中心に幅広い年齢層からコメントが寄せられている。
「朴前大統領は崔順実(チェ・スンシル)に利用されただけ。弾劾は見直すべき」

「ろうそくデモは自発的な参加者もいたけど、団体やメディアの影響も強かった」

「正直言って、自分も扇動されてろうそくデモに行ってた」

「一国の大統領を弾劾した事件。問題は本当になかったのか、もしあったとしたら二度とそのような誤った判断があってはならないという趣旨で世論をつくっていくことは、非常に健全な政治風土なのでは。今考えたら当時は感情的な弾劾だったような…」

「本当に間違っていたのなら弾劾は当然なこと。でも弾劾して権力を手にした人が同じことをしている。文大統領は自分にとっていい話しか聞かない。前大統領と何が違うの?」
など、政界とは異なり擁護派の意見が上位を占めている。 そのため、
「うまくいけば2連続の弾劾国家になれるかもよ(笑)。今の政権は世論操作もするしネット検閲もしたじゃないか」

「文大統領は弾劾の準備でもした方がいいと思うよ。やってることを見たら、もはや独裁政権に戻りつつある」
とする声も上がっている。

https://www.recordchina.co.jp/b689170-s0-c10-d0127.html

本文を読む

1:ななしさん 2019/02/22(金) 02:42:12.30
2019年2月21日(木) 23時0分

2019年2月21日、韓国・聯合ニュースは、先月の訪日外国人観光客のうち韓国人が最も多かったとの集計結果を報じた。

観光庁によると、1月に日本を訪れた外国人観光客は昨年同期比7.5%増の268万9400人で過去最高を記録した。

国籍別では韓国が77万9400人で最も多かった。昨年同期比は3.0%減少したものの、記事は「哨戒機レーダー問題や慰安婦問題などで日韓関係が冷え切っている中でも、韓国人の日本旅行人気が相変わらず高いことを証明している」と説明している。

韓国の次に多かったのは、昨年同期比19.3%増の75万4400人を記録した中国。後には台湾(38万7500人)、香港(15万4300人)が続いた。

記事によると、日韓両国の対立は訪韓日本人観光客にも大した影響を与えていないとみられる。先月1~20日のロッテ免税店明洞店の日本人対象の売り上げは昨年同期比31%増加、新世界免税店の明洞店も53%増加したという。

これに、韓国のネットユーザーからは
「こんな時期に…。情けない」

「プライドはないの?」

「嫌韓デモをする国になぜ行くのか」

「日本政府に笑われているよ」
と嘆く声が多数上がっている。 一方で
「日本はきれいだから何度も行きたくなる。気持ちは分かるよ」

「日本は嫌いでも日本のものは好き」

「何時代の話?日本に旅行に行くことが罪になるの?」

「両国の対立は政治家がつくったもの。嫌っているのは少数の人たちだけ」
など理解を示す声も上がっている。

https://www.recordchina.co.jp/b689424-s0-c30-d0058.html

本文を読む

1:ななしさん 2019/02/21(木) 09:32:37.80
2019年2月21日(木) 8時20分

13日、醤油づくりに生涯を捧げ、韓国で「醤油の名人」と言われるセムピョ食品のオ・ギョンファン副社長が66歳で死去した。これを受け韓国のネット上では、オ副社長が生前に語ったあるエピソードが話題になっている。

韓国・ソウル新聞などによると、オ副社長は1978年にセムピョ食品に入社し、それから41年にわたって醤油の研究と生産に取り組んだ。オ副社長は生前、1986年に日本の有名醤油製造メーカー「ヤマサ」の麹室(味噌玉麹を寝かせる部屋)を見学した時の秘話を明かしていた。

蒸した大豆を分解する麹菌は醤油の味を左右する「企業秘密」。当時、ヤマサなど日本の醤油メーカーの製造技術は「韓国をはるかに上回っていた」ため、オ副社長はその秘密が非常に気になっていたという。

