日本海呼称問題

bandicam 2014-09-02 11-31-41-1361: たんぽぽ ★ 2018/04/27(金) 06:30:56.48
レコードチャイナ

2018年4月26日、韓国・世界日報によると、米国の韓国系住民らが公式文書と地図で「日本海」を単独表記している米政府に対し、「東海」を併記するよう求める請願書を提出していた問題で、米ホワイトハウスが請願を棄却したことが分かった。

韓国系住民らは昨年3月21日、米ホワイトハウスのウェブサイトのオンライン請願ページに「東海」併記を求める請願を提出した。同請願には在米韓国人だけでなく韓国からも多くの人が参加し、1カ月で10万人以上が署名した。米国では1カ月以内に10万件を超える署名が集まった場合、政府が当該内容を検討し回答することになっている。

米政府機関「米国地名委員会(BGN)」は同請願に「慣例に基づき日本海を公式的に使用する」と回答し、「米国は世界のそれぞれの海に対し1つの名称を伝統的名称(過去から使われ続ける名称)として使用することを慣例にしている」と説明。さらに「今後も日本海表記を使う」とし、「東海に関する内容は『地域で使われている別称』として委員会の資料に記載されている」と明らかにした。


また、米ホワイトハウスは「韓国と日本が協力し、両者が納得できる解決法を探してほしい」との考えを述べたという。

米政府の公式文書と地図に東海併記を求める請願はオバマ政府時代の2012年にもあった。米政府は当時も「米政府の長年の政策に反するもの」として請願を棄却した。

最後に記事は「日本の独島(竹島の韓国名)に対する野望が日増しに強まる中、韓国政府の積極的な対応が必要とみられる」と伝えている。

この報道に、韓国のネットユーザーからは
「日本の方が少し早く(日本海の名称を)世界に広めたというだけなのに」

「結局、米国は日本の味方ということか」

「現実を教えられた気分。韓国の外交力はこの程度?」

「世界では韓国より日本のパワーが強いということ。事実だから仕方ない」
など落胆の声が寄せられている。中には
「韓国はまだまだ。過去の過ちについては謝罪を受けるべきだが、日本に行くとすべての面で韓国よりレベルが上だと感じる」
と指摘する声も。そのほか、
「併記も間違い。東海の単独表記にしないと」

「米国が認めようが認めまいが、東海表記に向けた努力を続けるべき」

「朝鮮半島が統一されたら、『韓国海』の単独表記を主張しよう」
などと主張する声も上がっている。

http://www.recordchina.co.jp/b595456-s0-c10.html

1日1クリックで応援してね → 
本文を読む

s-reizei20150827-thumb-720xauto1: ハニィみるく(17歳) ★2018/04/26(木) 09:56:53.84
トランプ政権、日本海の「東海」表記を却下 公式文書への並記、韓国系請願に回答 「伝統的名称が慣例」
産経ニュース

■ 公式文書への並記、韓国系請願に回答 「伝統的名称が慣例」

米国の韓国系住民らが米政府の公式文書や地図で「日本海」表記に加え韓国側表記「東海」を併記するよう求める請願をホワイトハウスに出していた問題でトランプ政権が請願を却下していたことが分かった。


請願は、ホワイトハウスのウェブサイトに設置されているオンライン請願ページ「WE the PEOPLE」に昨年3月21日に提出された。請願の提出から30日以内に10万人の署名がページ上で集まった場合、米政府が請願に回答する規定となっており、ホワイトハウスは請願がこの規定を満たしたとして内容を検討していた。

ホワイトハウスによると、米政府が使用する地名に関する方針は政府機関の一つである「米国地名委員会」(BGN)が決定している。

同委員会はそれぞれの海に対して一つの名称を「伝統的名称」として使用することを長年慣例にしているため、請願に対しては、米政府にとっての伝統的名称である「日本海」を公式表記として使用し続けると回答した。

