韓流捏造ブーム

5088943i1: 影のたけし軍団ρ ★2017/07/19(水) 08:38:17.90 I
2017年7月17日、韓国・イーデイリーは、日本で10代の女性を中心に韓流ブームが起こる一方、韓国でも日本製品や日本旅行が人気になるなど、日韓両国の文化交流が全盛期を迎えていると報じた。

記事が引用した日本のメディアの分析によると、日本国内の最近の韓流ブームを主導するのは10代の女子中高生たちだ。フリーマーケット企業「フリル」が1700人の女性を対象に「ファッションで参考にする国」を調査した結果、20代の26%、10代の48%が韓国と回答し、調査対象11カ国の中で1位となった。

また韓流関連の日本語ニュースを紹介するサイトの1カ月の訪問者数は約360万人で3年前から40%急増、全体の4割近くを10代が占めている。

K-POPも人気だ。日本企業の調べによると、昨年、日本国内で観客動員数1位を獲得したのは韓国の男性グループ「BIGBANG」。去年1年間だけで約180万人が日本でBIGBANGの公演を見たという。

さらに日本に昨年輸入された韓国の化粧品は146億円規模と、前年より約50%急増し、国別では5位に入っている。

記事は、日本の10代女子がけん引する今回のブームを、「3度目の韓流ブーム」としている。2003年のドラマ「冬のソナタ」放送を受けた「ヨン様」ブーム、10年の「少女時代」「KARA」など韓流ガールズグループの人気に続く3度目だ。


「以前のブームは嫌韓の向かい風を受け長続きしなかったが、今回は違う」というのが、専門家の分析だ。

韓国コンテンツ振興院のカン・マンソク副院長は、日本メディアとのインタビューで、「日本の最近の若い層は、スマートフォンの動画やSNSなどの新たなアプローチ方法に慣れており、ここでは製品・コンテンツの国籍を意識せずに好きなものを共有する」と分析した。この点が、対象が20代以上で接する媒体もテレビなどの既存メディアだった以前のブームろの大きな違いだという。

また、一橋大学のクォン・ヨンソク教授は「慰安婦のような政治・歴史問題で両国関係は揺れているが、これと無関係な人や製品の交流は膨張している最中」とし、「政治とは別に、文化がお互いを尊重させる媒介の役割を果たしている」と付け加えた。

http://www.recordchina.co.jp/b177605-s0-c30.html


元スレ:・【韓国】 日本に「3度目の韓流ブーム」が到来

寝言は寝て言えと思った方はクリック →
本文を読む

4968578i1: HONEY MILKφ ★2017/07/18(火) 09:57:57.22
中央日報(韓国語)

日本の10代の間で韓国文化が人気を呼んでいる。

株式会社マクロミル(MACROMILL.INC.)は14日、全国の高校生以上15~19歳の男女1000人を対象に調査した、『10代で今流行っているもの』20種を調査して発表した。

トップ20に韓国で始まった物が3つ含まれている。

まず1位は韓国産メッセンジャーアプリの『ライン(LINE)』。回答者の75.8%がラインを現在最も流行っていると挙げた。

また、YouTube(2位)、Twitter(3位)、Instagram(5位)などソーシャル・ネットワーキング・サービスが日本の10代の間で非常に重要な話題である事が分かった。

韓国産カメラアプリケーションの『スノー(SNOW)』が6位に入った
。全体回答者の29.5%が選択した。

ガールズグループの『TWICE』が16位
で、全体回答者の12.0%が選択した。TWICEについては今年6月にベストアルバムを発売して、日本でデビューした韓国出身のガールズグループであると紹介した。

調査機関は10代の大部分の関心事がスマートフォンを通じて広がっていると分析した。

他にも日本版のチュンコナラ(中古国)である『メルカリ』が7位、韓国でも人気を集めている芸能人のブルゾンちえみは12位、テニス選手の錦織圭が20位に入った。

一方で消息に接したネチズンは、「韓国文化誇らしい」、「TWICEがんばれ」、「トゥドゥンイ(TWICEの愛称らしいです)たち、もっとがんばれ。胸がいっぱいだ」などの反応を見せた。

