1:ななしさん 2019/02/07(木) 10:35:32.03
2019年2月7日(木) 8時0分
2019年2月6日、韓国・マネートゥデイによると、韓国では若者の間に広がる「日本食ブーム」により、日本語のメニューや商品が急増している。これに対し、一部からは反感の声が上がっているという。
記事によると、韓国のSNSで日本式発音の「サンド」を検索すると約9000件に及ぶ投稿がヒットする。韓国では日本式サンドイッチが人気を集めており、「たまごサンド」「フルーツサンド」「カツサンド」はそれぞれ4万2000件、2万4000件、1万1000件の投稿がヒットする。そのほか抹茶、コーヒー、もち、あんバター、ケーキなども日本式発音がよく使われているという。
また、店名を日本語で付ける飲食店も多い。「シアワセ」「ココロベントウ」などの日本語をハングルで表記するケース、さらに平仮名やカタカナで表記するケースもあるという。全州にあるとんかつ専門店は看板が日本語、さらにメニューが全て「オヤコドン」「アゲダシドウフ」など日本式発音で表記されている。
これに対し客の一部からは反感の声も上がっている。ある20代の会社員は「すし屋でイカ、エンガワと書かれていたのでどういう意味かと尋ねると、店員にこんなことも知らないのかという顔をされ驚いた」と話したという。
さらに最近では、大手企業が「オルクン(韓国語でピリ辛の意)ウドン」との名前で販売していた商品を「カレーウドン」のハングル表記に変更した。
同企業は以前にも「ワカメウドン」との名前の商品について、消費者から「ミヨク(韓国語でワカメの意)ではなくわざわざワカメを使う必要があるのか」との指摘を受けていた。コンビニでも日本式発音の商品が続々と登場しているという。
これについて記事は「無分別な日本語使用は韓国語話者の言語認識に混乱を招く」と指摘している。
論文「日本語の言語認識および看板言語についての研究」(2010、中央大日本語教育)によると、韓国で使用される日本語の看板について522人のうち約70%を占める632人が「理解しがたい」と回答している。論文は「日本語の乱用は間違っている。実用的に必要な時のみ、正しい表記法で使用すべき」と主張しているという。
これを見た韓国のネットユーザーからも
「日本食以外のものまで日本式発音で表記するのはどうかと思う。たまに日本にいるのか韓国にいるのか分からなくなる」など、韓国の“日本化”に否定的な反応が寄せられている。一方で
「やっとのことで守り抜いた美しい韓国語を自ら手放しているようで悲しい」
「ブームとはいえ、街にあふれる日本風居酒屋をみるたび不快な気持ちになる」
「最近の韓国は日本語が多過ぎる。食べ物も店も全部日本風。正直、飽き飽きしている」
「先進国ではあまりないことだ。もっと職人精神を持って営業してほしい」
「じゃあ英語の看板はいいの?」
「何をいまさら。英語や日本語を使ってもいい。でもハングルもきちんと守ろう」
「別にいいんじゃない?ベトナム料理店に行ってもベトナム語で書かれているじゃん。日本式表記が嫌なら日本料理店に行かなければいい。日本語だけ問題視する理由が分からない」
と反論する声も上がっている。
10:ななしさん
>522人のうち約70%を占める632人が「理解しがたい」と回答
27:ななしさん
>>10
その計算が理解しがたい
その計算が理解しがたい
11:ななしさん
もともと日本だから先祖返りだな
12:ななしさん
反日してるなら日本語を使うなよ
16:ななしさん
そもそも日本食料理店を許すなよ
親日罪だろ
愛国心はどうした
親日罪だろ
愛国心はどうした
18:ななしさん
日本食を食うなよ、日帝残滓だぞw
20:ななしさん
日本人も同じ気分だよ 交通機関のハングル表示の充実ぶりは異常
21:ななしさん
親日罪があるくせに
おかしい国だw
おかしい国だw
29:ななしさん
美しい韓国語?