「東海」については、「地域的に使われている別称」として委員会のデータベース上に記載されていることを明らかにした。

ホワイトハウスはまた、日本海をめぐる「術語上の対立」について「日本と韓国が国際協力の精神に照らし、双方が同意できる解決策を見いだすよう引き続き取り組んでいくことを希望する」とした。

請願を却下した具体的な時期は明かしていない。

同様の請願はオバマ前政権下の2012年にも出されたが、「東海を併記するのは米政府の長年にわたる方針に反する」などとして却下されている。

http://www.sankei.com/world/news/180426/wor1804260007-n1.html

1日1クリックで応援してね → 
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2018/03/30(金) 02:49:39.34
Record china
配信日時:2018年3月28日(水) 17時50分

2018年3月28日、韓国・マイデイリーは、韓国の放送局JTBCとSBSが「日本海」表記の地図を使用したとして、視聴者からひんしゅくを買っていると伝えた。

記事によると、27日午後に放送されたJTBC「ニュースルーム」とSBS「8ニュース」で大気汚染について伝える際、韓国が主張する「東海」ではなく「日本海」と記された地図が使用された。

no title

これについて記事は「放送前にチェックしなかったことも問題だが、さらに大きな問題は『日本海』の文字が英語ではなくハングルで書かれていたこと」と指摘し、「言い訳のしようがない大きなミス」と批判。さらに「問題の2社が過去に日本海表記に関する批判的な報道をしていたことも事態を大きくしている」と伝えている。

JTBCは2014年にIKEA、16年に「国民の党(当時)」の日本海表記を指摘、SBSは15年に「単独報道」として韓国文化体育観光部傘下の機関が運営するウェブサイトに「日本海」と「東海」が併記されていることを批判的に報じていたという。

放送後、JTBCは「日本海と自動翻訳された画像をそのまま使用してしまった」と説明し謝罪した。一方SBSは謝罪せず、当該部分にぼかし処理を施した映像をサイトに掲載しているそうで、記事は「対応方法にも疑問が残る」と指摘している。

最後に記事は「韓国で東海の日本海表記は敏感な問題で、外交的にも問題になっている」とし、「放送局もとんでもないミスをしないよう、今後は資料の入念なチェックを行わなければならない」と警鐘を鳴らしている。

この報道に、韓国のネットユーザーからは
「本当にがっかり」

「英語ならまだしもハングルで書いてあったとは衝撃」

「韓国に信頼できるメディアはない」

「JTBCの報道だけは信じられると思っていたのに」

「ニュースとして出すものは一つ一つ慎重にチェックするべきでは?」

「日本の放送を見ている気分だった」
など驚きや失望の声が寄せられている。

また
「謝罪し、すぐに訂正報道を出さなければならなかった。放送通信委員会も直ちに懲戒処分を課すべき」と処分を求める声や、

「なぜ日本海の地図なのか?世界で東海表記の地図を使う国はいくつある?日本を批判するだけで、結局は何も行動できない韓国政府が恥ずかしい」
と韓国政府への批判の声も上がっている。(翻訳・編集/堂本)

http://www.recordchina.co.jp/b587269-s0-c30.html

1日1クリックで応援してね → 
本文を読む

612d139c1dd7be2c842ba00f660893b11: たんぽぽ ★ 2018/02/26(月) 17:23:33.81
中央日報

論争となっている女子スピードスケート団体追い抜きとともに韓国人に名を知らせたスピードスケートのコーチがいる。彼は韓国チームコーチのボブ・デヨングさん(42)だ。彼は氷上を離れることができず、一人で挫折していたノ・ソニョン選手を暖かく慰める姿で国民から愛されるようになった。その彼が時ならぬ論争に巻き込まれた。

26日、ボブ・デヨングさんのインスタグラムには「East Sea!!」というコメントがつけられている。ネットユーザーが注目している掲示物は5日、彼が投稿した東海(トンへ、日本名・日本海)の写真だ。

彼は「小さい湖は(凍れば)スケートに乗りやすい。だが、ここはそのようなところ(Weissensee)ではない。スケートに乗りやすいほど完全に凍っている本当の自然だ。日本海につながっている…」と話した。