▽ガールズグループのTWICEが日本の10代の間で人気だ
0002736631_001_20170717152340635


ソース:NAVER/中央日報(韓国語)
http://entertain.naver.com/read?oid=025&aid=0002736631


元スレ:・【ホルホル】日本の10代に『ちょー人気』という韓国文化3つ[07/18]

寝言は寝て言えと思った方はクリック →
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2017/07/16(日) 19:55:02.93
2017年07月12日15時04分

ガールズグループMAMAMOO(ママムー)が日本ファンに会う。


12日、韓国歌謡界によると、MAMAMOOは5thミニアルバム『Purple(パープル)』の活動を韓国と日本で同時に進める。5月、東京公演で日本ファンに初めて会ったMAMAMOOは3カ月ぶりに再来日する。

MAMAMOOの大阪公演は8月6日に予定されている。メンバーは6月にリリースした新曲『Yes I am』で音楽番組に出演しながら日本現地ステージのために日本語や公演などの準備を少しずつ進めてきた。

今回の大阪公演は現地ファンの熱狂的なリクエストで実現した。東京公演以降、日本各地から公演を望むラブコールが入ってきた。安定感のあるライブパフォーマンスに個性あふれるメンバーの魅力がシナジーとなって日本ファンを魅了した。

最近、TWICE(トゥワイス)やBLACKPINK(ブラック・ピンク)が現地で好評を得ており、韓国ガールズグループに対する全般的な好感度が上昇している現地市場の状況も肯定的に作用している。MAMAMOOもまた、大阪公演を足がかりにグローバル舞台に活躍の場を広げていく考えだ。

http://japanese.joins.com/article/188/231188.html

20150812093507351

お断りどすと思った方はクリック →
本文を読む

1: ranran roo ★(★ 9937-d2Jr) 2017/07/13(木) 11:35:54.46
一時、K-POPグループは「韓流ブーム」に乗って先を争って日本に進出した。しかし、「嫌韓流」であっという間に水の泡になった。日本で成功したグループは少女時代とKARA以外は一つもない。

TWICEは韓国でトップ級の人気を集め、これが自然に日本進出につながった。歌謡界関係者たちはTWICEの日本進出の成功を早い内から予想し、少女時代やKARAと違ったケースと分析した。

TWICEは少女時代やKARAとは違い、日本人メンバー(サナ、モモ、ミナ)3人を有している。彼女たちの存在は現地ファンに親近感をもってアプローチできるプラス要因だ。嫌韓勢力の攻撃を避られるのもポイントだ。
ある歌謡界関係者は「3人のメンバーの日本国内での活躍が期待を集めている。TWICEのさわやかな魅力も日本で通用するイメージだ。キュートなイメージと愛嬌のある姿は、日本人が好きになる要素としては十分」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/161/231161.html?sectcode=&servcode=

ph_syokai_b

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: 名無しさん(東京都) [CN] 2017/07/12(水) 16:48:11.55
2012年にYouTube上で公開され、世界中で大ブレイクした「江南スタイル」。5年にわたり維持していた再生回数1位の座から陥落したと、BBCなどが報じています。

「江南スタイル」は韓国のアーティスト・PSY氏による楽曲。ノリのいいダンスサウンド、コミカルな振り付けのダンスから世界中で注目が集まり、公開から約4カ月後の11月24日、ジャスティン・ビーバーの「Baby」を抜き、歴代再生数1位になりました。

psy-gangnam-style

人気はその後も衰えず、2014年には再生数カウンタの上限である21億4748万3647回を突破。想定外の事態を受け、約922京回に引き上げるシステム改変が行われたことを覚えている人もいるのでは?

