日本海呼称問題

5244237i1: 動物園φ ★ 2016/06/03(金) 08:55:08.08 _USER
 野党・国民の党が2日午前、国会で行われた講演の際、「Sea of Japan(日本海)」との表記がある地図をスクリーンに映し、謝罪する事態となった。

 この日午前、国会議員会館で行われた同党の「第10回政策力強化集中ワークショップ」では、安哲秀(アン・チョルス)共同代表がかつて師と仰いだ外交通商部(省に相当)=現・外交部=の尹永寛(ユン・ヨングァン)元長官が「21世紀の韓半島(朝鮮半島)周辺の国際政治と平和・統一外交」をテーマに講演を行った。

 尹元長官は韓半島を取り巻く北東アジア情勢について理解するため、北東アジアの地図を大型スクリーンに映し、周辺国の特性について説明した。ところが、その地図には東海(日本海)が「Sea of Japan」と表記されていた。

 講演終了後、党政策委員会のキム・ソンシク議長は「北東アジアの厳しい状況を理解するため、実務者に対しパワーポイントを用いた資料の説明を依頼したが、実務者が綿密な検討ができず、インターネットで地図を検索することにより、誤った表記のあるスライドを作成してしまった。明らかに思慮の浅い行動で、内容の精査を怠ったミスだ。心からおわびする」と述べた。

アン・ジュンホ記者
チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/06/03/2016060300603.html


元スレ:・【日本海】韓国野党、講演の資料地図に日本海表記を使用で謝罪「インターネットで誤った地図を検索」

1日1クリックで応援してね → 
本文を読む

a0efb4391: 荒波φ ★ 2016/05/20(金) 10:31:59.60 _USER
米国防総省が米議会に提出した「中国軍事力年次報告書」で、東海(トンヘ)を「日本海(Sea of Japan)」と単独表記したことが、19日、確認された。

12年と昨年に続く。日本海の単独表記の回数も過去の報告書では1、2ヵ所だったが、今年は3ヵ所に増えたことが明らかになった。同報告書は、中国の軍事力の増強実態と域内の領土紛争動向などを記載する米国防総省の年例公式文書であり、波紋が予想される。

米国防総省は今年4月末、約140ページの「中国軍事力報告書2016」を作成し、米議会に提出した後、ホームページに全文を公開した。東亜(トンア)日報が同報告書を分析した結果、中国の陸軍と海軍戦力の配備現況、中国の原油と天然ガスの輸入経路などを紹介した3ページの地図で「日本海」と表記された。

12年と15年に公開された報告書では、それぞれ2ヵ所と1ヵ所で日本海が単独表記されていた。13年と14年の報告書では、東海と日本海はいずれも明記されなかった。

軍消息筋は、「同報告書は、米議会だけでなく多くの国が中国の軍事力を評価し、米国の対中安保戦略を推し量る資料として活用するという点で、『日本海』が世界的に認められる効果につながりかねない」と憂慮した。

しかし、韓国軍はこのような事実を把握していなかったという。

6月初めにシンガポールで開かれるアジア安全保障会議(シャングリラ対話)で開催される韓米、韓米日3国の国防相会談でこの問題を扱わなければならないという声が起こっている。

May. 20, 2016 08:00
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/534441/1

寝言は寝て言えと思った方はクリック →
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★ 2016/02/23(火) 22:03:08.84 _USER.net
[写真=マクドナルド公式ホームページキャプチャー]
20160223072800112332

今月22日、日本で「竹島(日本が主張する独島(ドクト)の名称)の日」行事が開かれた中で、グローバル・フランチャイズ企業マクドナルド本社ホームページに掲載された地図で我が国の海域の「東海(East Sea)」が「日本海(Sea of Japan)」と表記されて非難を浴びている。


関連業界によれば現在、マクドナルドは米国本社公式ホームページに韓国海域の東海を日本海と表記したグーグル・マップ(地域情報検索サービス)を使っている。さらにマクドナルド側は米国本社ホームページだけでなく中国と日本・スウェーデン・フィンランドなどアジア・ヨーロッパ進出地域でまで東海を日本海と表記して問題になっている。

