日本海呼称問題

1: Anubis ★ 2014/12/04(木) 19:21:05.06 ID:???.nete5ca1515
「日本海」地図、世界で販売中止=韓国での反発受け―イケア
時事通信 12月4日 19時1分配信

【ソウル時事】ソウル近郊の光明市に18日に韓国1号店がオープン予定のスウェーデン家具大手イケアは4日、英語で「SEA OF JAPAN(日本海)」と単独表記され、韓国で非難を浴びていた装飾用の壁掛け地図の販売を来年から全世界で中止すると発表した。

韓国政府は「東海」を主張しており、地図に表記する場合は併記するよう求めている。イケアは「毎年商品の約20%を入れ替えており、この一環として地図を2015年の全世界の商品群から外す」と説明。「この製品で物議を醸す意図は全くなかったが、不快に感じた顧客と従業員に謝罪する」と強調した。

韓国では11月、イケアの地図が「日本海」単独表記になっているとの指摘が出て反発が広がった。イケアは新店舗の説明会で謝罪し、韓国では地図を販売しないと表明していた。 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141204-00000124-jij-kr


 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2014/11/21(金) 14:25:31.08 ID:???.net
ユニクロ、「東海」ではなく「日本海」表記…日本企業だから?
2014-11-19 14:46

NISI20141119_0010365592_web

最近様々な企業のホームページで東海ではなく日本海と表記された地図を使っていて論議が起きている中、グローバル衣類ブランドの海外ホームページにも日本海と認識できる地図が使用中であることが確認された。

19日、グローバルSPAブランド「ユニクロ」のオーストラリア、フランス、ドイツなど一部の海外売り場の案内地図を調べた結果、日本海と認識する他ない地図を使っていた。

韓国ユニクロホームページの海外売り場案内を通じてオーストラリアユニクロホームページへ入ってみると、オーストラリア地域の売り場位置を紹介する地図が日本海(Sea of Japan)とだけ表記されているのを確認できた。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2014/11/21(金) 01:26:24.14 ID:???.nete5ca1515
韓国が報復?IKEAのイベントをドタキャン=韓国ネット「韓国を甘く見た罰」「そこまでしなくても…」
Record China 11月19日(水)21時23分配信

18日、韓国メディアによると、コレイル(韓国鉄道公社)は、19日に予定ソウル駅で予定していたIKEAの広報イベントを中止すると発表した。これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。写真はソウル。

先日、IKEAが「日本海(Sea of Japan)」と表記された世界地図を販売していることが韓国で物議を醸して
いた。コレイル関係者は「国民感情に反するイベントをソウル駅で開催するのは不適切だと判断した」と話している。

これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

 「『地図を修正する』と言わないってことは、日本を選んだということでしょ?韓国を甘く見た罰だ」

 「コレイルかっこいい!」


「IKEAの商品は絶対買わないし、見たくもない」

 「国家は事業登録許可を取消し、IKEAを追い出すべきだ。韓国をばかにし過ぎ」

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2014/11/19(水) 20:00:01.07 ID:???.netbandicam 2014-11-01 16-46-05-270
IKEA、「日本海」表記でソウル駅イベント取り消し

 スウェーデンの家具大手IKEA(イケア)が、販売しているインテリア用の世界地図や同社ホームページで東海を「日本海」と表記し、物議を醸している問題で、同社がソウル駅で予定していた広報イベントが中止になった。


 韓国鉄道公社(KORAIL)は18日、ソウル駅で19日に開催予定だったIKEA広報ブースのオープンイベントの承認を取り消したと発表した。

 KORAILの関係者は「公企業として、国内外から多くの観光客が訪れる公共の場であるソウル駅で、国民感情に反するIKEAの広報イベントを開催するのは不適切だと判断した」と話している。IKEAは来月半ばごろ、京畿道光明市に韓国1号店をオープンする。

NEWSIS/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/11/19/2014111901115.html


 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2014/11/18(火) 23:05:23.43 ID:???.net170130_ikea_logo
IKEAコリア、「日本海」表記方法をSNSで公式謝罪
2014年11月18日 13時38分 中央日報