発音にもハングルにも、全く美意識を感じないけどwww
発音にもハングルにも、全く美意識を感じないけどwww
35:ななしさん
まーたパクりか
37:ななしさん
あんだけ反日やっといて日本にすがって商売するとかもう頭オカシイな韓国人
こっち見んな( ゚д゚ )
こっち見んな( ゚д゚ )
39:ななしさん
>>1
>やっとのことで守り抜いた美しい韓国語
日本が与えたおでん文字、誰も奪おうとしてないし美しくもない
>やっとのことで守り抜いた美しい韓国語
日本が与えたおでん文字、誰も奪おうとしてないし美しくもない
48:ななしさん
日本人としても嬉しくない 迷惑
67:ななしさん
私は日本でハングル表記を見つけ次第、抗議してます。
23:ななしさん
パクる気満々なのは伝わってくる
コメント
コメント一覧 (194)
憧れの旭日旗を掲揚している店も大分増えた
gensen_2ch
がしました
毎年バレンタインデーになると職場の休憩室にチョコレートのサービスパックが置かれ
「ご自由にどうぞ」ってある。
ホワイトデーには俺ら男性陣がクッキーのサービスパックを「バレンタインのお礼です」って置く。
そんなもんだぜ?
gensen_2ch
がしました
ジャポニカ米を食うな
gensen_2ch
がしました
オレんとこもそんなんだぜ? っつーかそれ普通だろ。
gensen_2ch
がしました
新しいモノを作っても、【ソレを世界で売ろうとしない】。 世界を意識出来ない、カタワの知恵遅れが日本人だ。
韓国人は何時も日本で新しいモノを見つけ、ソレを【全人類に英語で紹介し、韓国文化として世界に売り込む】。
結局幾らモノ作りが得意でも、全員バカでは意味がない。 世界を意識しない、島国の馬鹿土人が日本人なのだ。
gensen_2ch
がしました
保険のおばちゃんが置いておくぐらいだよ
gensen_2ch
がしました
友よ。゚(゚´Д`゚)゚。🐚
gensen_2ch
がしました
日韓基本条約は韓国によって否定された。日韓基本条約には在日の地位協定も含まれてるからね。韓国が破棄することによって当然、在日にも影響があるんだよ。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
息をするな。日本の空気が汚れる。
gensen_2ch
がしました
そしてあまりの低クオリティで全世界から非難されてアイゴ~アイゴ~というオチwww
gensen_2ch
がしました
泥棒に逃走経路を教えている交通機関のおでん文字は早急に抹消すべき
gensen_2ch
がしました
日本人に嫌われるコメントは止めて!
韓日ゆう子
gensen_2ch
がしました
数日前は日本人は馬鹿で何も作れない的な事を言っていたのが
自分の発言を正当化する為に違う事を言い出している…w
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
好きになって欲しいと思ってねえよ。夢見てんじゃねえわ❗
憎しみ合う敵同士なんだよ。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
こんな短い文章なら朝鮮学校出のナマポの愚民なら10秒で英語で書けるはず。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
まあ、まずICJ に提訴したら制裁、その後、徐々に明らかになって行くよ。
韓国へしてやってた特例措置も日本政府は廃止して行くのでね。
gensen_2ch
がしました
ちょっとは外出ろよ糞在日ジジイwww
お前今時のバレンタインってもんを全く知らんだろwww
1980年代半ばくらいの感覚で止まってるだろwww
gensen_2ch
がしました
俺は女子社員から「これ上げる」ってドリンクバーのクーポン券もらったぐらいだがそれくらいで充分だ。
逆に溶かしたチョコを型に入れるなんてそんな気持ち悪いもん食えるか! 異物混入すんじゃねーよ!
gensen_2ch
がしました
◆↑日本のモノは、全て盗ませろ! アホの倭猿!
という意味。
gensen_2ch
がしました
なんで?
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
>日本韓国♪一心同体
韓国って日本の神社ぶっ壊しまくったんだよね?
gensen_2ch
がしました
親日派だ!
杖で殴って処刑しろ!
高射砲で粉々にしろ!