特に韓国マクドナルド公式ホームページに掲載された地図でだけ東海と独島と表記する「目を隠してにゃあと言う」(すぐばれる嘘でごまかすこと)式の経営だ。実利を得ることだけに汲々としているという非難を買っている。

それだけでなくこの地図では独島を「リアンクール暗礁(Liancourt Rocks)」と表記しており、より大きな問題を引き起こしている。専門家たちは独島が島(Island)ではなく岩石(Rocks)と国際社会で認識される場合は領土と認められず、領有権および排他的経済水域(EEZ)設定問題などで不利益を甘受するほかないと説明している。

一方、この報せに接した国内ネチズンらはマクドナルド不買運動を行おうという反応で沸き立っている。
あるネチズンは「この前、京畿城南板橋テクノバレーの売り場でビールを販売していて家族単位で利用する顧客に怨まれていた。今回は米国本社で私たちの海域である東海を日本海と表記する、とんでもない失敗ともいえない失敗を犯した」と強く非難した。

ソース:亜洲経済(韓国語) マクドナルド、グローバルホームページ地図に「東海」陥った「日本海」表記論議…冷たい世論不買
http://www.ajunews.com/view/20160223070451997


1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/01/08(金) 21:29:55.39 _USER.net5088943i
【ニューヨーク=ニューシス】ノ・チャンヒョン特派員=米国バージニア州で「東海併記」の凱歌をあげたアメリカ韓人らがもう一度野心に充ちた挑戦に出る。2017年国際水路機構(IHO)会議で、奪われた東海の名前を取り戻すための重大な障害物を越えるためだ。

「米州韓人の声(VoKA)」ピーター、キム会長と役員陣は7日、バージニア州アナンデールで記者会見を開いて「IHO会議で東海併記が通過するためには最も影響力が大きい米国政府の立場を『東海併記賛成』にしておかなければならない」とし、「ホワイトハウス請願サイトで去る6日から2月5日まで一カ月間、100万人署名を目標に東海併記キャンペーンを始める」と宣言した。

「東海(East Sea)」は日帝強制支配期の1929年にIHOが出版した「海洋と海の境界特別版」に「日本海(Sea of Japan)」と表記されたことを契機に今日に至っている。東海の名前を奪われてから今年で87年になる。ピーター、キム会長は「大韓民国国民は東海というが、全世界のすべての国の人々は日本海と呼ぶ。大韓民国の東側の海が日本海と全世界に知られているのに、その広い日本海のまん中の小さな点のような独島(ドクト、日本名:竹島)を私たちの土地だと叫ぶのを他の国の人々はどう思うだろうか」と東海併記の重要性を強調した。

2014年バージニア州議会で15万人の韓人が一つになって日本政府のロビーを阻止し東海併記法案を通過させた後、アメリカ国内50州の公立学校に教科書を供給する大型出版社が社会教科書を東海併記に改訂している。しかし、装飾用地図や出版物は相変らず日本海単独表記になっていて全世界の大部分の地図と教科書、出版物もやはり同じ状況だ。

米州韓人の声はまずアメリカの250万の韓人が出て米国政府の立場を東海併記賛成に変え、5千万国民と750万の海外韓人らが一つの心を結集して85のIHO会員国に2017年会議で東海併記を通過させて欲しいと強力に呼び掛ける戦略だ。

ホワイトハウス請願運動のためにアメリカにいる500余りの韓人団体中すでに200余りが参加宣言をした状態だ。これに先立ち韓国では昨年12月11日に国会図書館大講堂で2017年IHO東海併記推進本部発隊式が行われた。韓国推進本部は「社団法人東海併記」を公式登録して現在、急速に全国的な団体として組織化されつつある。

当時、発隊式で尹奉吉(ユン・ボンギル)義士の孫娘であるユン・スギョン独立記念館館長は3月1日を「東海の日」に宣言した。東海を探すための市民運動が現代版独立運動の隊列に上ったのだ。発隊式に参加したピーター・キム会長は「韓国の3,000個NGO団体を一つに結集して各国大使館を通じて85のIHO会員国の東海併記支持を引き出すのに注力する予定」と明らかにした。

