1: 動物園φ ★@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:52:13.26 ID:???.netkospi
2014年05月08日09時16分 [? 中央日報/中央日報日本語版]

セウォル号惨事は内需消費市場も冷え込ませた。救助を祈り哀悼する国民が不要不急な消費を控えたためた
。野村証券は、「先月の韓国の民間消費は前月比3%減っただろう」と推定した。消費萎縮は企業の投資と雇用の縮小につながり、結局内需の停滞を呼び起こしかねない。輸出がどれだけ好調でも消費の回復なくして経済成長が難しい理由だ。経済協力開発機構(OECD)は今年の韓国の経済成長見通しをこれまでの3.8%から4.0%に引き上げた。だが、これは最近の輸出好調に基づいたもので、セウォル号事故後の消費減少を反映していない可能性が大きい。

   人気ブログランキングに参加中。クリックで応援してね

他サイト最新ニュース


金俊経(キム・ジュンギョン)韓国開発研究院長、金広斗(キム・グァンドゥ)国家未来研究院長、尹暢賢(ユン・チャンヒョン)金融研究院長の3人に景気状 況と対応策を尋ねた。彼らは「今年の4%成長は楽観できない。セウォル号の衝撃が長引く前に政府が先制的な政策を出さなければならない」と口をそろえた。


 ――セウォル号沈没事故が経済にどのような影響を及ぼしているか。企画財政部によると先月16日のセウォル号事故後に消費指標が悪化したが今月初めの大型連休期間にやや回復したという。


▼尹暢賢=「消費心理が大きく冷え込んだのが肌で感じられる。過去の大事故の時とは雰囲気が違う。今月初めに慶州(キョンジュ)のあるコンドミニアムで1泊で進めようとしていた職員セミナーをキャンセルしたが、コンドミニアムのオーナーが『お客がみんなキャンセルしてつぶれそうだ』と涙声で話した。慶州をはじめとして済州(チェジュ)、雪岳山(ソラクサン)のような観光地が特に厳しい状態だ。今後どれだけ経済に良くない影響を及ぼすかは今月末か来月初めにはわかるだろう」

▼金俊経=「事故が発生して20日が過ぎた時点で正確には判断し難い。経済先行指標や同行指標をもう少し見た後で判断しなければならないようだ」


――内需萎縮が長引けばどのようにしなければならないだろうか。

▼金広斗=「短期的には韓国銀行の基準金利引き下げを議論してみる必要がある。それだけでも政府と韓国銀行の強力な経済再生意志を市場に伝える効果を出すことができる。これと合わせ中産層・庶民と零細企業を生かす政策を出すことに集中しなければならない。消費が減り内需が低迷すれば経済成長の果実は主に輸出大企業に返るほかないためだ」

▼金俊経=「セウォル号の衝撃が大きくても揺らぐことなく経済革新3カ年計画と規制改革政策を推進しなければならない。結局内需市場活性化の核心はサービス産業の規制をいかに多く解くかにかかっている。持続可能な経済成長のためには現在の経済政策基調を一貫して維持していくことが重要だ」

▼尹暢賢=「ひとまず財政投入を積極的にしなければならない。例えば下半期に予定された建設工事は上半期に前倒しする必要がある。主要観光地は特別管理対象に入れ早急な支援をしなければならない。それでも5月末や6月初めまで消費萎縮が続くならば追加補正予算編成まで検討しなければならない。消費萎縮が7~8月の夏休みシーズンまで続くことはどうにかして防がなければならないためだ」


――それでも輸出は持ち堪えているのではないか。先月の輸出額は503億ドルで前年同期比9%増えたが。

▼金俊経=「中国の成長鈍化を警戒しなければならない。中国が潜在された不良企業・不良債権を整理する過程で一時的な景気低迷に陥る可能性があるためだ。中国は韓国にとって最大の輸出相手国のため中国経済が悪化すれば韓国企業に及ぼす否定的影響が大きい。輸出の側面からも対応策をあらかじめ持っていなければならない」

▼金広斗=「輸出増加は錯覚効果でありうる。サムスン電子と現代自動車の善戦のおかげで平均値が増えた。だがこの2社を除いた他の企業の輸出成績は良くない。このため労働者の懐事情が良いはずがない。輸出でも二極化を解消できる構造改革政策が必要だ。