イケアコリアが「日本海」表記議論について公式に謝罪した。


17日、イケアコリアは報道資料を通じて「今回の事案でご心配をおかけした点を謝罪する」として「海外の一部売り場で販売中の装飾用壁掛け製品の東海(トンへ、日本海)の表記方法についてすでに認知していた」と明らかにした。さらに「これについての内容をイケアの製品開発担当のIOS(IKEA OF SWEDEN)に以前から要請していた状況」とした。

また「今回の事案の深刻性を十分に知った上で正確な内容を知らせるために返事が遅れた。今回の事案をイケアグローバルレベルで深刻に認識し、議論した」と明らかにした。

これに先立ちイケアコリアは米国などで129ドルで販売している世界地図に、東海を日本海と表記して議論になっていた。このほかにもイケアは他国で低価格戦略を展開してきたこととは違い、韓国の一部製品の販売価格を米国よりも最高1.6倍高く設定して消費者からの不満を買っていた。

イケア側は「韓国で販売する製品議論の当時から、この製品を販売しないことを決めた。イケアモバイルサイトはグーグルマップを基盤としており、東海と日本海が並行表記されている」との立場を明らかにした。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2014/11/17(月) 22:31:08.32 ID:???.netbandicam 2014-11-01 16-46-05-270
韓国IKEA、「日本海」表記の地図を使用=韓国ネット「IKEAの名前も日本っぽくて嫌」などと猛反発
配信日時:2014年11月17日 15時57分

2014年11月17日、韓国・聯合ニュースによると、12月に韓国に進出するスウェーデン系家具販売・IKEA(イケア)が、「日本海(Sea of Japan)」と表記された地図を販売していることが、韓国で物議を醸している。

IKEAが米国などで販売している世界地図には「日本海」と表記されている。また、韓国進出のために開設されたIKEA Koreaのホームページでも、「日本海」と表記された地図が使われているという。

この地図についてIKEA側は「教育用資料として作られたものではない」とし、また、「韓国でこの地図を販売する計画はない」と明らかにした。


これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「くだらない言い訳だ。あきれて言葉も出ない」

「どんなに安くても買わない」
「韓国で売らなければ許されると思った?ずうずうしい企業だ。『IKEA』って名前も日本っぽくて嫌だった」

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: HONEY MILKφ ★ 2014/11/17(月) 09:32:00.29 ID:???.net170130_ikea_logo
グローバル家具会社のIKEA(イケア)が韓国進出を控え、公式ホームページで東海(トンヘ)を『日本海(Sea of Japan)と表記して物議を醸している。

IKEAは特に日本海と表記した大型世界地図を、アメリカなどで装飾用壁掛け商品として販売中である事が分かった。

17日、関連業界によれば、IKEAは来月の韓国進出に先立って最近開設した韓国語の公式ホームページ( www.ikea.kr )で、世界地図の東海を『SEA OF JAPAN(日本海)』と単独表記した。

問題の地図はIKEAが世界での事業現況を紹介した英語版の資料で、東海を『East Sea』や『Sea of Korea(韓国海)』などと併記していない。

IKEAは日本などの公式ホームページでも、問題の地図を使用している。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: ダーティプア ★ 2014/11/08(土) 14:59:23.43 ID:???.nete5ca1515
4日に米国で行われた中間選挙で、韓国系候補たちが1回の選挙としては過去最多の18人当選していたことが、韓国系団体の集計で分かった。韓国系候補者25人のうち3分の2以上が当選し、公職に就くことになったものだ。韓国系有権者100万人を基盤とする韓国系の政治パワーが量的にも質的にも大きく成長したと言えるだろう。

連邦下院に挑んだロイ・ジョー(韓国名:チョ・ドンフィ)候補は落選したが、カリフォルニア州・メリーランド州・ハワイ州・ジョージア州・ワシントン州議会で8人が当選した。 5人は再選、3人は初当選だ。このほか、郡行政担当総責任者のスーパーバイザー1人、市長1人、市議会議員6人、教育委員1人、郡検事長1人など計18人が公職に就くことになった。