そこでオ副社長は、見学中にできるだけ大きく空気を吸い込んで鼻の中に菌の“種”である胞子を集め、麹室から出るとすぐにティッシュで鼻をかんだ。そして帰国したオ副社長は、そのティッシュの分析を重ねてヤマサの味の秘密を解明したという。

オ副社長は「僕がつくった醤油を韓国国民が1日も欠かさず食べていると考えると、重要な仕事をしていると感じる」とも話していたという。

これに、韓国のネットユーザーからは
「熱心に研究を続けた立派な人だ。息を吸っただけだから盗んだことにはならない」

「彼は真の醤油職人だった」

「ずるさではなく情熱を感じる」

「ぼうっとしている研究者たちよりは数万倍いい!」

「味噌玉麹を盗んだわけではない。知恵を振り絞って菌だけを採取して研究し、開発したのだから何の問題もない。日本も何も言えないだろう」
など、オ副社長の努力を称える声が寄せられている。 一方で
「称賛すべきか批判すべきか…」

「泥棒したエピソードを美化するのはよくない」

「産業スパイということ?韓国は中国を批判できないな」

「自ら開発しようとせず、他人の機密を盗むことを考えるなんて。韓国は今も昔も変わっていない」
などと疑問を呈する声も寄せられている。

https://www.recordchina.co.jp/b688822-s0-c30-d0058.html

本文を読む

1:ななしさん 2019/02/20(水) 14:50:13.14
Record China 2019年2月20日12時00分

2019年2月19日、韓国・中央日報は「大宇(テウ)造船海洋が進めている対インドネシア潜水艦輸出計画が秒読みに入った」と報じた。総契約規模は12億ドル(約1329億円)に達するという。 

記事は、軍事安保専門ウェブメディア「HIS Jane’s 360」の報道を引用。インドネシア海軍が韓国海軍の「張保皐(チャン・ボゴ)」(1200トン級)を改良した1400トン級潜水艦3隻の導入を決め、交渉の最終段階に入ったと伝えている。防衛産業業界では来月中に契約がまとまるものと期待されている。大宇造船海洋は昨年10月にインドネシア国営PT PAL造船所に技術協力センターを設置し、同造船所と企業連合組成の協約を結んでいるという。 

インドネシアは2011年の潜水艦導入事業でも、大宇造船海洋と11億ドル規模の契約を結んでいる。記事は「その点も今回の交渉で有利に作用した」としている。今回の事業を大宇造船海洋が受注すれば、インドネシア海軍が導入を決めた潜水艦12隻のうち半数の6隻を韓国製が占めることになる。政府関係者は「インドネシア防衛産業の輸入はロシアへの依存度が高いが、潜水艦は韓国の技術力が高く評価されている。政府レベルで防衛産業外交を後押していく」とコメントしている。 

この記事に、韓国のネットユーザーからは
「これが韓国国防の力。誇らしい気分だよ!」

「うれしいニュースだ。実現を祈ります」

「防衛産業は国力の象徴だし、技術の波及も大きい。積極的に育成すべきだ」

「日本は悔しいだろうな」

「インドネシアやタイでは日本車が人気で7割以上を占めているはず。潜水艦や航空機を輸出し協力して生産できれば快挙だよ。政府の外交的な後押しもあっただろうね」
などの喜びの声が挙がっている。 一方で、
「既に取引があった件の追加注文なのに、政府の手柄みたいに(笑)。むしろ、政府は戦闘機事業をフイにしたよね」

「雇用を創出すると言って54兆ウォンをつぎこんだのに、逆に雇用を減らした大統領。そのお金があったらこんな潜水艦がたくさん造れたよ」
などとするコメントも多く寄せられている。(翻訳・編集/麻江)

https://www.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=688866&ph=0&d=d0144

