1: 不知火(庭)@\(^o^)/ 2015/10/28(水) 14:41:49.73 BE:273822876-PLT(12000) ポイント特典
中国&韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版

先月、劇場版「名探偵コナン」シリーズの最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」が韓国で公開され、その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。
そしてこのたび中国版も上映がスタート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加えられているのだろうか。

中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡るアートミステリーだ。

 結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。また、映画館によっては字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択できるようになっていた。


 韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」になっていたり、実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術館になっていたりするなど、その徹底した韓国化だ。

2015-10-27-204345

 ← 1日1クリックで応援してね

他サイト最新ニュース



 これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、両国ともに日本と複雑な政治・歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は少々行き過ぎているのかもしれない。

 ちなみに、韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化しており(例えば歌舞伎町のアーチや広告看板の文字がハングル文字で記されるなど)、さっそく中国のネットユーザーは両作品のシーンを比較しながら、
「よかった、中国版も中国化していたら恥ずかしいもんね」「やはり小国は度量が小さいことが判明した」などとコメントしている。


http://www.narinari.com/Nd/20151034417.html


元スレ:・韓国が「名探偵コナン」を韓国起源であるかのように修正しまくり、世界中が失笑。

2: バズソーキック(東京都)
2015/10/28(水) 14:42:54.15
せやかてキム

11: サソリ固め(東日本) 2015/10/28(水) 14:46:11.23
なんやてチョン

14: ダイビングヘッドバット(茸) 2015/10/28(水) 14:47:01.00
ここら辺が中国様とチョンの違うところ。

15: ストレッチプラム(中国地方) 2015/10/28(水) 14:47:41.84
犬夜叉の時もすごかったんでしょ?

92: ムーンサルトプレス(空) 2015/10/28(水) 15:07:50.48
>>15
ヒカルの碁の時がいっちゃん凄かった

16: ときめきメモリアル(大阪府) 2015/10/28(水) 14:48:29.78
>>1
別に良いよ儲かるの日本だし。

17: ダイビングフットスタンプ(WiMAX) 2015/10/28(水) 14:48:35.45
確か韓国じゃドラえもんは自国で作ってたと信じられてたとか
手塚治虫は韓国人だと思われてたとか、なかなか興味深いね

20: 閃光妖術(愛知県) 2015/10/28(水) 14:49:40.31
得体の知れない薬を飲まされ、気がついた時にはーーーーー

ーーー<ヽ`∀´>韓国人になっていた!

28: エクスプロイダー(東京都) 2015/10/28(水) 14:51:59.75
>>20
金(キム)の組織か・・・

21: キングコングニードロップ(西日本) 2015/10/28(水) 14:49:45.48
捏造は中韓のお家芸

129: キャプチュード(茸) 2015/10/28(水) 15:23:43.16
>>21
よく読め
中は違うぞ

23: ダイビングヘッドバット(庭) 2015/10/28(水) 14:50:23.40
でもこれって、海賊版ってわけじゃないんだろうから、日本側が許可してるってことなんだろ?

42: 膝十字固め(茸) 2015/10/28(水) 14:55:22.41
>>23
こんな改変権を与えるのがバカって言い方はあるな
わざわざ改変権込みで中国より高い値段で買ってるかはわからんが
作画請け負ってるからできることなのかな

108: ダイビングエルボードロップ(東京都) 2015/10/28(水) 15:12:17.29
>>42
長年の商習慣でいまさら変え難いんだろうなと想像。
高い値段、ってのはないだろうな。むしろ安いんじゃないの?

25: クロスヒールホールド(茸) 2015/10/28(水) 14:50:53.97
いびつすぎるんだよな
ほんとキモい

26: ダブルニードロップ(SB-iPhone) 2015/10/28(水) 14:51:15.77
絶海の探偵も韓国のイージス艦に改変されたん?

29: キン肉バスター(SB-iPhone) 2015/10/28(水) 14:52:04.43
ペロッ…これは…キムチ!!