ピーター・キム会長は「東海併記市民運動はもうこれ以上、ある特定個人や団体のことではない。大韓民国国民と海外同胞が一つの心になれば88年になる2017年には必ず私たちの「東海」を取り戻すことができるだろう」と力説した。ホワイトハウス請願参加はとても簡単だ。(後略:申請のやり方説明)

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:52:24.69 _USER.net
【ソウル=ニューシス】ペク・ヨンミ記者=米州韓人の声(VoKA)は来る11日午前10時、ソウル汝矣島(ヨイド)の国会図書館大講堂で「2017国際水路機構(IHO)総会 東海併記推進本部発隊式」を行うと明らかにした。

VoKAは「日帝強制占領期間、日本の主導で東海が世界の地図上で日本海(Japan Sea)と単独表記されるようになったことに異議を提起する」とし、「世界地図に東海(East Sea)が表記されるよう願う国民の念願を国際機構に伝達するだろう」と話した。

去る2012年にIHO総会で韓日間の争点に浮上した東海表記問題は、結論が出ずに2017年へ決定が延期となった。VoKAは2017年、モナコで開催される第19次IHO総会で全世界の教科書や地図、主要出版物に東海が表記されるように結論を引き出す方針だ。 (中略)

まだ米国をはじめとする全世界の大部分の国家教科書には東海が日本海と表記されている。

バージニア州で東海併記法案通過を主導したピーター・キムVoKA会長は「アメリカ500の韓人団体が結集して米国連邦政府と連邦議会を説得し、韓国内でも推進本部を中心に2500余りの団体と手を握って東海併記のための全国民キャンペーンに突入する」と明らかにした。

NISI20151207_0006211792_web

ソース:ニューシス(韓国語) 「日本海ではなく東海」…2017年IHO東海併記推進本部スタート
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20151207_0010462674

 ← 寝言は寝て言えと思った方はクリック
本文を読む

1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2015/09/25(金) 00:17:51.37 ID:???.net5065253i
配信日時:2015年9月24日(木) 22時53分

2015年9月24日、韓国・ノーカットニュースは、中国の検索サイト最大手・百度(バイドゥ)の地図で「日本海」の表記がなされており、韓国が主張する呼称「東海」の表記がないと伝えた。

また、中国第2の検索サイト「搜狗(ソゴウ)」や、ネットサービス大手の「騰訊(テンセント)」では、日本海の部分に地名が表記されていなかった。これについて、韓国の広報を行っている誠信女子大の徐敬徳(ソ・ギョンドク)教授は、表記を正す作業を始めることを明らかにした。

徐教授は「(韓国の)朴槿恵(パク・クネ)大統領の中国軍事パレードへの出席により、中韓友好の雰囲気がこれまでになく良くなっている今こそ、日本海表記を東海に変える絶好の機会だ」とし、今後、これらのサイトに対し表記を「東海」に変更するよう誘導していくと述べた。

これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「黙っていれば、韓国はカモそのものだ」

「ほら、中国だって信じることはできない。結局は自国の力を付けるしかないんだ」


「なんだよ!中国はあんなに日本が嫌いだと言ってたくせに。われらが朴槿恵がとんだことをしてくれた」

「もっと笑えるのは、ソウルが表記されてないこと。平壌はあるのに。中国人も日本人も信じたら駄目だ」

「中国の地理の教科書でも『日本海』となっている。中国の学校に通ううちの息子が異議を唱えたら、場が凍ったらしい。悲しい現実だ」

「軍事パレードに行ったことで米国には見捨てられ、中国にもこうして裏切られる。やっぱり行かなければ良かったんだ」

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/09/24(木) 13:24:26.88 ID:???.net
(ソウル=聯合ニュース)ワン・キロァン記者=中国最大のインターネットポータルサイトのバイドウ(百度)が'東海'を'日本海'単独表記していることが明らかになった。百度で'地図検索'すると韓国地図も日本地図もすべて韓国と日本の間の海の名前を'日本海'表記していた。