5年間、再生数1位をキープしていた「江南スタイル」を追い抜いたのは、映画「ワイルド・スピード SKY MISSION(原題:Furious 7)」の主題歌として知られる「See You Again」。YouTube上に2015年に公開され、執筆時点で「江南スタイル」の再生数約29億回を500万回ほど上回っています。


Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack
2,904,724,976 views
https://www.youtube.com/watch?v=RgKAFK5djSk


この件を受け、「See You Again」のコメント欄には「ついに勝った!」「R.I.P. 江南スタイル」などの書き込みが。一方、「江南スタイル」では「再び1位にしよう」「Make Gangnam Style Great Again!!!(再び江南スタイルを偉大にしよう/トランプ大統領の選挙スローガンをもじったもの)」といった声が現れています。YouTubeの歴史を塗り変える事態に直面し、双方のファンがアツくなっているようです。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1707/12/news096.html


元スレ:・2012年からYouTube再生数1位を誇る「江南スタイル」がついに陥落。ワイルドスピード主題歌が追い抜く

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: ranran roo ★ (★ 998b-9umI) 2017/07/11(火) 08:59:51.11
長瀬智也も吉岡里帆も「韓国ドラマ原作だから見ない」の声殺到の理由...... 『ごめん、愛してる』視聴率爆死の影に「千年・橋本環奈」

 TOKIOの長瀬智也主演『ごめん、愛してる』(TBS系)の初回視聴率が9.8%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことがわかった。

 主演の長瀬にとって久々の恋愛ドラマということで注目を集めていたが、人気枠である『日曜劇場』の初回としては惨敗といえる結果になってしまった。
吉岡里帆に坂口健太郎など人気若手を揃えたが、数字にはつながらなかったようだ。

「放送前よりその重苦しいストーリーが不安視されていましたが、それが的中してしまった格好です。ここ最近の『日曜劇場』は恋愛ものが少ない傾向にありましたが、視聴者層が求めるストーリーではないのかもしれません。初回1ケタとなると今後は下がる一方というのが最近のドラマ。厳しい船出といえるでしょう」(記者)

 同ドラマは韓国の大ヒット作品のリメイクだが、それが『日曜劇場』の空気感に合わないという声も殺到している。
ストーリーはもちろん、テンポやリズムを含めてこれまでの同枠の作品とは大きな差があるということだろうか。「韓流ドラマ原作と聞いて、ドロドロしてそうで見なかった」「ごめん、もう見ない」という声もある。やはり今求められているのはドロドロ展開ではないのかも......。

e67i6i

 そして、そんな『ごめん、愛してる』に追い討ちをかけるのが"裏番組"の健闘だ。

「『日曜劇場』にこれまでひたすら負け続けてきたフジテレビ系の『日9』が、今回は肉迫しています。橋本環奈がヒロインを務める『警視庁いきもの係』が初回8.9%と互角の数字を出してきました。


こちらも今後数字を維持できるかが課題ですが、橋本と渡部篤郎のコミカルな演技が好評のようです。下手すれば『逆転』も十分にあるだけに、今後の対決に注目です」(同)

 これまで歯牙にもかけなかったライバルが今回は迫っている状況。今後の展開はどうなるのだろうか。

 橋本といえば主演映画が振るわないなど女優としての求心力には疑問もあっただけに、今回の健闘を意外と思う声もある。一方、これまで役者として推されてきた吉岡や坂口の立場も危うくなりそうだ。

「仁義なき戦い」の様相を呈してきた日曜9時。軍配はどちらに。

http://biz-journal.jp/gj/2017/07/post_3804.html

元スレ:・【TBS】韓国原作『ごめん、愛してる』初回9.8%惨敗スタート 「韓国ドラマ原作だから見ない」の声も殺到 裏に橋本環奈も

1日1クリックで応援してね
本文を読む

1: ranran roo ★(★ 994f-Rw7c)2017/07/04(火) 21:35:26.09
7/4(火) 13:06配信

韓国Mnet「アイドル学校」の校歌映像が日本の有名飲料水CMと非常に酷似しているとの指摘を受け、Mnet側が「空間的な限界のために起こった必然的な類似性」と明らかにした。

左:韓国「アイドル学校」 右:ポカリスエットCM
http://livedoor.blogimg.jp/gensen_2ch/imgs/3/1/311038f1.jpg