――OECDと韓国銀行とも今年の経済成長率を4%と予想している。達成することはできるだろうか。

▼金俊経=「悲観的である必要はないが、韓国経済が直面したリスクを解決してこそ可能だ。所得分配の悪化を防ぎ不良企業の構造調整にスピードを出さなければならない」

▼金広斗=「4%はセウォル号事故と中国の景気鈍化を考慮していない数値だ。別の見方をすれば、すべての条件が良い時に可能な最も楽観的な成長率といえる。容易ではないかもしれない」

▼尹暢賢=「落ち込んだ消費がどれだけ早く回復するかにかかっている。このためには経済心理が好転できるよう政府政策の信頼度を高めなければならない」。
中央日報:旅客船事故で冷え込む内需…「衝撃相殺する政策の総動員を」=韓国
http://japanese.joins.com/article/041/185041.html?servcode=300&sectcode=300

引用元:
【韓国】旅客船事故で冷え込む内需「衝撃相殺する政策を総動員せよ」[5/8]


3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:52:54.14 ID:V4HzPO05.net
やればやるほど悪循環

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:53:10.80 ID:VLbtRkXU.net
ここはそりゃ反日しかないだろ

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:54:33.34 ID:sWg+lB6X.net
反日の魔法を使えば一発やで

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:55:48.39 ID:hkrwP8Ha.net
船旅回復旅行とかか

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:56:12.27 ID:W88rwcud.net
在日帰化(国籍離脱除く)を兵役にその後親日罪で財産没収→第2の奇跡

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:56:36.50 ID:XdYKxtrQ.net
反日しかないな

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:56:41.56 ID:Ay269Z2r.net
どうせこれも嘘だろうが、本音は何を言いたいんだろw

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:57:35.03 ID:k7JZcbPL.net
>>9
チョッパリ、助けろ

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:56:51.62 ID:k7JZcbPL.net
相殺って・・・ 朝鮮語の欠陥なのかもしれんが。
事故が原因ならば、まず必要なのは原因の究明と対策それに応じて政府がどのような指針を示し、可能な限り企業に
周知徹底をさせる事による民心の安定させ安心を提供する事によって経済活動を促す事だろ?

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:56:56.25 ID:4HGM7o/+.net
エクストリーム反日

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 09:57:58.64 ID:Onuqnt38.net
修学旅行復活しろ
安全なんてケンチャナヨ

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:03:22.86 ID:P9E/CCtQ.net
原因の究明と再発防止だろ 普通
まぁ原因は解かっちゃいるけど止められないってか
どうしようもないな

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:05:29.57 ID:Xr3j1Ydj.net
クネも明博のように 竹島上陸→天皇陛下侮辱 の反日コンボを決めれば支持率もアップするはずだよ。

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:05:42.75 ID:mnGVVyIm.net
まだ行方不明者がいるのに何を言ってるんだ?船体を引き上げ事故が完全に収束するまで冷え込んでろや

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:08:48.79 ID:3lwnwBEn.net
元から冷えこんでるだろ?
沈没事故のせいにするなよ

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:11:17.19 ID:JOxF9z03.net
沈没事故に関係なく経済崩壊してるだけw

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:11:49.40 ID:dhraY/j4.net
人が死んでんねんで!
自粛しろよ、不謹慎だろうが!

日本人も韓国に旅行したり、韓国製品を買ったりするのは
すごく不謹慎だから自粛すべきだろ!

おまいらに少しでも愛があるなら被害者が一人残らず回収されて、
韓国人全てが倫理的、霊的に生まれ変わるまで自粛しろよ!

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:13:19.78 ID:xQPt0j12.net
フェリー沈没で、国家沈没の危機w
俺達の知ってる、斜め上韓国が還ってくる前兆だー
ノムヒョン、カムバー!

38: <丶`∀´>(´・ω`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:14:17.23 ID:z8fOBytS.net
今一番効果のある政策は、パククネ大統領が辞職する事、これに勝る政策は無い!!

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:20:26.91 ID:mgdeo2HT.net
内需なんて元々ないじゅ

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:21:16.40 ID:qIqfGckO.net
ほら、ケンチャナヨの精神が復活してきましたよ。結構結構w

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:21:34.77 ID:LKNreABy.net
反日を合言葉で怒りを日本へ。
これが、パククネの進む道。

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:22:47.95 ID:qcioeDDs.net
フェリー沈没でバス旅も中止するから、関係ないだろと思ったが
地下鉄で追突やらかすし、船、鉄道、飛行機、バス、すべて自信が
無くなっちゃうんだろうな。ダイヤ、プログラム、マニュアル、規定
すべて手抜き、自己判断でいい加減にやってたみたいだ。
アフリカ、中南米と変わらん。
先進国ぶっていたが実は土台がグラグラ。砂上の楼閣だった。