本文を読む

1:ななしさん 2019/02/17(日) 16:29:25.11
Record china 2019年2月17日(日) 6時50分

2019年2月14日、韓国・聯合ニュースTVは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の三一節(独立運動記念日)のキーワードは「北東アジアの未来」だとし、「日韓の対立も解消されるだろうか」と伝えた。

韓国大統領府では同日、来月1日に100周年を迎える三一節で文大統領が発表するメッセージについて考える初の実務会議が開かれた。記事によると、今回は「過去」より「未来」を強調する方向で進められている。また、文大統領は対立が深まる日本との関係についても立場を示す方針だ。大統領府関係者は「文大統領は北東アジアの新たな未来に日本も参加しなければならないという未来志向的なメッセージを送る予定」と話したという。記事は「2月末に開かれる米朝首脳会談の結果により北東アジアに平和体制が定着したら、日本も積極的に協力しなければならないという話」と説明している。文大統領はこれまで「朝鮮半島平和のプロセスにおいて日本の役割が必要であるため、ツートラック(歴史問題と他の分野を分けて考える)で協力関係を維持するべき」との考えを示してきた。

日韓が対立する徴用工問題やレーダー問題などについての直接的な言及は避けるものとみられている。大統領府関係者は「日本を直接的に批判することはない」とし、「日韓の政治家が対立を悪化させる状況を避けるため」と説明したという。


最後に記事は「過去の問題により未来志向的な関係が妨げられてはならないという大乗的なメッセージに日本がどう反応するか注目される」と伝えている。

これに、韓国のネットユーザーからは
「三一節と北東アジアに何の関係が?」

「東北アジアの未来ではなく韓国の未来はどうなっている?」

「大統領はいつも東北アジアの未来のことばかり考えている。韓国の一般市民の生活はこんなに苦しいのに」

「経済がぼろぼろだから庶民は東北アジアの平和になんか興味ないよ」
など不満の声が多く上がっている。また、日本へのメッセージについても
「日本は連日のように韓国を攻撃している。それなのに参加を求めるの?」

「なんで韓国が手を差し伸べる?悪いことは1つもしていないのに」

「日本とは今の政権では親しくなれないよ」
と指摘する声が見られた。(翻訳・編集/堂本)

https://www.recordchina.co.jp/b685930-s0-c10-d0058.html

本文を読む

1:ななしさん 2019/02/15(金) 15:56:20.45
2019年2月15日(金) 10時50分

2019年2月13日、韓国メディア・ZDNet Koreaは、日本の主要なパソコンメーカーが先月、韓国製の半導体製品やディスプレーを米国、中国、台湾製などで代替できないか検討していたと報じた。

記事は「ある匿名を求める業界関係者」からの情報として、富士通、NEC、パナソニック、シャープ、VAIOの5社のうち一定以上の規模を持つ複数社が、DDR3/4メモリ、SSD、ディスプレーパネルなど韓国メーカーへの依存度が高い部品について、韓国以外の国の製品に代替可能かどうかの実態把握を行っていたと伝えている。

また、この動きについて、韓国最高裁判所の「元徴用工」判決、韓国海軍による海上自衛隊哨戒機のレーダー照射問題、韓国国会議長による天皇陛下への慰安婦問題謝罪要求など「さまざまな政治的要素により急速に冷え込んでいる日韓関係と無関係ではない」と分析している。前出の関係者も「ボイコットなどではない」としながらも、「外部リスクを事前に把握する目的での検討だったと理解している」と話しているという。

ただ、記事は「外交的対立とは異なり、経済分野では米中のような極端な対立に発展する可能性は大きくない」とも分析しており、「特にメモリ分野では納品単価や品質など複数の面で、依然サムスン電子とSKハイニックスが優位にある」と伝えている。

