1: 蚯蚓φ ★2018/02/13(火) 00:19:15.50
インサイト(韓国語)

平昌(ピョンチャン)オリンピックのフランス放送解説者から出た「韓国専門家」発言が物議をかもしている。

平昌冬季五輪開幕式が開かれた9日、
ある解説者がフランス2TV開幕式中継で韓国文化に対する誤った解説をしたと数人のネチズンが主張した。ネチズンによると、解説者は中国選手団が入場するとき、「中国が日本と韓国のような野蛮人を文明化させました(La Chine a civilise les barbares comme le Japon et la Coree)」という説明を付け加えた。また、ハングルを紹介しながら「中国語を表記するために19世紀に作った」と発言したと主張した。

▼真ん中の人物がマーティン・フロスト教授
no title
 
論議に包まれた解説者は、パリ7大学で韓国学科長を歴任したマーティン・フロスト教授だった。彼女は1970年頃にソウル大で韓国語を勉強した後、パリで20年以上韓国語と韓国文化を教えた。韓国人と結婚したフロスト教授は、1992年から96年まで駐韓フランス大使館門庭観で仕事をし、丙寅洋擾の時フランスに奪われた外圭章閣(ウェキュジャンガク)儀軌の145年ぶりの返還に大きな役割を果たした人物だ。

ネチズンらはこのように韓国文化に造詣が深い専門学者が韓国で開催した行事で「文明化」という発言をしたことについて信じられないという反応だ。

論議が大きくなると、すぐに今回のオリンピックメダル授賞式でフランス語解説者を引き受けたフロスト教授の娘・オリビアが釈明に出た。彼女はSNSに「母は放送中、絶対に韓国を侮辱する発言をしていない」と明らかにした。「文明化」発言については「中国代表チームが入場する時に中国の漢字の意味を説明しながら、過去の中国が日本と韓国を東夷族と感じて文明化させようとした、ということを説明したものです」と説明した。むしろ母親が美しい韓国文化について紹介しようと努力した点を強調した。
 

1日1クリックで応援してね → 

他サイト最新ニュース



引き続き「それにもかかわらず、フランス放送で解説をした内容に不足があって不快感を与えたならば代わりに謝罪する」と伝えた。このような釈明文に彼女を応援するコメントが寄せられたが、全く違う意見を見せるネチズンも多数いた。

あるネチズンは「第3国の人が特定国家の立場から偏向した視野で他国を見るのは誤り」とし、単語の選択が適切でなかったと指摘した。また「悪意がない発言であることを勘案しても、基本的に韓国の歴史や地政学的な関係について韓国を低くする言葉を言った」と批判したネチズンもいた。

論議になった解説についてまだ公式立場が確認されておらず、生半可に非難することは難しい状況だ。しかし、韓国で開かれる国際的な行事であえて敏感な歴史を土台に紹介する理由があったのかという批判を避けるのは難しい。

一方、9日には、米国NBCアナウンサーが根拠のない妄言で袋叩きにされた。彼は「日本は韓国を1910年から1945年まで植民支配した」とし、「それでも韓国人は日本が韓国の経済発展に大きな影響を及ぼした文化・技術・経済的モデルだと話す」という卑劣な発言をした。その後、沸き立つ世論にNBCは公式に謝罪し、該当発言をしたアナウンサーは降板された。

チェ・ミンジュ記者

http://www.insight.co.kr/news/139881

35: 東亜のななし
日本をチョンなんぞと一括りにしてる時点で、何も知らんアホなんだなとしか思わん
ただコンプレックスを突かれた連中は発狂すんだろうなw

56: 東亜のななし
惨めな歴史を受け入れろよチョン共は

78: 東亜のななし
あっちこっちで物議をかもしてて大変だなあ

182: 東亜のななし
日本と韓国を同列に語られて日本人の俺としてはカチンとくるが
そもそも白人がそんなに賢くない事はよくわかってるので
韓国人みたいにヒス起こしたりしないわ

203: 東亜のななし ぱよぱよちーん
>>1
ネチズン大忙しだなw
やっぱり火病の鳥(フケイ)召喚が不味かったんじゃないかなw

227: 東亜のななし
何?日本も言われてたの?www
誰もニュースにしない位なんとも思わない呑気な日本人www
朝鮮人だけで勝手にやってください

261: 東亜のななし
韓国フルボッコワロタwww

263: 東亜のななし
発狂しっぱなしだなオイw

315: 東亜のななし
フランスにF5アタック!!!!

365: 東亜のななし
あちこち忙しすぎだろwwwwww
何方向に火病ってんだよwwwwww

439: 東亜のななし
五輪によって世界の認識を知るいい機会ですね
韓国人w

521: 東亜のななし
正確にいえば
中国は韓国を文明化しきれなかった

217: 東亜のななし
毎日忙しいな韓国はwwwwww


元スレ:・【平昌五輪】 「中国が韓国を文明化した」…オリンピック開幕式で今度はフランスの解説者の発言が物議[02/12]