1: LingLing ★ 2017/11/21(火) 20:54:01.25
[カン・パンクォン 木、人文学] 花のように美しい落ち葉 
東亜日報(韓国語)

<21>王桜の木

バラ科の落葉高木である王桜は、花が山桜の花よりも大きいために付けられた名前だ。

王桜は、日本語で「サクラ(さくら)」と呼ばれる。


日本の松村任三(1856~1928)がつけた学名(Prunus yedoensis Matsumura)は、原産地をも(江戸・東京)と表記している。それで、王桜を「トンギョンエンファ(東京櫻花)」と呼ぶ。 (省略...)

一部の人々は未だに私たちの王桜を日本から輸入した木として理解している。王桜は我が国の済州道と全羅南道海南に自生する。


そのため、済州西帰浦市南元邑新礼里・天然記念物第156号と済州市奉蓋洞・天然記念物第159号、海南郡三山面九林里・天然記念物第173号の王桜は、我が国の自生植物の歴史においてとても重要だ。

さらに、自生植物は文化財としての価値もとても高いために、特に保存しなければならない。

自生している王桜を直接見るということは、単に一本の木との出会いではなく、文化財との出会いを意味する。

▼花に隠れているが、王桜の木の落葉も花のように美しい。
no title


そのように、木に文化的価値を与えることが人文学の役割だ。 (省略...)


カン・パンクォン、啓明大史学科教授

ソース 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=020&aid=0003109541
 

1日1クリックで応援してね →

他サイト最新ニュース



【韓国】「日本桜のソメイヨシノ、漢拏山で野生の自生地発見。日本はまだ発見できない…韓日間で起源巡り議論」[04/10]★2
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1491824435/
 
【読売】 「ソメイヨシノ」はどこからやって来たのか…学問的には、韓国・済州島のエイシュウザクラとは別物ということで決着[03/19]
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1489927401/
 
【科学】韓国済州島のエイシュウザクラは‘染井吉野’とは異なる ―サクラ種間雑種の親種の組み合わせによる正しい学名を確立[1/18]
http://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1484780297/


元スレ:・【韓国】 日本語で「さくら」と呼ばれる王桜は、我が国の自生植物 ~落葉も花のように美しい[11/21]

3: 東亜のななし
出たよチョン

8: 東亜のななし
早すぎだよw

9: 東亜のななし
もうそんな季節かぁー、って一瞬思っちゃったYO!!
歳取ると一年が早いね

24: 東亜のななし
もう発症したのか
科学を理解できない土人たちの風土病は深刻だなw

26: 車窓から ◆jpesEqjmaZJv
おいおい、桜の季節はまだ半年近く先だぞ?

38: 東亜のななし
秋というかもうすぐ冬だからびっくりしたわ

39: 東亜のななし
>王桜は、日本語で「サクラ(さくら)」と呼ばれる。

いい加減、意図的な誤訳はヤメロ!

69: 東亜のななし
落葉とは予想外だったw

78: 東亜のななし
狂い咲きかよ

82: 東亜のななし
チョッパリは痛いとこ突かれるとすぐ発狂するなぁ

85: 東亜のななし
>>82
いっぺん脳の検査をしろ

86: 東亜のななし
> 日本語で「さくら」と呼ばれる王桜は、

いや呼ばんが?

87: 東亜のななし
年々病状が悪化しているな
韓国人は何度否定されても自分らに都合が悪い事は無視するから

114: 東亜のななし
季節の風物詩じゃ無くなってきたな
通年ファビョーン

174: 東亜のななし
なんか周期が短くなってきてるなw

188: 東亜のななし
11月の下旬にサクラの話とか・・・せめてそういう話は4月にやれや
バカチョンには季節感もないのかよ

196: 東亜のななし
韓国はもう春が来たらしいね

200: 東亜のななし
>>1 の教授も植物学者じゃないからなぁ
なんで適当なこと言ってる素人の発言を有り難がっちゃうかなぁ

28: 東亜のななし
恥を知れよ馬鹿民族