この記事に、韓国のネットユーザーからは
「韓国の方から日本への供給を断つ案を考慮すべき」

「こっちも日本から輸入している部品素材輸入ラインの多角化を積極的に検討しようよ」

「日本製の中間財を国産品や他国製品に代替できるよう準備する必要がある」

「日本じゃない所を旅行し、ユニクロじゃないブランドを探し、企業は日本の部品を使うのをやめよう。さもないと、いつか足元をすくわれるぞ」

「日本はこうなのに、今日も韓国発日本行きの飛行機は満員。韓国人のほうが問題だ」

「日本旅行、そして日本車が大好きな韓国人たち。目を覚ませ」

「早く南北で協力して日本を追い越すよう、全国民が団結すべきだ」
など、さまざまな意見が寄せられている。

https://www.recordchina.co.jp/b687412-s0-c20-d0144.html

本文を読む

1:ななしさん 2019/02/07(木) 10:35:32.03
2019年2月7日(木) 8時0分

2019年2月6日、韓国・マネートゥデイによると、韓国では若者の間に広がる「日本食ブーム」により、日本語のメニューや商品が急増している。これに対し、一部からは反感の声が上がっているという。

記事によると、韓国のSNSで日本式発音の「サンド」を検索すると約9000件に及ぶ投稿がヒットする。韓国では日本式サンドイッチが人気を集めており、「たまごサンド」「フルーツサンド」「カツサンド」はそれぞれ4万2000件、2万4000件、1万1000件の投稿がヒットする。そのほか抹茶、コーヒー、もち、あんバター、ケーキなども日本式発音がよく使われているという。

また、店名を日本語で付ける飲食店も多い。「シアワセ」「ココロベントウ」などの日本語をハングルで表記するケース、さらに平仮名やカタカナで表記するケースもあるという。全州にあるとんかつ専門店は看板が日本語、さらにメニューが全て「オヤコドン」「アゲダシドウフ」など日本式発音で表記されている。

これに対し客の一部からは反感の声も上がっている。
ある20代の会社員は「すし屋でイカ、エンガワと書かれていたのでどういう意味かと尋ねると、店員にこんなことも知らないのかという顔をされ驚いた」と話したという。

さらに最近では、大手企業が「オルクン(韓国語でピリ辛の意)ウドン」との名前で販売していた商品を「カレーウドン」のハングル表記に変更した。

同企業は以前にも「ワカメウドン」との名前の商品について、消費者から「ミヨク(韓国語でワカメの意)ではなくわざわざワカメを使う必要があるのか」との指摘を受けていた。コンビニでも日本式発音の商品が続々と登場しているという。

これについて記事は「無分別な日本語使用は韓国語話者の言語認識に混乱を招く」と指摘している。

論文「日本語の言語認識および看板言語についての研究」(2010、中央大日本語教育)によると、韓国で使用される日本語の看板について522人のうち約70%を占める632人が「理解しがたい」と回答している。論文は「日本語の乱用は間違っている。実用的に必要な時のみ、正しい表記法で使用すべき」と主張しているという。

これを見た韓国のネットユーザーからも
「日本食以外のものまで日本式発音で表記するのはどうかと思う。たまに日本にいるのか韓国にいるのか分からなくなる」

「やっとのことで守り抜いた美しい韓国語を自ら手放しているようで悲しい」

「ブームとはいえ、街にあふれる日本風居酒屋をみるたび不快な気持ちになる」

「最近の韓国は日本語が多過ぎる。食べ物も店も全部日本風。正直、飽き飽きしている」
 

「先進国ではあまりないことだ。もっと職人精神を持って営業してほしい」
など、韓国の“日本化”に否定的な反応が寄せられている。一方で
「じゃあ英語の看板はいいの?」

「何をいまさら。英語や日本語を使ってもいい。でもハングルもきちんと守ろう」

「別にいいんじゃない?ベトナム料理店に行ってもベトナム語で書かれているじゃん。日本式表記が嫌なら日本料理店に行かなければいい。日本語だけ問題視する理由が分からない」
と反論する声も上がっている。

20171223_185448

https://www.recordchina.co.jp/b661866-s0-c30-d0058.html
本文を読む

このページのトップヘ