gensen_2ch
がしました
トランプは大統領に当選する前、選挙公約で「在韓米軍撤退」掲げていた。「北朝鮮と韓国の戦争に、なぜ米国が巻き込まれなければならないのか」という、至極まっとうな事を述べ、そしてアメリカ人も実はあの朝鮮戦争で、韓国兵が臆病で敵前逃亡するばかりで米軍の被害を増やしたことをリッジウェイ将軍の著書によってよく知っている。
<韓国という国家が消滅せず今も存在しているのは、朝鮮戦争(1950-53)で米軍中心の国連軍を率いたマシュー・リッジウェイ将軍の功績が一つの理由だ。>
gensen_2ch
がしました
早くやれ。
gensen_2ch
がしました
おれ、男だけどバレンタインの時、休憩室にバレンタインお徳用パックってやつ置くんだけど、
他の社員から「あんがと」ッテ言われるだけだ。
gensen_2ch
がしました
<「韓国軍の態度だけが私の悩みだった。進撃する中国軍は韓国軍部隊を次々と敗走させ、そのたび韓国軍は補充困難な、高価な多数の(米国供与の)装備を放棄した」。>
<武器を放り出して敵前逃亡するのは韓国軍の常だった。>
<リッジウェイによれば「李大統領の第一の課題は、彼の軍隊に充分な統率力を確立することであった」が、李大統領自身が、戦争勃発時に民衆や軍を置き去りにして韓国南部へ逃走を続けた人物だ。そんな最高司令官に倣ったのか、韓国軍の敵前逃亡癖はなおらなかった。逃げる上司と、逃げる部下…。>
そして、
<そのリッジウェイの著書によって、多くの米国民が、「本当の朝鮮戦争」を知っているのだ。そして、上官と部下が揃って逃げる韓国軍の実態も-。>
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
ここが笑うとこやろね。
gensen_2ch
がしました
春のいずも派遣を中止
日韓将官級会合中止
2019年秋の国際観艦式に韓国を招待しない
1年ごと更新の軍事情報協定を更新しないこと
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
チョコくらい自分で買え。ロッテのやつ。
gensen_2ch
がしました
米軍には韓国人を守る気なんか、そんなもん無いわ~
せっせ、せっせと韓国から高価な兵器を日本の基地に移動させてるよ。日本には強襲揚陸艦をただでくれたけど。まあね、F35戦闘機を140機も買ったしイージスアショアも注文したから。
gensen_2ch
がしました
真っ赤な長崎ちゃんぽんしか作れない韓国が?
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
ラジオで聞くたびに笑ってしまうww
gensen_2ch
がしました
日本料理店の経営なんか韓国人にさせんなよ。
日本語の看板ばっかりだと街の景観が台無しになるぞ。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
韓ドラを見せてもらっただけでもシ刑 元首葬儀で酒飲んだだけでシ刑
南の悦び組はもう贅沢三昧だし庶民の知らぬ呼び名を連呼してウリは偉いんだぜツーなんだぜ
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
ここは日本なんだから中国語とハングルの表記は止めるべき、まるで韓国か中国に居るみたいだっ!!w
gensen_2ch
がしました
在日も引き取ってな。
あと日本のアニメとか絶対に見るなよ。
gensen_2ch
がしました
喰うんじゃねえよ虫ケラが
gensen_2ch
がしました
日本の方が不快じゃ❗️
こっち見んな‼️ マネすんな❗️ ボケが❗️💢😡👊
gensen_2ch
がしました
◆世界に反日を広める為には、アホの倭猿と一緒に居る必要があるからね!
幾らアホの倭猿が逃げようとしても、【100%日本人と韓国人は同じ血筋であり、文化だ!】と世界に言いふらし、同時に日本人が極悪嘘つき強姦魔であるのを広める義務がある。
日本人というアホを虐待しながら、全てを日本人から奪い続けるのが、【用日】の基本だ。
gensen_2ch
がしました
あれだけ毎日日本の悪口言いまくっているのに?
キモチワリー
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
あれ?卑日反日排日のくせにって言うのが在日に共通してるね。
キモ。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
非常に不愉快だ。
世界には可哀想な民族がいるのだ!
韓民族は出て行け。糞食い!
米国グレンデール市?に言ってくれ。
日本人を増悪してるのは韓国人だけなんだよ、 日本人増悪銅像民 韓国人!🖕🇰🇷
日本から出て行きなさい!💢 ウジ虫コリアン!
gensen_2ch
がしました
韓国人は皆、日本が大好きなんだ。
日本人になりたくて仕方がないんだね。
日本の文化に触れたくて仕方がないんだね。
政府、官僚、一部の反日野郎どもが、反日をあおり、教育し、自らの主張を正当化してるだけなんだね。
やっぱり韓国人は、慰安婦も捏造だし、竹島も日本領だし、発展はすべて日本のおかげとわかってるんだね。
gensen_2ch
がしました
日本も朝鮮文字不快だからやめろ
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
見境無しの試し腹 プッ
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
「親日派」がリンチされる国なのにどうしてこんなことに
gensen_2ch
がしました
コメントする