Mnetの関係者は4日、「“学校”という空間を背景に制作する番組であり、学校内で多くの出演者が群舞(一糸乱れぬダンス)できる空間は校庭、教室、廊下、体育館に限定されるほかない」と盗作疑惑を一蹴した。

また、「ダンス中に水をかける場面などは、多くの映画などですでに何度も利用されている方式だ。一部、2コンテンツの類似した点は学校を背景にする空間的限界からの表現とすでに多様なコンテンツで使われた撮影方式であるだけだ」と説明した。

これを前に「アイドル学校」は先月28日、校歌「可愛いから」の映像を公開した。映像には出演練習生たちが学校を背景に、制服姿でダンスしながら歌う姿が映し出される。しかし、この映像が全体的に日本の有名飲料水CMと酷似しているという指摘があった。

一方、「アイドル学校」はガールズグループ育成リアリティーで、学生たちが学び成長する過程を映す番組だ。来る13日、韓国でスタートする。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170704-00000032-wow-asent


元スレ:・【KPOP】「アイドル学校」が日本のCMを盗作 制作者側は盗作否定「必然的な類似性」

寝言は寝て言えと思った方はクリック →
本文を読む

1: Egg ★2017/07/04(火) 22:50:47.16
2017年7月2日、日本デビューを果たした韓国の9人組ガールズグループ「TWICE」が日本で初めてとなる単独公演を行い、会場の東京体育館にはこの日を待ちわびた若い女性ファンなどが大勢詰め掛けた。

2回の公演に訪れたファンは延べ1万5000人、会場はまさに熱気に包まれていたというが、そうした中、韓国からTWICEの応援に駆け付けたというファンの一人が日本のファンの様子に驚いたと掲示板につづっている。

2日、韓国のネット掲示板に投稿されたのは、「TWICEの公演を見に来てるんだけど、日本のファンはやけに静かだ」との内容。韓国のファンならステージ上のメンバーたちに合わせ一緒に歌うところ、日本の観客は反応がなく、ただ黙って聞いている様子だという。

これには他の韓国人ユーザーからも、「一緒に歌おうという意味でメドレーをやってくれても、日本人は合わせて歌わないよね。シャシャシャとかウアウアとか、一緒にやってあげるところなのに」との指摘があり、「それでちょっとムカついた」「日本の人はコンサートを楽しむというより、鑑賞しに来てるみたいだね」とやや不満げな声も上がっている。

一方で、
 「日本のTWICEファンも、公演での応援の仕方を学んでいる段階なんじゃないかな」
 「まだ応援方法を知らない人が多いんだ。時間が解決するはず。だって、一緒に歌わずにはいられないからね」
 「日本のファンだって、TWICEが『こういうふうにして』と言えばやってくれるのでは?日本の人も、一緒に歌えばもっと盛り上がると知ってくれたらいいね」
など、今後に期待するという声も。

また、
 「これが日本のステージ文化。ミスチルのコンサート映像を見たことがあるけど、終始落ち着いた雰囲気だった」
 「日本人はもともとそうだよ。歌手が歌っているのに合わせて歌うのは迷惑だと考えてる。民族性の違いだ」
と解説するユーザーのほか、

歌手と一緒に歌わない日本人について「応援する気持ちが足りないわけじゃない。一緒に歌わない代わりにお金はよく使ってくれる」と指摘する人もいた。

2017年7月4日 20時0分 Record China
http://news.livedoor.com/article/detail/13291481/

5149c_226_8964a3326dd08e30632b4b6d9e0c0799

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

_SX355_1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★2017/07/03(月) 15:23:52.25
Record China 2017年7月3日 14時10分

3日、韓国のインターネット掲示板に、このほど華々しく日本デビューを果たした韓流ガールズグループ「TWICE」への「塩酸テロ」予告が投稿され、騒ぎになっている。

2017年7月3日、韓国のインターネット掲示板に、このほど華々しく日本デビューを果たした韓流ガールズグループ「TWICE」への「塩酸テロ」予告が投稿され、騒ぎになっている。韓国・朝鮮日報などが伝えた。