また、中国2位の検索サイト、ソウゴウ(捜狗)と中国最大のインターネットサービス専門会社テンセントゥ(騰訊)で探すと、この海域に何の地名も表記されていなかった。

韓国広報専門家ソ・ギョンドク誠信(ソンシン)女子大教授は「留学生情報の提供を含む多様な経路で実態を調査した結果、中国を代表する3大検索サイトが'東海'表記をしていなかった」として「まもなくこれを正す作業に着手するだろう」と24日明らかにした。

▽中国ポータルサイト・百度の地図。日本海が単独表記されている
AKR20150924022800371_01_i

ソ教授は「朴槿恵(パク・クネ)大統領の中国戦勝節出席で韓・中友好の雰囲気がこれまでより良い時点なので日本海表記を東海に変える絶好の機会と考える。10月から東海と関連した正確な歴史的資料をこれらのサイトに持続的に提供し、表記を変えるように誘導する」と付け加えた。

彼はまた、昨年、中国共産党の代表的機関紙・中国青年報に東海広告をのせたように人民日報など中国内の主流新聞にも広告をすぐ掲載する計画だ。中国内主要博物館、美術館にも韓国語サービスを誘致して東海に変えていく作業を同時に進行する計画もたてた。


 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/08/29(土) 22:19:12.14 ID:???.netdsada
「光復70周年を迎えた今まで、私たちの海・東海はまだ世界の人々に日本海と呼ばれている。バージニアの東海併記快挙を成し遂げた私たちの力で私たちの海に東海という自分の名前を取り戻してあげよう。」

米駐韓人の声(VOKA会長ピーター・キム)とアメリカ韓人会総聨合会(会長イ・ジョンスン)は27日、記者会見を行って2017年4月24日に開催される国際水路機構(IHO)会議での東海併記通過のために△アメリカ地域100万人署名運動 △東海併記決議案、米連邦下院通過などの共同目標を成し遂げるために最善の努力を展開することを確認した。両団体はこれのための具体的な推進計画も発表した。

△米州総研を中心にアメリカ同胞社会を一つに結集し △アメリカ250万韓人を代表して米政府の公式立場を東海併記賛成に変化させ △連邦下院東海併記決議案、上程および通過とともに △2016年大統領選挙に出る候補から東海併記支持の公約を受け取ること。またIHO会員国を対象に活発なロビーを繰り広げると彼らは明らかにした。

キムVOKA会長は「日帝強制支配期の1929年、日本政府が国際水路機構会議(IHO)で東海を日本海に修正して以来、まだ日本海という名称が使われている」として「バージニア州で東海併記快挙を成し遂げたワシントン地域の韓人らの団結力を土台に米州韓人全体の参加を導いてIHO東海併記を成し遂げる」と話した。

▼米州総研、イ・ジョンスン会長(左側5番目)、米駐韓人の声、ピーター・キム会長(六回目)等、両団体役員らが記念撮影をしている。
http://www.koreadaily.com/_data/article_img/2015/08/28/102621754.jpg

 ← 寝言は寝て言えと思った方はクリック
本文を読む

1: 2015/07/19(日) 06:22:21.23 ID:4968578i
Record China 7月19日(日)0時10分配信

2015年7月17日、日韓国交正常化50周年を迎えた日本と韓国は、歴史や領土問題を抱え穏やかではない状況が続いているが、このほど韓国のインターネット掲示板に「外国で誤った歴史を正す愛国者」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの間で論議を呼んでいる。

オーストラリア在住だというスレッド主は、韓国について何も知らない人々が多いことや、外国での韓国の力の弱さに悲しみを隠せずにいるという。そこで、ブリスベンにある大学図書館に赴いて韓国関連の書籍を調べてみたところ、地図上に「Sea of Japan(日本海)」の表記が多数見られたため、持参した「East sea(東海。韓国での日本海の呼称)」「Dokdo(独島。日本名は竹島)」シールを“親切に”貼り付けてあげたという。スレッド主以外にも「Sea of KOREA」と表記を正す韓国人もいたようで、「さすがセンスあふれる韓国人だ」と喜んでいる。

これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「カッコいい!これは正すべきことだ」

「こういった愛国者が100万人集まれば世界を変えられる。ファイト!」

「それを自慢しようとする精神状態の方が未開」

「恥ずかしい。図書館の本に落書きするのと何ら変わりない」

「これだから韓国人が悪く言われるんだ。正したからって外国人が関心を持ってくれると思う?」

「真の愛国者は他人に害を与えない者のことを言う。だから愛国者というより『迷惑者』」

「未開、未開と言うけど、放っておくよりよっぽどマシ」

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/07/15(水) 00:32:42.83 ID:???.net
【ニューヨーク=ニューシス】ノ・チャンヒョン特派員=ワシントン、スミスソニアン博物館の韓国館にも「東海」はなかった。

ニューヨーク、メトロポリタン博物館で重大な韓国史歪曲を指摘したサイバー外交使節団バンクが今回はワシントンDCにある世界的博物館スミソニアン(Simithsonian)博物館で東海が日本海単独表記された事実を発見した。

バンクの21世紀新ハーグ特使チームは14日、アジア芸術博物館(フリーア&サックラー美術館)で東海が日本海単独表記されていると知らせてきた。同美術館(Freer and Sackler Gallery)は米国最大の総合博物館であるスミソニアン国立博物館の中でアジア美術品を専門に展示する機関だ。さらに大きな問題は同美術館の中国館地図には'南シナ海'という中国が広報する海の名称があり、日本館には'日本海'が単独表記されている反面、韓国館は最初から「東海」表記がなかった。

また、メトロポリタン博物館と同じように韓国館で紹介された韓国地図には鬱陵島(ウルルンド)と独島(ドクト、日本名:竹島)が欠けている。バンクは最近、ニューヨーク・メトロポリタン博物館の韓国館で鬱陵島と独島が脱落し、中国館で万里の長城が韓半島まで浸透した事実を発見した。<ニューシス2015年7月12日送稿記事参照>

バンクのパク・ギテ団長は「中国と日本を紹介する美術品博物館に南シナ海、日本海が各々単独表記されているのも気に障ったが、韓国を正しく紹介しなければならない韓国館の韓半島地図ですら東海表記が反映されず、鬱陵島と独島が欠けていることは大問題にならざるを得ない」と指摘した。

これは日本と中国が自国文化や歴史などが入れられた内容を全世界の有名博物館に伝えて、積極的に貫徹させるために途方もない外交力と海外広報力を見せるのに比べ、韓国外交のみすぼらしい現在の姿を見せているということだ。

 ← 寝言は寝て言えと思った方はクリック
本文を読む

1: もろ禿 ◆SHINE.1vOk もろ禿HINE! ★@\(^o^)/ 2015/07/13(月) 19:50:07.81 ID:???.netbandicam 2015-03-05 14-38-27-654
国際海事機関トップに韓国人就任、「日本海」が「東海」に変わる恐れ=韓国ネット「『東海』より『韓国海』に!」「日本は『日本海』を諦めることに」 (Record China) - Yahoo!ニュース

2015年7月12日、韓国・世界日報は、「世界の海洋大統領」と呼ばれる国際海事機関(IMO)の事務総長に韓国人が就任したことにより、「日本海」表記が「東海」に変わることを心配する声が日本国内に拡散しているとする日本メディアの報道を伝えた。


IMOは世界の海運・造船業の技術と安全規範を整備する国連の専門機関で、海運・造船分野の世界政府格組織であり、海の名称を決定する国際水路機関(IHO)と「兄弟機構」と呼ばれるほど関係が緊密だ。日本政府関係者は、「IMOがIHOに『日本海とだけ表記した地図では行き先が分からない』などの主張で圧力を行使してもおかしくない」と述べている。

先月30日、英ロンドンのIMO本部で開催された次期事務総長選挙で釜山港湾公社の林基沢(イム・ギテク)社長がデンマークなど他の5カ国の候補を破って当選した。任期は来年1月1日から4年で、1回の再任が可能。

この報道に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

「結果的には『東海』になるだろう。中国経済と関係が深い韓国を、米国が主導する同盟に引き入れるためには、日本が譲歩するしかない」

「必ず『東海』に変えてくれ」

「『東海』より『韓国海』にしろ」

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/07/12(日) 22:40:01.55 ID:???.net4586794i
「世界海洋大統領」と呼ばれる国際海事機構(IMO)事務総長に韓国人が当選したことによって「日本海」表記が「東海」に変わることを心配する声が日本国内に拡散していると読売新聞が12日報道した。