ボブ・デヨングさんは東海を「JapanSea」と表記した。
外国人であるだけにグーグル地図の表記に従ったと見られるが、韓国で接続される韓国向けグーグルマップには26日現在「東海」と単独表記されている。

ボブ・デヨングさんのファンたちは遅まきながら該当表記を見つけて「日本海ではない。東海だ」という意見を書き込んでいる。

ボブ・デヨングさんはオランダの元スピードスケート選手であり、バンクーバーオリンピック(五輪)の銅メダルリストだ。彼は昨年4月、韓国のコーチとして選ばれた。30代後半まで選手生活をしたため、イ・スンフン選手をはじめとする韓国選手に立派なモデルになった。

スピードスケートのメダリストであるイ・スンフン選手は「ボブ・デヨングさんは競技前に何分で服を着替え、スケートはいつ履くかも分単位でコーチしてくれた」としてコーチとして彼が見せた細心な指導力に謝意を表したこともある。

http://japanese.joins.com/article/043/239043.html

1日1クリックで応援してね → 
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★ 2018/01/09(火) 22:29:22.94
コリアデイリー(韓国語)  2018年1月8日

ニューヨーク州の教科書に東海を併記する法案が今年も再推進されている。

現在、ニューヨーク州で使われるすべての歴史教科書に日本海(Sea of Japan)と表記されているのを、東海(East Sea)と併記するように要求する法案(A1356.S1284)が今月3日、州上下院教育委員会に上程された。

上院ではトニー・アベラ(Tony Avella、独立民主カンファレンス、11選挙区)とトビー・アン・スタビスキー(Toby Ann Stavisky、民主党、16選挙区)議員、下院ではエドワード・ブラウンスタイン(Edward Brownstein、民主党、26選挙区)議員がずっと発議しているが、過去7年間、毎回失敗に終わっている。

http://www.koreadaily.com/news/read.asp?page=1&branch=&source=&category=society&art_id=5932173

▼トニー・アベラ議員をサポートする地元韓国系住民たち

シャツの文字「Yes! East Sea No! Sea of Japan」
2015032644433366

cc6199eaace08379c8a5242e2673c4b12f59c955

1日1クリックで応援してね → 
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★2017/11/27(月) 20:50:34.96
韓国が好き過ぎて?ハリウッド俳優が世界地図の日本海を「東海」に書き換え=韓国ネット「かわいいやつだ」「君の出演作は韓国人みんなが見るよ」
レコードチャイナ 11月27日

韓国・ノーカットニュースなどによると、米国で大人気のドラマ「THE 100/ハンドレッド」主演などで知られるハリウッド俳優トーマス・マクドネル(31)が、韓国でにわかに注目を浴びている。

きっかけは、24日にマクドネルがツイッターアカウントに掲載した1枚の地図。英語表記の世界地図の韓国付近を写したものらしく、マクドネルは「地図作成」との文言と合わせ韓国の女性アイドルグループ名を挙げ「とてもかわいい」とつぶやいたのだが、この地図内の表記に韓国のネットユーザーから指摘が入った。

その指摘とは、「掲載された地図の『SEA OF JAPAN』(日本海)は正しくは『EAST SEA』(東海)であり、訂正してほしい」との要望コメントだった。

この要請を受けマクドネルは25日、「SEA OF JAPAN」の部分に大きく赤色でバツ印を付け下に「EAST SEA」と書き入れた地図を改めて掲載した。こちらの「訂正後」の地図には、韓国が領有権を主張する竹島(島根)の位置付近に矢印が引かれ、竹島の韓国の呼称である「Dok-do(独島)」と追記されていた。


no title
no title

韓国の報道によると、マクドネルは「韓国語が趣味」といい、昨年10月からはハングルでツイッターへの投稿を続けている。「子どもを産まないのが得だ」「明日休める人がうらやましい。僕は出勤なのに」など、そのつぶやきが韓国社会の現実をありありと映し出していることから、その正体をめぐって「韓国人説」が浮上したこともあったという。