投稿があったのは、保守的傾向の強いコミュニティーサイトとして知られる「日刊ベストストア」(イルベ)。匿名でたびたび過激な内容が書き込まれており、日本の掲示板サイト「2ちゃんねる」にも例えられることのあるサイトだ。ここに2日、「TWICEが韓国を捨てて日本で金を相当もうけている」との見出しで書き込みがあった。

投稿には、TWICE初の日本単独公演を見にこの日東京体育館を訪れたとみられる大勢の日本のファンを写した写真が添えられ、「そうさ。金はいいものだ。金は最高だよ」「韓国を捨ててもいいから、韓国に二度と来るな。空港で塩酸10リットル(を持って)待機中だから」とつづられていた。

投稿者が実際に塩酸を所持し空港にいたかは確認されておらず、その後、問題の書き込みは削除されたという。

TWICEは6月28日に日本デビューアルバム「#TWICE」をリリース、7月1日には同アルバムがオリコンランキングで1位を獲得するなど大成功を収めている。

一方で、TWICEメンバーに対しては6月にも「イルベ」に殺害予告の脅迫文が書き込まれており、同様の件について所属事務所が強硬に対応する方針を明らかにしていた。

今回の騒動に、韓国のネットユーザーからは「必ず犯人を捕まえて」「イルベがまた始まったよ」と脅迫行為を批判するコメントや、「金、金と言うけど、金が嫌いな人なんているのか?しかもあの子たちは、自分の夢のため、会社のために働く芸能人じゃないか」と指摘する声などが寄せられている。(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/b183288-s0-c70.html

元スレ:・【韓国ネット掲示板】「韓国を捨てた!もう帰って来るな」日本デビュー大成功の韓流TWICEを、韓国ネットユーザーが脅迫[7/3]

1日1クリックで応援してね→
本文を読む

1: 記憶たどり。 ★2017/06/23(金) 15:52:35.97
韓国の人気アイドルが出演するイベントへの出資を名目に現金を脅し取ったとして、住吉会系暴力団の総長らが逮捕されました。

指定暴力団住吉会の2次団体「川越平塚一家」の総長・安済康雄容疑者(50)ら3人はおととし11月ごろから数回にわたり、都内に住む当時20代の男性から現金1250万円を脅し取った疑いが持たれています。

警視庁によりますと、安済容疑者らは韓国の人気アイドルが出演するイベントへの出資を名目に、現金を払わなければ危害を加えるなどと脅していたということです。警視庁は3人の認否を明らかにしていません。


https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20170623-00000019-ann-soci

安済康雄容疑者(50)
news3086113_38

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: Egg ★ 2017/06/24(土) 09:30:14.01
2017年6月22日、韓国の9人組ガールズグループ「TWICE」が日本デビューを目前に日本のテレビ番組に出演することが判明、番組の公式ツイッターで28日の放送が予告されたのだが、これを見た韓国のネットユーザーが「衝撃」「恐怖」との反応を寄せている。

韓国のネット掲示板であるユーザーが「ショック」と訴えたのは、上記ツイッターに掲載された写真でTWICEメンバーが着ている衣装だ。白を基調としたスポーティーな上衣に蛍光ブルーのミニスカート、チアガールの衣装かテニスウエア風といった印象のものだが、これが韓国のユーザーにはお気に召さないらしい。

DC5n0NnUAAAVSlQ

彼は掲示板で「(TWICEの代表曲)『TT』のミュージックビデオで着てたようなかわいい衣装を置いておいて、なぜこんな安っぽい衣装を着せたんだろう?いくらかわいい子たちでも、この衣装はあり得ない。スタイリストはTWICEの“アンチ”なのでは?」とつづった。

他にも同じ感想を抱いたユーザーは少なくないようで、また別の掲示板には「TWICEの日本の衣装vs韓国の衣装比較」としてさまざまな衣装のTWICEの写真を掲載したものも。これを投稿したユーザーは「はあ…日本でも『現地化』せずに韓国の衣装をそのまま使えばいいのに。本当にイライラする」といら立ちを見せた。