韓国系が多い米国西部のカリフォルニア州では、オレンジ郡スーパーバイザーに当選したミシェル・パク・スティール氏と、同州下院議員に当選したヤング・キム氏ら女性政治家たちが可能性を示してくれた。アーバイン市長に当選したチェ・ソクホ氏とラ・パルマ市議会議員に当選したスティーブ・ファンボ氏は共に再選だ。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★@ 2014/10/26(日) 00:44:53.01 ID:???.netbandicam 2014-09-02 11-31-41-136
【ソウル=ニューシス】ウ・ウンシク記者=米国議会図書館ホームページと米中央情報局(CIA)が発行するワールドファクトブックに東海(日本名:日本海)と独島(ドクト、日本名:竹島)表記がないという主張が提起された。

新しい政治民主聨合シム・ジェグォン議員は25日「米国議会図書館がホームページを通じて提供している世界地図検索サービスの韓国と北朝鮮地図に東海は日本海と表記され、独島は表記さえされていない」と言った。反面、日本地図上には東海が日本海で、独島は'リアンクール・ロック(Liancourt Rocks)'で表記対であることが明らかになった。

米CIAが1975年から毎年発行しているワールドファクトブックの韓国と北朝鮮地図にも東海は日本海で、独島は'リアンクール・ロック'と表記されているとシム議員は伝えた。

外交部はこれについて「政府は継続的に東海表記を要請している」として「わが政府の具体的な活動内容が外部に知られた場合、これに対する日本側の積極的な対応が憂慮されて東海表記要請活動に対する具体的な内容を明らかにはできない」という立場だ。

シム議員は「日本の場合、駐米日本大使館を通じてワシントンの大型ローファーム2カ所と契約を結び、米下院と政府機関、研究所などを対象に東海および独島表記に関連した全方位的なロビー戦を行っている」として「日本はこのように積極的な方法を通じたロビー活動を行っている反面、わが政府は日本の対応を憂慮して非常に消極的な活動をしている」と指摘した。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★ 2014/10/13(月) 21:46:47.24 ID:???.netbandicam 2014-09-02 18-18-14-389
「OECD教科書の中で'東海'単独表記は韓国とトルコだけ」

(ソウル=聯合ニュース)東北アジア歴史財団、韓国学中央研究院などを対象にした国会教育文化体育観光委の13日国政監査で「東海」表記問題が俎上に上がった。

セヌリ党のイ・サンイル議員は東北アジア歴史財団に対する質問で「東海を『East Sea』と単独表記する場合、世界の人々の立場から見れば、なぜ東海を『East Sea』と呼ぶのか、どこの国の東海なのかよく分からない可能性がある」と指摘した。それと共に「海洋名称を決める国際慣例を見れば『East Sea of Korea』と表記するのがさらに適切だ」と提案した。

海洋の地名を決める時、関連国の名前を入れる場合が多く東シナ海(East China Sea)、メキシコ湾(Gulf of Mexico)等が代表的な例というもの。また、米国バージニア州ですべての公立学校教科書で「東海」を「East Sea」と「日本海(Sea of Japan)」と併記する義務化法案が通過した点をあげ、外国人の立場から見れば「East Sea」では韓国の東海と正確に認識するのが難しいと主張した。

 ← 寝言は寝て言えと思った方はクリック
本文を読む

1: ねこ名無し ★ 2014/10/10(金) 01:39:41.40 ID:???.net
 東京都武蔵野市の市立中学校で50代の男性教諭が社会科の教材として、日本海を『「日本」海(東海)』と表記した地図を掲載したプリントを生徒に配っていたことが分かった。「東海」は韓国が強く主張している呼称で、日本政府は認めてない。都教育委員会は都内の公立校の教材で「東海」の表記が使われたのは「前例がなく、極めて不適切」としている。


日本海を『「日本」海(東海)』と表記した地図
http://livedoor.blogimg.jp/gensen_2ch/imgs/d/4/d4c2df86.jpg

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★ 2014/10/07(火) 23:31:45.25 ID:???.netSea_of_Japan_Map_en
ハワイにある米国太平洋司令部の状況板や地図などに相変らず‘東海’が‘日本海(Sea of Japan)’と表記されていることが明らかになり、軍次元で改善努力が必要という指摘が提起された。