今回の韓国からの要望に応えたツイートは2日足らずで2万回以上のリツイートを数え、マクドネルのツイッターアカウントには韓国人フォロワーが続々と集まっているようだ。

また、マクドネルの強い韓国愛が今回のツイートにつながったとしたノーカットニュースの記事には、ネットユーザーから「かわいいやつだ」「おごってあげるから一度韓国においでよ」「マクドネルさんの韓国愛に感謝」などのコメントが寄せられている。

さらに「君が出たハリウッド映画は、これから韓国人みんなが見るよ。助演でもその作品は大当たり間違いなし」と、俳優としての成功を約束するコメントもあった。

(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/b222711-s0-c30-p0.html

 1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 2017/11/09(木) 15:23:12.67
2017年11月07日16:00

アメリカの名門大学の一つであるスタンフォード大学に設置されていた地球儀で、誰かが元表記を毀損してSea of​​ eastsea(東海)と落書きした痕跡が発見された。

米国カリフォルニア州スタンフォード大学で博士号課程を踏んでいる留学生キムソッキョン氏が、中央図書館に設置された直系1メートルを超える大型地球儀を誰かが毀損し、そこに「東海」と表記していたと情報提供した。

毀損された地球儀には、韓国東海の位置に、誰かが元表記を消して「East sea」(東海)と書いている。元表記は「Sea of​​ japan」だと推測される。

彼は「偶然大型地球儀を見て、嬉しい心で韓国を見たら、落書きを見つけた」とし「もちろん意味はよく分かるが、それでも学校図書館の公共物に手を入れるのは、もう一度考えてみるべきことではないか」と伝えた。

このような行動は、過度な国家主義が生んだ毀損行為として「ヴァンダリズム」(公共物破壊行為)に該当する可能性がある。韓国と日本が東海表記をめぐって尖鋭な対立をしていて、違う場所が被害を受けたわけだ。

パクキテ・サイバー外交使節団バンク代表は、「正しい行動ではないが、心情は理解する」とし
、「しかし過度なナショナリズムは世界的に歓迎を受けない。東海が表記された地球儀や世界地図を配布する事業を通じて歓迎される東海広報活動の方法が必要である。バンクは現在までに150万部を全世界に送る事業を行ってきている」と述べた。

8c0b025c

http://oboega-01.blog.jp/archives/1068641893.html
 
元スレ:・【韓国の反応】米スタンフォード大に設置された地球儀、「日本海」をガリガリ消して「東海」を書き込んだ状態で発見される…[11/7]

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

nida1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★2017/09/14(木) 23:18:39.55
2017.9.14

韓国外務省は14日までに、日本海の呼称を巡り、地図などに「東海」も併記するべきだと主張する動画の日本語版を作成し、ウェブサイトで公開した。動画は今年2月に韓国語と英語版がつくられ、今月は日本語やスペイン語など5カ国語が追加された。

動画では、日本の植民地支配により国際社会に訴える機会を奪われたまま日本海の呼称が定着したが、東海は2000年以上前から使われてきたと主張している。
(共同)

http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170914/soc1709140025-n1.html


元スレ:・【捏造∞】韓国、「東海」併記日本語で訴え「植民地支配で国際社会に訴える機会奪われたまま定着」[9/14]

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: ねこ名無し ★ 2017/08/07(月) 17:27:07.23
聯合ニュース 8月7日

韓国が今年4月の国際水路機関(IHO)総会以来、4カ月ぶりに「東海」表記を広めるための外交活動を展開する。
 
韓国外交部は7日、8日~17日まで米ニューヨークの国連本部で第11回国連地名標準化会議が開催される予定だと明らかにした。

今回の会議にはユ・ウィサン国際表記名称大使を団長として、外交部、国土地理情報院、国立海洋調査院、東北アジア歴史財団の関係者からなる政府代表団が出席する。

外交部の当局者は「会議の議題は各国の地名標準化政策、地名表記法、地名標準化決議履行に関する措置、単独主権にない地形物に関する議論など」とし、「日程上、来週ごろに東海の表記問題が議論される予定だ」と説明した。

