1: 動物園 ★2017/01/05(木) 12:32:01.28
「新年快楽!」蓮舫代表が元旦にFacebook投稿していた中国語風挨拶を1月4日に日本語へ書換え
2017/1/4 20:30

民進党の蓮舫代表が元旦にFacebookに投稿していた中国語風の挨拶が1月4日の夕方、日本語に書き換えられたことがわかりました(画像はFacebookより)。


蓮舫代表は1月1日の朝、Facebookに自撮り動画とともに「新年快楽!」という4文字を投稿。これが「中国語風だ」としてネットで話題になり二重国籍問題が再びクローズアップされていました。

▼修正前
79f55c55

▼修正後
5300ef69

「音楽」を中国語(簡体字)で表すと「音乐
」となりますが、この文字を使った「新年快乐」を日本語に翻訳すると「あけましておめでとうございます」となるため、二重国籍問題が解消されたとは言えない蓮舫代表の挨拶が話題になるのも当然のことでしたが、「蓮舫が中国語みたいな挨拶」「何で中国語風?」「日本人なら謹賀新年とすべきだろう」などと批判されたためか、蓮舫代表は1月4日の夕方、問題の投稿をこのように書き換えています。

「皆さまにとって良い一年になりますように!」

この件は新年早々自らの手で二重国籍問題を蒸し返す形となってしまった蓮舫代表の不用意さを明らかにしたとともに、4日になってから書き換えたことでネットの反応にナーバスになっている様を浮き彫りにしてしまったといえます。

二重国籍問題が沸騰していた2016年10月には民進党が蓮舫代表の会見動画に関するネット投稿に削除を要請していたとして新聞にまで取り上げられるほど神経質な対応が話題になっていましたが、代表自ら新年早々この有様では、民進党の職員は2017年も苦労することになりそうです。

http://www.buzznews.jp/?p=2105090


元スレ:・【社会】蓮舫氏、元旦に中国語で新年の挨拶 → 日本語に書き換え

1日1クリックで応援してね →   

他サイト最新ニュース


4: 名無しさん@1周年
中国人なんだから仕方が無いだろ

5: 名無しさん@1周年
日本人じゃないコンナ奴が議員だぜ

6: 名無しさん@1周年
隠す気無しw

7: 名無しさん@1周年
シナの犬

8: 名無しさん@1周年
中華民進党

10: 名無しさん@1周年
名前からして隠す気ゼロなんだからええやんw

11: 名無しさん@1周年
ファッ!?

12: 名無しさん@1周年
即帰国汁

15: 名無しさん@1周年
あはは
日本人なら謹賀新年や賀正だろ

21: 名無しさん@1周年
やっぱ二重国籍のスパイなのか?

23: 名無しさん@1周年
TBSといい一旦ボケて訂正すんのが流行ってるのか?w

27: 名無しさん@1周年
そらたけしにあんなのって言われるはずだわw

38: 名無しさん@1周年
なんだよ快楽ってw
やっぱヤバいわこのチャイニーズ

53: 名無しさん@1周年
自分から蒸し返すとか、予想の斜め上だな

64: 名無しさん@1周年
煽りたい性

72: 名無しさん@1周年
書き直すとかダサい。
堂々とやりゃ良いだろ。
心は中国なんだから。

76: 名無しさん@1周年
へー中国じゃ新年快楽っていうんだ
いやー勉強になるなー

にしても、なんで日本語に書き換えるかね
後ろめたいことでもあるんかね

84: 名無しさん@1周年
わざとやってんじゃないのかw

87: 名無しさん@1周年
大変だなシナと日本両方に媚びなきゃならん。

90: 名無しさん@1周年
>>1
まず雇われの中共様に挨拶ですなw

96: 名無しさん@1周年
国籍のことで騒がれたのにこれだもんなあ
隠す気ないのか気の回らない大馬鹿なのか何なんだよ

121: 名無しさん@1周年
「新年快楽」

チャンコロだから知ってる言葉www。

130: 名無しさん@1周年
こいつ馬鹿すぎんだろ。

137: 名無しさん@1周年
中国のスパイだからしょうがない
むしろ愛国心があってよろしい

155: 名無しさん@1周年
ほんとこの人は中華を隠そうともしないよね
子供も中華名日本以外に留学
挨拶も中華式
なのになぜか仕事は日本の国会議員

159: 名無しさん@1周年
今年も自民党は安泰やな

158: 名無しさん@1周年
魂は中国人ですから