IMOは全世界の海運・造船業の技術と安全規範を整備する国連傘下の専門機構で、海運・造船分野の世界政府格だ。海の名称を決める国際水路機構(IHO)とは「兄弟機構」と呼ばれるほど関係が緊密だ。

日本政府関係者は「IMOがIHOに『多くの船員が日本海だけ表記した地図では行先地が分からないと言っている』等の圧力を加えてもおかしくない」と言ったと同紙は伝えた。

これに先立って先月30日、英国ロンドンのIMO本部で開かれた次期事務総長選挙でイム・キテク釜山(プサン)港湾工事社長がデンマークなど他の5カ国候補をはね除けて当選した。彼の任期は来年1月1日から4年で、1回再任が可能だ。

読売新聞は「韓国政府は1990年代から東海を地図上で日本海と併記するように国際社会に要求してきた」として「韓国ネチズンらは『イム社長の事務総長当選が東海表記変更につながることを願う』という見解を示している」と伝えた。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 23:19:03.74 ID:???.netNISI20150519_0010957842_web
ピーター・キム「世界的に失った『東海』必ず取り戻さなければ」

【光州=ニューシス】ペ・ドンミン記者=「『東海』は先祖が2000年を超えて使ってきた大韓民国領土であり歴史、文化の象徴です。『東海』を取り戻せるよう国民が力を集めて欲しい。」

米50州で最初に公立教科書「東海」併記法案通過を成し遂げたバージニア韓人の集い「アメリカ韓人の声(VoKA)」のピーター・キム代表が19日、光州(クァンジュ)を訪れた。キム代表はこの日午前、光州市議会のキム・トンチャン副議長室でニューシスと会って「全世界の人々が『日本海』を正しく知らない。奪われた『東海』という名前を闘争を通じて取り戻さなければならない」と話した。

彼は「政府は紛争地域にしたくないという理由で独島(ドクト、日本名:竹島)問題については静かな外交方法を取っている。独島は私たちの土地だからよく守れば良い。だが『東海』は奪われた名前だから取り戻すための努力が必要だ。しかし、政府は何もせず、むしろ妨害している」と指摘した。

キム代表はバージニア州の東海併記法案通過過程を入れた「東海白書」の出版を記念して訪韓した。光州を訪れたこの日、「東海白書」が最終編集を終えて出版されたという連絡を受けた。「東海白書」は3年余りをかけたバージニア州のドラマチックな東海併記過程が生き生きと書かれている。

原稿内容を後押しする添付資料だけで300枚を越える膨大な資料集だ。ピーター・キム会長をはじめとするバージニア韓人らが日本の様々な妨害工作を突破して上下院通過と州知事の署名を得るまで絶体絶命の瞬間など手に汗握る場面がそっくり記録された。何の手助けもしなかった大韓民国政府に対するきびしい発言も加減なしに入れた。

キム代表は「アメリカ韓人らは大韓民国政府に怒っている。白書にこのような事実と共に『カンピア』(官僚マフィア)を清算しなければなければならないと記述した」と語った。引き続き「『東海白書』の出版は大韓民国政府の助けなしに在米同胞民衆が力を集めて日本政府に勝ったという教育的な目的が最も大きい。このような事例を土台に私たちが日本政府の絶え間ない歴史歪曲を阻止し、失った私たちの東海を取り戻すよう緻密な戦略と計画を立てなければならない」と強調した。

 ← 寝言は寝て言えと思った方はクリック
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2015/03/30(月) 09:27:29.01 ID:???.netSea_of_Japan_Map_en
「独島」「東海」PR外交、韓国は日本より劣勢
日本外務省12言語でPR、韓国は8言語

 韓国外交部(省に相当)の「独島」広報戦術は日本の「竹島」に比べて劣勢だとの声が上がっている。

 韓国と日本の大使館公式サイトを比較したところ、独島や東海(日本名:日本海)など韓日両国が対立している呼称問題について、日本の方がより積極的に世界の人々にPRしていることが分かった。