韓国代表団は1992年の第6回国連地名標準化会議で初めて東海の表記問題を提起してから、韓日両国が合意するまで暫定的に東海と日本海を併記すべきとの主張を続けてきた。外交部の当局者は、今回も併記すべきとの立場を示す予定だと伝えた。

また、代表団は韓国の地名の制定・管理および国家地名委員会の運営実績、海洋地名標準化便覧の改訂版発刊などの内容を盛り込んだ国家報告書を発表し、過去5年間の地名標準化関連の成果を広報する予定だ。

国連地名標準化会議は各国の地名標準化政策や地名表記法などを議論する国際会議で、5年ごとに開催される。

∇韓国政府は「東海」表記の普及活動を続けている(イメージ)=(聯合ニュース)
AJP20170807003600882_01_i


http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/08/07/0200000000AJP20170807003600882.HTML


元スレ:・【聯合ニュース】韓国政府、国連地名会議で「東海」表記を広報へ[8/07]

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

dsada1: ねこ名無し ★ 2017/08/04(金) 05:30:05.75
韓国民間団体、「15万人」動員 「東海」表記へ世界各地で圧力
産経新聞 2017.8.4 05:00

 日本海呼称の変更を求め、「15万人の会員」を動員し世界の出版社や政府機関などに働きかけを行う民間団体「VANK」の朴起台(パク・ギテ)代表が産経新聞の電話取材に応じ、「民間で自発的に運動を行うわれわれの熱意は、日本とは比較にならない」と述べた。


 VANKは1999年、海外の文通相手募集サイトとして設立された。国際交流の中で「韓国の正しい姿を世界に知らせる必要を感じた」(朴代表)として「サイバー外交使節団」を名乗り、竹島(島根県)の領土問題や日本海呼称問題について広報活動を展開。代表的な反日運動団体の一つとして知られるようになった。

 朴代表によると、入会費3万ウォン(約2900円)を支払った正会員3万人や外国人3万人を含み、活動に参加する会員総数は15万人に上るという。

 メンバーは「日本海」の単独呼称が採用されている世界各地の地図や教科書、放送などについて情報を共有。出版元などに一斉に大量のメールを送付するなどして圧力をかけ、表記の変更を要求する。

 朴氏は、これまでに米誌「ナショナル・ジオグラフィック」や英国のBBC放送など、国際的に知名度の高い媒体で日本海と東海の併記を実現させたと強調。「学生ら若い世代を中心に、充実した活動ができている」と振り返った。
(時吉達也)

wor1708040002-p2

http://www.sankei.com/world/news/170804/wor1708040003-n1.html

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

5088943i1: らむちゃん ★2017/07/26(水) 22:33:27.20
Record china配信日時:2017年7月26日(水) 22時0分
 
2017年7月25日、韓国・ハンギョレによると、インターネットを通して韓国の対外広報を行うNGO団体「VANK(バンク)」は同日、独島(日本名:竹島)広報大使のホン・ヒョジンさんがグーグルのAndroidアプリ「オフラインワールドマップHD」の「日本海」(Sea of Japan)の単独表記を、韓国が主張する呼称「東海」(East Sea)の単独表記に変更させたと明らかにした。

VANKによると、建国大学に通うホンさんは先月、VANKと慶尚北道が主導する「第10期グローバル独島広報大使」に選ばれ、1カ月にわたって全世界の教科書や百科事典、スマートフォンのアプリから韓国の領土に関する“歪曲(わいきょく)資料”を見つけ出し、訂正を依頼する活動を行った。

活動中、ホンさんは「オフラインワールドマップHD」の開発会社であるアップスコテージに「日本海の単独表記は日本帝国主義の残滓(ざんし)」と伝え、東海の単独表記の正当性を知らせる内容をメールで送信した。これに対し、同社は「アプリに対する評価に非常に感謝している。指摘された内容を熟考し、アプリの地図をアップデートすることにした」との返信を送り、その数日後に東海の単独表記に変更したという。