またこうした投稿には、TWICEファンとみられる韓国のユーザーから
 「この服、本当に嫌だ」
 「確かにイマイチ」
 「これがベストなの?韓国での衣装はかわいいのが多いのに」
 「衣装センスが“グロテスク”」
 「こんなのアイドルの練習生にだって着せないよ」
 「くそー、この衣装で血圧が上がる」
 「スタイリストが日本に合わせてるのが実に情けない」
などやはりいら立ちや怒りの声が相次いでいる。

この他、
 「日本と韓国のスタイリストは別の人なのかな?」
と疑問を投げ掛けるコメントや、

 「日本人の好みに合わせたんだろう」
 「こういうのを日本人が好きなら仕方ないとは思うけど、ちょっとダサい」
と一定の理解を示すもの、

また
 「日本のTWICEファンは10代女子で、韓国式の化粧やファッションに興味がある子たちなのに、『現地化』とはばかな話だ」
 「日本で人気のあるアイドルも絶対にこんな服は着ない。AKBだってこんな衣装はないよ」
と日本の事情を解説するユーザーもいた。

配信日時:2017年6月23日(金) 21時20分
http://www.recordchina.co.jp/b182217-s0-c70.html

元スレ:・【音楽】<日本デビュー目前のTWICE>“日本仕様”衣装に、韓国ファン青ざめる「これが日本人好みなら仕方ないけど…」

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: 動物園φ ★ 2017/06/23(金) 23:15:38.17
「Highlight」、日本公式ファンクラブ本日オープン! 待望のZEPPツアーも

 本日16日、韓国人気アイドルグループ「Highlight」の日本公式ファンクラブ「Highlight JAPAN OFFICIAL FANCLUB」がオープンした。また、待望の 「HIGHLIGHT LIVE 2017『CAN YOU FEEL IT? 』TOUR in JAPAN」をZEPP NAMBA OSAKA(8月20日)、ZEPP NAGOYA(8月23日)、ZEPP TOKYO(8月24日)にて開催することが決定した。

【動画】[MV] Highlight _ CALLING YOU

 「BEAST」として2009年にデビューし、男性アイドルとして、グループそして個人活動でも高い認知度を図り、歌謡界に旋風を巻き起こしてきたユン・ドゥジュン、ヨン・ジュンヒョン、ヤン・ヨソプ、イ・ギグァン、ソン・ドンウンが2017年2月に名前も新たに「Highlight」として活動を再開した。


 このたび、日本公式ファンクラブ「Highlight JAPAN OFFICIAL FANCLUB」をオープン、そして待望のツアーの実施も発表されるなど、今後の活動に大きな注目が集まっている。

33488_560

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2017/0616/10192169.html


元スレ:・【K-POP】あのBEASTがHighlightに改名しついに日本再デビューへ

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: Egg ★2017/06/21(水) 06:26:31.15
オリコンニュース 6/21(水) 4:00配信

アジア発の9人組ガールズグループ・TWICEが、代表曲「TT」の日本語版ミュージックビデオ「TT -Japanese ver.-」を解禁した。

韓国では昨年10月にリリースされた「TT」は、両手の親指と人差し指で矢印を作り、泣いている絵文字「(T_T)」のような形にする“TTポーズ”が日本でも女子中高生を中心にブームに。
YouTubeで公開されているオリジナル版のMV再生回数は2億1000万回を突破するすさまじい勢いだ。

20170621-00000304-oric-000-view

新たに撮影された日本語版MVでは、アーティストとしてのTWICEと、これまであまり見せたことのないカジュアルでストリートなTWICEの両面をスクリーンの中と外の世界で表現している。

TWICEは日本出身のモモ(20)、サナ(20)、ミナ(20)、韓国出身のナヨン(21)、ジョンヨン(20)、ジヒョ(20)、ダヒョン(19)、チェヨン(18)、台湾出身のツウィ(18)からなる9人組。
「TT -Japanese ver.-」は、日本デビューアルバム『#TWICE』(28日発売)に収録される。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170621-00000304-oric-ent