国会国防委員会所属アン・キュバック新しい政治民主聨合議員は7日、ソウル龍山区国防部で開かれた国防部国政監査でこのような事実を暴露し、「東海表記のための国防部の軍事外交努力が必要だ」と強調した。

アン議員は「米軍に我が軍の地位がどう認識されているか如実に見せる事例」と批判した。特にアン議員は最近、米バージニア州議会で東海併記法案が通過した事実について「東海表記に対する米国の認識が変化している」として「わが軍が軍事外交次元でも友好国であり同盟国の米軍に東海および独島(ドクト、日本名:竹島)表記要求を継続的に強調し貫徹する努力をすべきだ」と声を高めた。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★ 2014/09/24(水) 21:17:04.40 ID:???.netbandicam 2014-09-24 22-01-28-930
「東海表記を義務化する法律を作って夢が実現しました。」

今年2月、米国バージニア州の公立学校教科書に'東海'表記を義務化する法案を通過させるうえで核心的な役割を果たした「米洲韓人の声(VoKa)」ピーター・キム(韓国名:キム・ヨンギル・55)会長が24日午後、ヨンサン大釜山キャンパスで学生たちのために教壇に上がった。彼は過去の厳しかった立法過程と背景を学生たちが理解しやすい用語で解説した。

彼は東海併記法実現を'夢の実現'と表現した。キム会長が去る2012年2月から東海併記運動に飛び込んだのは小学5年の息子のためだ。東海が日本海と表記されたでたらめな教科書を見る息子を見て「大変なことになった」と思ったと話した。少し関心を持って周囲を見ると、すぐにみじめな現実も目に映った。

2007年からある韓人社会の要求でバージニア州議会に最初に'東海併記法案'が上程されたが、日系住民のロビーに遮られて通過できず、韓人社会に濃厚な敗北意識が漂っていた。彼は「'直ちに正さなければならない'と考えて、腕まくりした。ホワイトハウス請願サイトを通じて'米国内の教科書を東海表記訂正'請願を始めた」と話した。請願のニュースが知られるとすぐに韓人社会がもう一度頑張り始めた。署名運動に火がつき、10万2千人が呼応してきたと彼は回顧した。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: Ttongsulian ★ 2014/09/13(土) 10:09:23.51 ID:???.net
「韓人たちの票をタダで得られるとは思うな!」

米国中間選挙を控え、米国バージニア州の韓人たちが連邦議会への東海決議案の上程のために本格的なロビー活動に乗り出した。

米国50ヶ州ではじめて教科書への東海併記義務法案を貫徹させたバージニアの韓人たちが、次の段階である連邦上下院での東海併記決議案の通過のため、選挙に出馬した候補たちに公式的な立場の表明を要求した。


「米州韓人の声(VoKA)」のピーター・キム会長は11日、「二ヶ月間にわたり北バージニアの3地域から出馬した6人の下院候補たちとバージニア州の2人の上院候補たちに、『東海併記』決議案を上程するという約束を公文書にサインして送ってくれと要求してきた」とし、「共和党候補であるスーザン・ショルティとバーバラ・コムストックは全幅的に賛成するという内容の公文書を送ってきて記者会見を通じて宣言した」と明らかにした。

東海決議案支持を表明しているショルティ候補の会見
NISI20140913_0010115553_web

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: HONEY MILKφ ★@ \(^o^)/ 2014/08/28(木) 14:14:01.81 ID:???.net
「バージニアの議員様、そして韓人社会の皆様、本当にありがとうございます!」

韓国の小中高生110人が、米国50の州で初めて東海(トンヘ)併記を法制化したバージニア州の議員と韓人社会に対し、心のこもった感謝のはがきとプレゼントを送って微笑ましい話題になっている。

NISI20140828_0010064848_web_99_20140828102203

米洲韓人の声(VoKA)のピーター・キム会長は26日、「仁川(インチョン)や金浦(キムポ)など首都圏の小中高生110人が東海併記法案通過に感謝するはがきとプレゼントを送り、この地域の政治家と韓人社会が非常に感動している」と伝えた。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む


このページのトップヘ