「オフラインワールドマップHD」は3D地図だけでなく、衛星やリアルタイム経路検索、世界の首都・通貨・言語・人口数などの基本的な国家情報を提供するアプリである。

韓国のネット上では今年3月にも、釜山の女子高校生が英国のメディアサイト「ザ・スタック・ドットコム」に掲載されている地図の日本海の単独表記を東海の単独表記に変更させたことが話題になっていた。

この報道を見た韓国のネットユーザーからは
 「国と国民のために素晴らしいことをしてくれた」
 「真の愛国者。政府より立派だ」
 「ありがとう。韓国の国会議員になってほしい」
などホンさんへの感謝や称賛のコメントが相次いでいる。

一方で
 「韓国海(Sea of Korea)にするべき。海に囲まれている国なのに韓国海の表記がないのはおかしい」
 「就職に有利になると考えたのだろう」
 「韓国がいくら騒いでも国際社会は結局、日本海と表記する。100年以上そうであったように」
などと指摘する声もみられた。(翻訳・編集/堂本)

http://www.recordchina.co.jp/b185598-s0-c10.html

元スレ:・【また「日本海」が「東海」に】韓国人学生の抗議メールを受け変更=韓国ネット「政府より立派だ」「韓国海にするべき」

1日1クリックで応援してね
本文を読む

japan-EastSea1: 蚯蚓φ ★2017/06/04(日) 20:57:49.53
ニューヨーク州公立学校教科書に東海併記を義務化する東海併記法案立法の試みが再び水泡に帰す危機に瀕している。ニューヨーク州議会会期終了(21日)が半月余り先に迫り、上下両院の本会議に上程さえ出来ずにおり、会期終了とともに自動廃棄が既定事実化しているためだ。

会期最終日、キャサリン・ノーラン州下院教育委員長とカール・マルセリーノ州上院教育委員長が職権上程して本会議票決に送る方法が残っているが、現実的には不可能に近いというのが専門家たちの共通した見解だ。

東海併記法案が今年も失敗に終わる場合、2013年の初発議以後、韓人社会は5年連続で苦杯を味わうことになる。このように東海併記法案が連続的に失敗に終わっている最大の原因は何より政治家たちの間の派閥争いにまきこまれたためと分析される。

東海併記法案が初めて発議された2013年からニューヨーク州下院では民主党が、ニューヨーク州上院では民主党と対立する独立民主カンファレンス(IDC)が代表発議者になって法案の内容より、派閥間の自尊心の戦いになっているというのが専門家たちの指摘だ。 (中略:派閥の説明)

今年、ニューヨーク韓人父兄協会と共同で法案通過を支援したニューヨーク韓人会のキム・ミンソン会長は「来年には必ず東海併記法案を通過させる目標をたて、長期計画を樹立することが必要だ」として「特に東海併記法案が再び派閥争いにまきこまれることを事前に防がなければならないと見られる」と話した。

今年上程された東海併記法案は2019年から発行されるニューヨーク州内すべての公立学校教科書に「東海」(East Sea)と「日本海」(Sea of Japan)の併記を義務化するように規定している。

<チョ・ジンウ記者>

ソース:韓国日報(韓国語) ニューヨーク州、東海併記法案また、自動廃棄
http://www.koreatimes.com/article/20170603/1059203


元スレ:・【日本海呼称】 ニューヨーク州、東海併記法案また自動廃棄~5年連続失敗も来年の成立めざす[06/03]

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: たんぽぽ ★2017/06/01(木) 14:36:55.07
【ソウル聯合ニュース】インターネット上などで民間外交を行う韓国の市民団体VANKは1日、世界の地図や教科書などの「日本海」表記を「東海」に改めることを目的にサイト「東海は大韓民国」(eastsea.prkorea.com)をオープンした。