元スレ:・【音楽】<TWICE>代表曲「TT」の日本語版MV解禁!「(T_T)」のような形にする“TTポーズ”が日本でも女子中高生を中心にブーム

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: 蚯蚓φ ★2017/06/20(火) 21:55:48.01
スポーツ京郷(韓国語)

中国との関係悪化で韓流コンテンツ輸出が危機を迎えて久しい。現地の「嫌韓」感情が日に日に激しくなり、コンテンツ輸出の活路も行き詰まり国内ドラマ製作者の息の根もやはり詰まっている。すっきりした解決策もない。一方、日本を見ても韓流熱風は冷めた境遇を免れない。

文化輸出の旗じるしを掲げて得た熱風と、政治的危機を言い訳に冷めてしまった沈滞を体験し、日本での「韓流の危機」はターニングポイントを迎えることが可能だろうか。日本の放送会社TBSの社長室国際部韓流担当部長、長生啓(ナガオ・アキラ、写真)氏との一問一答を通じてその実体に少しでも接近してみた。


長生啓氏は2008~2014年まで韓国ドラマを購入、韓日共同製作などの業務を担当した日本国内韓流コンテンツ専門家だ。私たちの立場では聞き苦るしい毒舌があるが、彼の意見なので返事を加減なしに掲載した。以下は彼との一問一答だ。

▽TBS社長室国際部韓流担当部長・長生啓(ナガオ・アキラ)氏
l_2017061802000804100179421


① 最近、韓国放送コンテンツと関連した日本放送市場の雰囲気は?

日本の韓国コンテンツ市場は2012年以後、ずっと縮小の一途だが、今は一部のファンのためのものになってしまった。少ないが一定の熱心なファンがおり、衛星放送、DVDなどのビジネスが小規模ながら続いている状態だ。これ以上落ちることはなさそうだが、2012年以前のように韓流コンテンツが日本で復活する兆しは見えない。


② 昨年、韓流で人気を得た韓国ドラマ「太陽の末裔」「むやみに切なく」「トッケビ」などは中国市場での反応が主に伝えられた。これらの作品に対する日本市場の反応は?

質問①で申し上げた通り、現在、日本で韓国ドラマを見る人は一部のファンだけだ。従って、例にあげた3作品についても一般の人々はあまり知らない。ファンの間では優秀作品がその時々で話題になるが、韓国ドラマファンの人数があまりにも少なくなったので日本では一般的にその3作品が大きく話題になることはなかった。


③今、日本で最も脚光を浴びているドラマコンテンツは?俳優は?歌手は?

現在の日本では、例えば地上波芸能ニュースなどの一般的な日本人がたくさん見る情報の中で韓国コンテンツが挙げられていることはほとんどない。ビッグバン、防弾少年団が日本で公演すると数万枚のチケットが完売しますが、一部の熱狂的なファンと、一般的な日本の人々の間の認識の差が大きいようだ。


④一時、日本は韓流の最前線だった。今もその熱気は残っているが大衆的関心はかなり消えた。その原因はどこにあると見るか。

韓日関係の悪化が大きいようだ。韓国に好感を持たない日本人が確実に増えていることを感じる。以前は韓国の良くない話をする人は一部の右翼指向を持った人だけだったが、この頃は一般的な日本の人々の嫌韓発言をしばしば聞く。また、韓国メディアの日本批判が多い点にも原因があると思う。韓国で報道された内容の大部分がそのまま日本語翻訳されて日本人たちの目に見えるようになる。記者らは韓国国内を考えて日本に厳しく書いても、それをそのまま読んだ日本人たちが反感を持つようになる場合が多い。報道機関は自分たちの報道が「韓国を嫌う日本人を増加させないだろうか?」とよく考えた方が良いだろう。


⑤韓流に対する日本の考えは、最近どのように変化しているか?例えば、サブカルチャー化した。マニア的文化になったなど。中国に依存していた韓流の輸出がサード摩擦で逆風を迎えた。萎縮した状況を打開するには、第3者の立場で見た時、何が必要だろうか。


