5e7461441: 蚯蚓φ ★ 2016/11/10(木) 23:56:19.31
東亜日報

代表的日帝残滓だった「国民学校」の名称が「初等学校」に変わって20年過ぎたが、教育界では相変らず日帝残滓の清算作業が進められている。「幼稚園」という名称や日本式命名法により建てられた学校名を変えて日本産樹種を校庭から追い出す作業も進行している。


9日、教育界によれば日帝残滓と見なされる「幼稚園(ユジウォン)」の名称を変えなければならないという意見は継続的に提示されているものの改称議論には特別な進展がない。幼稚園という名称は日本人たちが子供の乳児教育のために1897年、釜山(プサン)にたてた「釜山幼稚園」から始まった。

日本人がドイツ語の‘キンダーガルテン(Kindergarten・子供たちの庭)’を日本式にした用語だ。中国でも幼稚園名称を使っていたが1945年、終戦後、名称を乳児院に変えた。

幼稚園の名称を変える試みは継続的に行われてきた。日王ヒロヒト(裕仁)が1941年、皇国臣民教育を強化するために作った名称である‘国民学校’を1996年に‘初等学校’に変え、幼稚園の名称も一緒に変えるべきだという意見が提示されたが注目を集めなかった。2004年、乳児教育法が制定されたときも一部に議論があったが改称されず、2014年にもセヌリ党イ・グンヒョン議員が幼稚園を「乳児学校(ユアハッキョ)」に変える乳児教育法改正案を発議したが法案は通過しなかった。

ソウル市教育庁も同年、幼稚園を乳児学校に名称変更する方案などを含む乳児教育発展総合計画を出したが特別な議論はされずにいる。韓国教員団体総聨合会も幼稚園名称は日帝残滓なので清算対象だけでなく、乳児公教育に対する認識を阻害しているという理由で乳児学校に変更を要求する予定だ。

教育界関係者は「現在の子供の家に比べて幼稚園選好度が高い状況で公共性が強い‘学校’という名称が幼稚園の代わりに使われれば、子供の家との差が一層大きくなるという保育界の反発のために改称議論がまともになされなかった」と話した。

○日本式学校名・照会対も退出推進

東西南北など方位が入った学校名も日帝残滓と評価される。
日帝強制占領期間に植民地統治の便宜のために学校名称に方位名を入れたり順序を付けて呼んだという。これに伴い、京畿道(キョンギド)教育庁はこの様な方式で名称がついた学校名を変える作業を推進している。

道教育庁関係者は「校名に東西南北がついているからといって無条件に日帝残滓で見るのではなく、何の疑いもなしに日帝残滓名称を使っていはしないか、今でも慣行的にそのような方式で名前を付けていはいないか、問題を提起したもの」と説明した。

道教育庁は学校と地域社会が議論を通じて自主的に校名改正するよう支援する計画だ。来年から道内の学校名称の由来など歴史的根拠などを探す考証研究を実施することにした。これを土台に学校構成員や同窓生が自ら校名変更が必要なのか判断できるようにするということだ。

学校施設のうち、日本の軍国主義に関連ありと評価される朝礼台は新しい用途を探している。朝礼台は最近、新しく建つ学校には設置されないが、既存の学校には相当数残っている。朝礼台にマットなどを敷いて学生たちの休憩場所として使ったり、授業できるように改造して野外授業などに活用する方案などが議論されている。

また、学校に植えられている日本の代表的な造景樹であるカイヅカイブキも日帝残滓に含まれ除去対象だ。
カイヅカイブキは1909年、伊藤博文が大邱(テグ)達城(タルソン)公園に2株を植えたのを始め全国に広がった。教育当局はカイヅカイブキが校木ならば他の種類に交替するよう案内しており、国旗掲揚台など周辺にあるこの木は除去するよう知らせている。

1日1クリックで応援してね →

他サイト最新ニュース



日帝残滓は清算する必要があるが、教育的に必要な部分まで排斥してはならないという反論もある。例えば修学旅行が日帝強制占領期から始まったとしても、現在は教育の一部門に席を占めたし、日本式教育文化という指摘がある頭髪および服装検査なども学生指導次元で肯定的機能もあるだけに慎重な議論が必要だという指摘だ。

ユ・トギョン記者

ソース:東亜日報(韓国語) 幼稚園→乳児学校日帝排除遠い道
http://news.donga.com/3/03/20161110/81256910/1


元スレ:・【韓国】 「幼稚園」という名称や方位の入った学校名、校庭の日本産樹木~教育界に残った日帝残滓、精算への遠い道のり[11/10]

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
更地にしろw

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
(´・ω・`)
ガソリン撒いて燃やしちゃえよ。

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>1
何で方位がダメなんだ?
そんなら、東海をやめたら?

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
いや、学校教育制度そのものが日帝残滓なんだが。まず学校を全部廃止しろよw

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
ナチズムっぽい臭いを感じるんだが

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
学校教育制度自体が日帝の残滓なのをスルーして、どうでも枝葉末節ばかり変えようと必死なバカチョン
木を見て森を見ずの典型w

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
大統領という言葉も
憲法とか民主主義という言葉も
科学、化学、生物学という言葉も
ぜーーーーーーんぶ日本語が語源だよ
自分らでは何も生みだせないアホタレ朝鮮人

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
法律やら議会制度、地方自治体の漢字語も
ほとんど日帝残滓みたいですね。

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
おまエラは哀れな生き物だ

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
チョン猿よ70年間何してた?w

47: Team Yamato von Apple
>>45
甘ったれてました

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
ソウルにハゲドンドンチョン学校ってのあたよな

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>日帝残滓は清算する必要があるが、教育的に必要な部分まで排斥してはならないという反論もある。

はぁ? 日帝残滓なら修学旅行も頭髪および服装検査も排斥しろよw

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
随分無駄なことに労力を使ってるんだなw
当人達からしたら真面目にやってるんだろうけど端から見るとマヌケ

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>幼稚園という名称は日本人たちが子供の乳児教育のために1897年、釜山(プサン)にたてた「釜山幼稚園」から始まった。

人類史上類を見ない大虐殺と圧政の地。

そこでは残虐にも幼児教育が行われた。

日帝は幼稚園と小学校を全国に建て、登校し勉強をするよう強制した。