 「東海」表記については、4月24~28日にモナコで開かれた国際水路機関(IHO)第19回総会で世界の海域の境界や名称を記載するIHOの刊行物「大洋と海の境界」の改訂を巡り議論が行われたが結論が出ず、非公式協議体を構成してさらに3年間議論することで合意した。韓国が1997年の総会で初めて問題提起してから20年が経過したが、またも結論が先送りされた形だ。

 これにより、韓国政府と学界、民間は今後3年間「東海」表記を巡って日本とさらに激しい主導権争いを行わねばならない。

 VANKの朴起台(パク・ギテ)団長は「IHOでの東海表記の努力と合わせて全世界の主要世界地図、地理の教科書、メディア、ポータルサイトなどに東海を単独表記、または併記するよう説得する作業が非常に重要になった」とし、「IHOの出口戦略として韓国の青少年、全世界の在外同胞と一つになって国際社会に東海を知らせるサイトを構築した」と説明した。

s-bandicam 2017-06-01 16-03-23-199

 同サイトは「共に学ぶ東海」「共に守る東海」「共に伝える東海」「東海と共に歩んだVANK」の四つのセクションで構成されている。

 「共に学ぶ東海」には、日本海という名称に隠された日本の帝国主義の侵略の歴史と日本海表記が世界に拡散することになった背景、東海併記が歴史的・国際法的になぜ正しいかを学べる内容で、東海表記の歴史のさまざまな証拠などを収めた。


 「共に守る東海」では、日本海表記を発見するたびに積極的に訂正しようと努力してきたVANKのメンバーの活動過程と成果などを整理して紹介し、東海表記を訴える多国語の書簡などを収録した。

 「共に伝える東海」は地図1枚で東海を守る活動方法およびノウハウを通じ、誰でも東海の広報大使になれるよう案内している。

 同サイトはパソコンだけでなくモバイル環境からもアクセスすることができるようにした。

 一方、日本政府は現在、東海を日本海と表記するべきだと主張する動画を英語、アラビア語、スペイン語など10カ国語で制作し、インターネットや交流サイト(SNS)を通じて世界に広報している。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2017/06/01/0800000000AJP20170601002300882.HTML

元スレ:・【韓国】「東海は大韓民国」 市民団体が広報サイトオープン[06/01]

寝言は寝て言えと思った方はクリック →
本文を読む

Sea_of_Japan_Map_en1: 蚯蚓φ ★ 2017/04/28(金) 21:55:25.53
(モナコ=聯合ニュース)イ・グァンチョル特派員

国際海洋名称標準を決める国際水路機構(IHO)は、東海表記を含む国際標準海図集「海洋と海の境界(S-23)」改訂問題を非公式協議体で3年間議論することにした。


外交部などによればIHOは28日(現地時間)、モナコで5日間開催した総会を終えながら会員国の合意でこのような決定を下した。IHOはこの日午後、総会閉幕直前にこのような計画を最終確定し、発表する。

東海を「日本海」表記したS-23は1954年、最後の改訂(3版)後、64年が過ぎたのに改訂版を出せないでいる。韓国は東海単独表記を原則にしながら「日本海」表記を守る日本と合意がなされる時まで東海、日本海を併記しなければなければならないと主張しているが、日本は日本海単独表記の立場を守っている。

韓国政府は1997年、総会で日本海表記の問題点を指摘し2002年、2007年、2012年など5年ごとに開かれたIHO総会で東海併記を主張した。2012年総会では韓日両国のうっとうしい力比べに疲れた会員国が「これ以上追加議論しない」という決定を下したこともある。

電子海図が広く使われながらS-23は事実上死文化した標準だ。他の会員国は改訂の必要性を切実に感じられずにいるがガイドラインという象徴性のために韓日両国は5年ごとに東海表記をめぐり外交折衝戦を繰り広げてきた。

韓国政府は2014年、臨時総会で加盟国でもS-23関連案件を提示すれば、これを議論するという文言を総会決定文に追加して議論の火種を生かした。今回の総会で韓国は東海表記には言及せず、64年間、現実との乖離が大きくなったS-23の改訂必要性を強調しながら改訂努力が中断されればS-23は事実上廃棄されなければならないという論理で会員国を説得した。

