bandicam 2014-09-02 11-31-41-1361: 動物園φ ★2017/11/28(火) 17:13:59.29
Record china 2017年11月28日(火) 12時20分

2017年11月28日、韓国・聯合ニュースは、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と韓国の若きピアニスト、チョ・ソンジンの共演が実現した先の韓国公演で、ある「大惨事」が起こっていたと報じた。


今月19日、ベルリンフィルの訪韓公演がソウル・芸術の殿堂コンサートホールで開かれた。タクトは常任指揮者サイモン・ラトル、ピアノはチョ・ソンジンでラヴェルのピアノ協奏曲ト長調が演奏されたが、第1楽章の終了後、突如1階の客席から機械音が鳴り響いた。たった今終わったばかりの演奏を録音した音だった。第2楽章に入ろうとしていた指揮者とピアニストは、機械音がやむまでしばらく待つことになってしまったという。

この公演を聴いた業界関係者は「電話の着信音が鳴っただけでも『惨事』になるほどなのに、公演をこっそり録音した音が鳴り響いたのは『大惨事』レベルだ」と指摘、「顔が火照るほど恥ずかしかった」と話した。

実際、公演の第1部が終わった時点で、ロビーのあちこちから客席の雰囲気に関する苦情が聞かれたという。自分は曲の終わりをよく知っていると周囲に示すための演奏が終わるや否やの拍手、合唱団の席から鳴り続けたメッセージアプリの着信音などへの指摘だ。

記事は、今回の件を「騒音テロ」と表現。公演界の長年の悩みだと指摘している。2011年、世界的な歴史を誇るライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団が韓国で公演した際にも、演奏中に携帯電話の着信音が40秒も鳴り響いたり、13年のソウル市響公演でも演奏中に韓国人バンドの曲が流れたりと、今でも語り継がれる「事件」が複数あるそうだ。

また記事は、観覧マナー向上のため公演前に「観覧エチケット映像」を上映するなど、会場側で行っている複数の取り組みについても紹介した。

この報道に、韓国のネットユーザーからは
「ああ恥ずかしい」

「こういうところで国のレベルが知れてしまう」

「韓国人のレベルはまだまだ」
と嘆くコメントや、
「映画館では着信音どころか、堂々と『久々に映画館に来たよ』と通話する人までいる」

「以前も海外オーケストラの公演時にテーブルをたたいたりスマホで撮影したり…本当に恥ずかしかった」
など体験談が続々と寄せられている。また
「会場に電波妨害装置を設置したらどう?」
「スマホを回収して違反者は法的に処罰すべき」
「今後はクラシックマナーに対する教育も必要だ」
などの対策についても多数の声が上がった。中には
「韓国はまだ、日本の50年前の市民意識と40年前の社会インフラだ」
と日本と比較するユーザーもいた。(翻訳・編集/松村)

http://www.recordchina.co.jp/b223031-s0-c30.html

1日1クリックで応援してね →

他サイト最新ニュース



4: 東亜のななし
泥棒のうえに間抜けだなw

11: 東亜のななし
周りの客「自分は録音してないのに・・・損した気分だ」

15: 東亜のななし
北と同族。

17: 東亜のななし
人よりちょっとだけ得をしたい朝鮮民族の文化ニダ

20: 東亜のななし
>第1楽章の終了後、突如1階の客席から機械音が鳴り響いた。たった今終わったばかりの演奏を録音した音だった。

録音したものを空かさず再生するって、何がしたいんだ、このバカチョンは
禁止の録音した上で、更に自分で犯罪行為アピール、そして演奏妨害

40: 東亜のななし
>>20
録音できたか確認じゃね

23: 東亜のななし
恥ではなく得ニダ
得を得たウリは優秀な国民ニダ

24: 東亜のななし
どうせ低レベルなんだから恥ずかしがる事ないよ

27: 東亜のななし
気にすんな マナーの問題じゃない
韓国にクラシックはまだ必要なかったってことだ

28: 東亜のななし
事あるごとに日本を出すのな

29: 東亜のななし
>「ああ恥ずかしい」「国のレベルが知れてしまう」

とっくの昔に知ってるよボケw

30: 東亜のななし
クラシック聴きに行くレベルの人間がやる事じゃないな

33: 東亜のななし
なんでいちいち日本と比較するんだよ

37: 東亜のななし
録音したのが再生されても機械から出てる音に違いないとは思うけど、
普通は「機械音」と言ったらモーターや歯車が発する音じゃないの?

あるいはタイプライターを叩く音、とか。

108: 東亜のななし
>>37
思った
翻訳の問題なのかもしれないけど、朝鮮人の文章はちょいちょい意味不明

39: 東亜のななし
猫に小判
韓国にベルリンフィル

43: 東亜のななし
ベルリンフィルに恥をかかされた格好になったな
国レベルでの謝罪賠償請求に至急動け

62: 東亜のななし
さすがの民度

66: 東亜のななし
>>1
> 韓国はまだ、日本の50年前の市民意識と40年前の社会インフラだ

一緒にスンナ

元スレ:・【話題】ベルリンフィルの韓国公演でとんだマナー違反による“大惨事”=「ああ恥ずかしい」「国のレベルが知れてしまう」