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:24:01.95 ID:njzJ40Sl.net
>>53
ケーブルカーも忘れないで…

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:25:28.41 ID:uMfA+SXr.net
一月もたてば忘れてるだろw

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:26:21.47 ID:RDfpTAF8.net
>>59
下手すりゃ来月も新ネタだらけかも

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:26:09.95 ID:4kDbSWYY.net
                                              ((⌒⌒))
  効いてるwww効いてるwwww                      ファビョ━ l|l l|l ━ン!
                         _ ‐..::  ̄ ̄ ::::... 、.       (⌒;;.. ∧_∧
              . ィ            r'::/ ::ィ:::::::::::j:::::::ヽ::::\      (⌒.⊂,ヽ#`Д´>
,._.._ .......、._    _ /:/l!            | ::|::/ |::::::::∧:::レ::l:::| :::::rヘ    (⌒)人ヽ   ヽ、从
ヽ :~""''.>゙' "~ ,、、''‐'、|          l ::仏_ノヘ:/ ー- ハ:::!::::::|::::i.     从ノ.:(,,フ .ノゝ⊃
 ゙、'、::::::ノ:::::::_,.-=.  _~:、          /::::リy=ミ ' ィ=ミ /:::::!::::/:::::!    人从;;;;... レ' ノ;;;从人
  ``、/:::::::::__....,._ `゙'Y' _.ェ-、..._      |::::{xx     xx/::::::「)'|:::::::|
  ,.--l‐''"~..-_'.x-='"゙ー 、`'-、      lハ:仆 ..._ヽフ /:::: /´ |:::::::|
 "   .!-'",/  `'-‐'') /\ `      Ⅵ::::ソ勺 7イV_  !:::::::!
  .-''~ >'゙::    ‐'"゙./  ヽ.    __  |::/ 爻___ん'´ッ'⌒ヽ! :::::!
    //:::::       ',        (__,、\/ /‐―一弋{、  /  ̄_)
   ' /:::::       .:';          \ ' {      :::\   /~::!

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:31:51.15 ID:Gv8me/X0.net
>今一番効果のある政策は、パククネ大統領が辞職する事、これに勝る政策は無い!!

第二第三のクネが出てくるだけw
キチガイに国家は運営できないよ (^O^)

94: !ninja@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:51:14.55 ID:cocKLOod.net
事故関係ないだろw

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:03:23.04 ID:t1FAMuH3.net
たかだか旅客船事故なのになんであんなに自粛ムードになってるんだ?
確かに痛ましい事故だったけどさ

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:08:33.99 ID:varaIyaZ.net
>>109
これ幸いとスケープゴートにされたな

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:13:35.19 ID:W88rwcud.net
冷え込む内需、仏様は万能です

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:16:50.98 ID:ZzSXlrnZ.net
キムチを食べれば冷え知らず

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:18:08.81 ID:e9fr7bZd.net
ワールドカップ開催の来月までは無理だろうな

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:19:16.05 ID:njzJ40Sl.net
>>122
日本に勝って「セウォル号の仇を取ったぜ!」の
プラカード掲げるまでニダ!

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:27:49.69 ID:1zWl/241.net
事故のせいに出来て良かったよね。

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:28:33.10 ID:wvl8lI97.net
日本航空123便墜落事故とか福知山線脱線事故とかが内需に影響与えたっけ?
(無論大震災レベルなら話は別ですが)
ぶっちゃけ口実に使ってる程度で無関係に悪化してるとしか思えんがなぁ

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:29:20.18 ID:Kc56t6Zq.net
クネが反日カードを無駄遣いしちゃったせいで
一番必要な今使えないw

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:33:52.15 ID:Glnqpo06.net
>>130
竹島で演説して天皇陛下を侮辱するのはまだやってないだろ

137: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:35:57.02 ID:hDuNoOcd.net
慰安婦で日本に土下座させるぐらいしかないだろうなあ・・・そこまでいけば事故のことも綺麗さっぱり忘れるだろう

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:40:56.52 ID:5TXRIWsw.net
徳政令一択

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 11:47:55.66 ID:nEbieXGA.net
カネの事ばっかりなんですね、驚くわ。
まだ遺体も全員見つかってないんでしょ。

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@ \(^o^)/ 2014/05/08(木) 10:24:48.86 ID:0/uoZbGQ.net
衝撃相殺する政策、この物言いからして誇大妄想狂的で日本人とは
相当違うなって気がするわ。