日本側はS-23が半世紀を超えて放置されているだけに改訂議論を拒否する名分がなく、協議体の構成に合意したことが分かった。協議体にはIHO事務局が参加するが問題の特性上、韓国、日本の他に如何に多くの会員国が参加するかは不透明だ。北朝鮮とロシア程度が参加する可能性がある会員国だ。

政府首席代表として総会に参加した外交部パク・チョルジュ国際法律局長は「非公式協議で東海併記方案が妥結できるよう最善を尽くす」と話した。

IHO事務総長は今回の非公式協議体構成がS-23改訂のための「最後の機会」と明らかにしてS-23の改訂・廃棄問題は2020年に再び検討される展望だ。
ますます右傾化する日本政府が東海併記を受け入れるか、楽観できないだけに、政府は民官合同で国際社会で東海併記のための世論造成に出る計画だ。

チュ・ソンジェ東海研究会長(慶煕(キョンヒ)大地理学科教授)は「IHOは東海表記のための様々な通路の一つにすぎない」として「地図製作会社や出版社、メディアなど民間の多様な使用者に東海を使う雰囲気を作ればIHOも変化した現実を反映することになる時がくるだろう」と話した。

ソース:聯合ニュース(韓国語) 「東海表記」2020年まで議論…IHO非公式協議体構成
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/04/28/0200000000AKR20170428140300088.HTML


元スレ:・【日本海呼称】 東海表記、IHO非公式協議体を作って2020年まで議論することに[04/28]

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: HONEY MILKφ ★ 2017/04/26(水) 08:11:44.28
11万人に達する米国の僑民が、東海(トンヘ)を『日本海(イルボンヘ)』と表記する米連邦政府に対し、二つの表記を併記するよう要求する請願書をホワイトハウスに提出しました。

東海表記を国際標準に採択する問題などを扱う、国際水路機関(IHO)総会の開幕に時期を合わせました。

0000525058_001_20170426055208017

今回の請願と署名作業を主導したワシントンDCとバージニア州、メリーランド州、韓米女性財団、米州韓人の声の関係者は、バージニア州 フォールズチャーチにある韓人会事務室で記者会見を開き、このような事実を明らかにしました。

署名は去る3月から米国全域に住むウリ(我らの)同胞を対象に行われ、前日までに10万8千300人が請願書に署名しました。

これらはまたホワイトハウスだけではなく、日本と北朝鮮を除いたIHO加盟国全体に『東海併記』を促す内容の公文書を、去る20日に同時に発送しました。

これらは会見で、「始める時は1か月で署名が10万人を超えるのは不可能と見られていたが、今一度韓民族の底力を見せてくれた」とし、「今度こそホワイトハウスが政策を替えてくれる事を希望する」と述べました。

引き続き、「1929年IHOの初の国際会議以降、全世界の地図、教科書、出版物には我らの東海を日本海で表記して、今日まで学んで教えながら使っている」とし、「日本から解放されて72年になるが、まだ私たちは“東海”という海を取り戻す事ができない」と慨嘆(嘆き憤る事)しました。

先立って、バージニア韓人(コリアン)を中心にした東海併記運動は、去る2007年に始まりました。

政府と議会などを対象にした人々の努力は、2014年にバージニア州の上院議員であるデイビッド・マースデン議員(民主党)が発議した、『東海併記法案』が州議会を通過する事で初めて実を結びました。

これらはその後も積極的なキャンペーンを通じ、アメリカ全域で使われる教科書の60%が『東海併記』を採択する事となりました。

しかし、未だに米連邦政府の刊行物や主要地図には東海が日本海と表記されていて、他の国々も事情はあまり変わらない状況です。

ソース:NAVER/SBS(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=055&aid=0000525058


元スレ:・【米国】米国の韓人(コリアン)僑民11万人、ホワイトハウスに『東海併記』請願・・・IHOにも公文書[04/26]

1日1クリックで応援してね →
本文を読む


このページのトップヘ