30: 足4の字固め(茸) 2015/10/28(水) 14:52:13.33
反日のくせして日本産韓国加工品をありがたく観てるのかチョンは
情けねーな

31: フェイスクラッシャー(禿) 2015/10/28(水) 14:52:15.83
なんで嫌いな国の作品上映するの?
自国でオリジナルのアニメ映画作ればいいじゃん

32: アイアンクロー(大阪府) 2015/10/28(水) 14:52:22.27
中国香港台湾タイなんかはオリジナルのまま放送してるから韓国だけおかしい
日本文化に疎い欧米と違って日本に詳しいんだから変える必要性なんて無いのに

34: マスク剥ぎ(京都府) 2015/10/28(水) 14:52:57.13
[ ::━◎]ノ モザイクだらけやった昔に比べるとずいぶん進歩したなw.

36: 張り手(青森県) 2015/10/28(水) 14:53:36.13
キムコナンとかパクランになっているのか

52: ツームストンパイルドライバー(大阪府) 2015/10/28(水) 14:58:12.43
これで日本を嘘つき呼ばわりされてもさ
困るんだ

55: ニーリフト(富山県) 2015/10/28(水) 14:59:05.97
名探偵コリアン

80: カーフブランディング(やわらか銀行) 2015/10/28(水) 15:05:52.98
>>55
  ∧_∧
 <ヽ`∀´> 犯人はチョッパリニダ

56: キャプチュード(大阪府) 2015/10/28(水) 14:59:10.99
さすが整形国家

58: 足4の字固め(catv?) 2015/10/28(水) 14:59:16.85
これを恥ずかしい事と認識できないのだろ?
やっぱ中国の方が上なんだな

59: フライングニールキック(大阪府) 2015/10/28(水) 14:59:32.54
まだこんなことやってるんだw

60: バックドロップ(東京都) 2015/10/28(水) 14:59:34.00
そこまでやるなら上映しなければいいのに

78: ムーンサルトプレス(兵庫県) 2015/10/28(水) 15:05:42.55
こんな環境で育ったなら事実を知ったとき
日本人を怨みたくなる気持ちもわかるよ

94: 目潰し(大阪府) 2015/10/28(水) 15:08:17.20
>>78
怨む?妬むの間違いだろ
怨むなら同胞うらめよ


79: スターダストプレス(東京都)
2015/10/28(水) 15:05:50.72
迷探偵江南

81: バックドロップホールド(庭) 2015/10/28(水) 15:06:08.32
バレたときに子供にショック与えるだけなのに
なんでこんなことするんだろ

82: 足4の字固め(茸) 2015/10/28(水) 15:06:21.61
ランネーチョンwwwwwwwwwwww

87: トペ スイシーダ(埼玉県) 2015/10/28(水) 15:07:25.31
>>82
ちょっとワロタ

83: ハーフネルソンスープレックス(茸) 2015/10/28(水) 15:06:40.19
大昔にあしたのジョーでも韓国籍選手がベトナム人に置き換えられてたんだよね?

85: フォーク攻撃(関東・甲信越) 2015/10/28(水) 15:06:50.47
属国旗を付けた翼くんの画像を初めて見たとき唖然としたな
EYbaVyt

89: カーフブランディング(やわらか銀行) 2015/10/28(水) 15:07:31.97
  ∧_∧
 <ヽ`∀´> 真犯人はウリニダ

104: バックドロップホールド(大阪府) 2015/10/28(水) 15:11:03.88
見た目は日本、思考は韓国

105: エメラルドフロウジョン(滋賀県) 2015/10/28(水) 15:11:54.29
hikarunogo

116: ダイビングエルボードロップ(茸) 2015/10/28(水) 15:17:20.51
>>105
なんでサイ光り輝いてんの

121: エメラルドフロウジョン(滋賀県) 2015/10/28(水) 15:19:57.77
>>116
和服がNG

126: ラダームーンサルト(茸) 2015/10/28(水) 15:21:43.81
>>121
そこまでして放送しなきゃいいのにw

114: 河津掛け(WiMAX) 2015/10/28(水) 15:16:49.92
うな重とかどうすんの?キムチ丼喰ってるの?

122: ラダームーンサルト(茸) 2015/10/28(水) 15:20:12.71
登場人物の何割がキムになんの?

130: 超竜ボム(中部地方) 2015/10/28(水) 15:24:58.29
アニメ修正主義者め!


【追記】
コナン韓国版 各キャラクターの名前

http://ameblo.jp/sakupin888/entry-11917993025.html