 韓国語と日本語でサービスされている駐日韓国大使館公式サイトを見ると、「独島」「東海」「韓国政府広報」のバナーがある。

 在韓日本大使館のサイトも日本語と韓国語があるが、バナーは「日本の領土」「竹島」「日本海」「北方領土」「尖閣諸島」といった領土問題はもちろん、北朝鮮による日本人拉致などの「北朝鮮問題」までさまざまだ。また、安倍内閣や外務省の紹介、釜山・済州の総領事館、日本政府観光局、地方自治体など数十のバナーも並んでいる。

 両国で最も注目されている問題である独島や東海を比較してもその差は歴然としている。駐日韓国大使館の「独島」広報バナーをクリックすると、動画共有サイトの外交部公式チャンネルにつながる。この動画は韓国語・英語・日本語・フランス語・中国語・アラビア語・スペイン語・ロシア語の8カ国語で配信されている。

 在韓日本大使館の「竹島」バナーも日本外務省の公式サイトにつながり、そこから動画共有サイトの外務省公式チャンネルにリンクしているが、中国語の2言語(北京語・広東語)・オランダ語・イタリア語・ポルトガル語と合計12カ国語で配信されている。

 東海問題は、日本の方がビジュアル面ではるかに効果的で先に進んでいる印象を与える。駐日韓国大使館公式サイト日本語版にリンクされている「東海」バナーをクリックすると、英語で、東海という表記の歴史的正当性に関する古文書(三国史記・広開土王碑文)資料や、日本で製作された1809年の地図に「朝鮮海」と書かれているという資料が添付されており、詳細に説明している。

 しかし、この英語の資料は写真がすべて省略されており、長くて退屈な説明文ばかりで、一番下に東海に関するパンフレットや地図、英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・アラビア語の5カ国語による19分間の動画データがダウンロードできるようになっているだけだ。

 米ニューヨーク・フラッシング地区のパク・チェヒョンさんは「勉強しようという学生でない限り、今どき誰がいちいちダウンロードして資料を見るだろうか。私が外国人なら写真も動画もない韓国外交部のサイトよりも、短い時間で各種資料と共に興味深いナレーションが聞ける日本外務省のサイトの方を見るだろう」と指摘した。

 ワシントンD.C.のウェブサーチ専門家ムン・ギソン氏は「日本は広報動画で『なぜ日本の西側にある海が東海なのか? 韓国は自国の防衛概念である海の呼称を国際名称にしようと言い張っている』と批判している。事実、こうした戦略は事前の知識がない世界の人々にアピールできる」「東海は2000年以上呼ばれてきた名称で、歴史をうんぬんするのではなく、韓国海(朝鮮海)に関する資料を前面に押し出し、ひとまず代案として東海を併記しようという戦略的アプローチが必要だ」と注文した。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★ 2015/03/26(木) 23:14:48.35 ID:???.nete5ca1515
【ニューヨーク=ニューシス】ノ・チャンヒョン特派員=ニューヨーク韓人父兄らが昨年、惜しくも失敗に終わったニューヨーク州議会東海表記法案通過のために本格的なロビー活動に乗り出した。

ニューヨーク韓人父兄協会(共同会長チェ・ユンヒ、ラ・ジョンミ)は24日フラッシングJHS189中学校で開かれた記者会見で「今年はニューヨーク州議会で必ず東海表記法案が通過するよう総力ロビーを展開する」と明らかにした。

このため、韓人父兄らは来月21日と22日、1泊2日の日程でニューヨーク州の州都オールバニにある議会を直接訪ねて全議員に「東海Tシャツ」を配る計画だ。水色地の東海Tシャツは前面に「イエス!東海、ノー!日本海(Yes! East Sea、No! Sea of Japan)」と書かれ、裏面には「東海(Eas tSea)」が表記された17世紀フランス古地図のイメージを入れて歴史的正当性を強調している。

チェ・ユンヒ共同会長は「約1万枚を製作してオールバニ議会上下院議員はもちろん、補佐官にまで東海Tシャツを配るつもり」とし、意欲的な後援者の参加も頼んだ。

 ← 1日1クリックで応援してね
本文を読む


このページのトップヘ