質問①で述べたように、日本で今韓国ドラマは「サブカルチャー、マニア的文化」だ。少数の熱狂的なファンの姿が韓国で時々報道されるため、韓国人は今でも、日本で「一般に受け入れられている」と勘違いしているかもしれない。どの国でも自分たちに嬉しいニュースは多く報道され、自分たちに良いニュースは無理に無視する傾向があるのどうかは分からないが、韓流が日本で大変な状況にあるという事実をより正確に報道してほしい。


⑥中国に依存していた韓流の輸出がサード摩擦で逆風を迎えた。萎縮した状況を打開するには、第3者の立場で見た時、何が必要だろうか。

私が申し上げる立場ではないが、中国は自由主義国家ではないので、政治と文化を別々に考えることはない国だと思う。この点はいくら韓日関係が悪くなっても、政府が韓流を禁止していない自由主義国の日本とは異なる。


⑦中国との関係が良かった時は、資本主義の論理で中国に人材が漏れるのが問題だった。また著作権侵害とコンテンツの無断複製の問題も大きかった。中国とのサード摩擦が解決されたら再びこのような状況になる可能性があるが、どのような取り組みを準備しなければならないだろうか。


これも私が申し上げる立場にはないが、人材流出は自国内の産業規模が大きければ起こらないことである。著作権侵害の問題は、権利意識の成熟度に起因する問題に過ぎない。現在韓国が著作権侵害に関して中国に持つ感情を、日本は韓国に対して長い間持っていた。

1日1クリックで応援してね →
本文を読む

1: HONEY MILKφ ★2017/06/07(水) 11:34:23.16
ガールズグループのトゥワイス(TWICE)が韓日文化交流の懸け橋の役割をしている事を日本の国営放送NHKが紹介し、現地デビューを控えて再びステータスを立証した。

トゥワイスは6日の午前、NHKの朝のニュース情報番組である『おはよう日本』のコーナー『けさのクローズアップ』で紹介された。

0000741928_001_20170607101929514

この日の放送は、韓国と日本で人気独占中のトゥワイスおよびK-POPに憧れ、自らもK-POP歌手になるためにオーディションを受けている女子学生の事情などが放送された。放送ではトゥワイスについて、「韓国ガールズグループの中で現在、最も人気があるグループで、メンバーのうちサナ、ミナ、モモなど日本人が3人も含まれている」とし、「昨年サナが歌ったパートの“シャシャシャ”が流行した」と紹介した。

特にトゥワイスを韓日文化交流の懸け橋の役割をしていると評価した。トゥワイスのファンで、K-POP歌手になることを夢見てオーディションを受けている日本人の少女は、「もっと熱心に勉強、トレーニングをして、トゥワイスのように韓日文化を結ぶ懸け橋の役割をしたい」と話し、韓日文化交流の歴史を研究する専門家は、「韓日両国の対立で、“実際大衆は何を求めているのか”という点をトゥワイス現象が表している」と明らかにして注目を集めた。

国営放送NHKの朝ニュース番組の中で約12分に達する特集コーナーでトゥワイスが重点的に紹介された事は非常に異例的な事で、現地でも話題になっている。


今月28日に日本デビューのベストアルバム『#TWICE』を発売するトゥワイスに対する現地メディアの関心はデビュー戦から既に熱い。NHKの報道に先立ち、去る2月からテレビ朝日の『SmaSTATION!!』、日本テレビの『バズリズム』、テレビ東京の『JAPAN COUNTDOWN』、フジテレビの『めざましテレビ』など、有力放送社局の番組だけではなく、現地の代表音楽番組であるテレビ朝日の『ミュージックステーション』までもがトゥワイスをクローズアップし、現地ファンとメディアの期待を立証した。また、日本テレビの朝の情報番組『ZIP!』の現地女子中高生対象のトゥワイス知名度調査の結果、正式デビュー前でも80%の知名度を見せて話題を集めている。(以下略)

ソース:エクスポーツ(韓国語)
http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000741928


元スレ:・【韓流】日本デビュー目前の『TWICE(トゥワイス)』を日本の国営NHKがクローズアップ・・・朝のニュースで12分も特集[06/07]

1日1クリックで応援してね →
本文を読む


このページのトップヘ