1: 動物園φ ★ 2014/09/15(月) 17:23:01.07 ID:???.netbandicam 2014-09-12 19-32-57-022
【コラム】日本で見た韓流の将来
2014年09月15日15時53分 [中央SUNDAY/中央日報日本語版]

秋夕(チュソク、中秋)連休中に日本を旅行した。福岡に行った時、その地域で最も大きな書店の紀伊國屋に寄り、いろいろな本を見る機会があった。興味深いのは米国など西欧とは違い、日本の大型書店には韓国関連書籍が多いという点だ。特に映画書籍コーナーで韓国の本の比重はかなり大きい。韓国テレビドラマなどに関する本は「韓流」という別のカテゴリーで展示されていた。これは日本人の韓流に対する関心を反映したのだ。語学教材コーナーもこれと似ている。数年前に日本の書店で語学教材を見た時、韓国語は「その他の外国語」コーナーにあったが、現在は「韓国語」という表札を置いて別に分類されていた。書店だけでなく音楽や映像物を販売する店も「韓流」または「K-Pop」という名前で別のスペースを設けている。韓国と縁が深い私の立場ではうれしいことだ。

書店で韓国関連の本が独立したコーナーを占めているというのは大したことではないかもしれない。しかし韓日関係を勘案すると、これは特別な意味を持つ。韓国大衆文化の優秀性を見せる事例であるからだ。

 ← 1日1クリックで応援してね

他サイト最新ニュース



日本での韓国文化ブームは今回だけでない。壬辰倭乱(文禄・慶長の役)当時、日本は朝鮮を侵略しながら接した朝鮮の陶磁器に魅了された。素朴な朝鮮の陶磁器は、日本で茶道用として大人気となった。日本に連れて行かれた朝鮮の陶芸家は、九州地方を中心に陶磁器産業を大きく復興させた。朝鮮の陶磁器技術を基礎に、日本は19世紀に有田焼と薩摩焼という名前で欧州と北米地域に多くの輸出をした。

20世紀に入って日本の文化評論家である柳宗悦は朝鮮時代の陶磁器、工芸品、民話などを日本に紹介した。これを契機に日本の骨董品市場では朝鮮骨董品を主に扱う「李朝」という独立した市場が生じたりもした。壬辰倭乱から現在まで韓国の陶磁器は日本で人気だ。

陶磁器と同じように韓国料理は日本人が好きな食べ物の一つだ。その最初はおそらく1988年ソウルオリンピック(五輪)当時のようだ。当時、韓国は政治的に激動期であり、対外イメージがよくなかった。このため五輪を控えた韓国としては、飲食品の広報が最も容易なマーケティングだったのだろう。特に日本人は当時、バブル経済のため海外旅行によく行き、外国の料理を楽しんだ。五輪後にも日本人に韓国料理に対する良いイメージは維持された。90年代にはビビンパがヘルシーな料理として定着し、2000年に入ってからはマッコリブームが起きた。

日本で韓国の陶磁器と飲食品の人気を維持する秘訣は何だろうか。飲食は人間に欠かせず、陶磁器はそれを美しく包装するための道具として使われる。きれいな食文化が発達した日本では、上品な器に盛られたおいしいものを食べたりもてなしたりするのは大きな幸せだ。

K-Popなど韓流の人気はどうなるだろうか。今後も続くのだろうか。大衆文化は流行があるため、一時的な現象で消える可能性がある。一部では、日本で韓流はもう力を発揮できないという見方が出ている。韓流の影響で人気が高まった韓国語を勉強する学生も減っているという。韓流が弱まれば、日本書店の韓流コーナーは消えるだろう。韓国の陶磁器と飲食品のように日本の主流文化に新鮮な衝撃を与えながら定着させる対策の準備が必要な時だ。また、日本人の心をとらえることができる別の文化商品の開発も要求される。次の日本訪問では新しい分野の韓国関連本が書店で見られることを期待する。(中央SUNDAY第392号)

◆ロバート・ファウザー=米ミシガン大で東洋語文学学士、言語学修士を、アイルランドのトリニティ大で言語学博士を取得。京都大とソウル大で教授として在職し、現在は米国で執筆活動をしている。 

http://japanese.joins.com/article/068/190068.html?servcode=100&sectcode=120

元スレ
【中央日報】日本で見た韓流の将来 日本の書店や音楽店には韓流コーナーがある 韓国大衆文化の優秀性を見せる事例だ [9/15]


3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:23:33.96 ID:NjKvX3va.net
  (⌒) <おとなり韓国では・・・  
/ ̄ ̄|    ピッ  ∧_∧
| ||.  |     ━⊂(・∀・ )
\__|    ========  \
 |   |   /※※※※ゞノ,_)
   ̄ ̄   ⌒~⌒~⌒~⌒~⌒

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:23:55.20 ID:GjERLw/q.net
またはじまった

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:24:34.52 ID:KIr9KPqy.net
どこ見とんねん

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:24:37.30 ID:uCPPgKo7.net
新大久保の韓流ショップはどうなりましたっけー?

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:24:46.54 ID:jziUOLcH.net
優秀性って言葉好きだよなぁ・・・
余裕ないんだろうなぁ。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:25:07.33 ID:Z30zqKbp.net
もういいかげん嫌われてるって気づいてくれよ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:25:14.05 ID:qkWIfplO.net
日本中のツタヤに行ったニダ!

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:25:33.91 ID:hELw5vK0.net
わざわざホルホルしないとどうにもならない現実

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:25:34.05 ID:GmoWQCJK.net
需要無いものを無理やり押し付けようとするなよ

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:26:11.78 ID:xkjVGcke.net
流行はつくられるものだが
流行りがあれば廃れも有るはずなのにちょっと引っ張りすぎだな

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:26:15.65 ID:vMul+ORg.net
韓流で
韓国知って
嫌韓に

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:27:08.72 ID:RTsDNENU.net
>>1
>日本の書店や音楽店には韓流コーナーがある
俺はそのコーナーに立ってる人をニヤニヤみてるよ

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:27:12.30 ID:ENYVKG4X.net
いいかげんブサイク朝鮮人の叩き売りやめてもらえませんかね?
そもそもブームなんてないし、もうすぐ断交するんだから

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:27:14.54 ID:AXfCSUfX.net
コーナーある割には全く売れてないよね
後、デパートなんかに入ってる書店や大型店舗は洋書コーナーは韓流コーナーなんかよりよっぽど広いんだけど…
洋書コーナーいかなかった?欧米の雑誌や書籍が輸入したまま置いてあるコーナー
本棚の棚1、2レーンくらいの韓流コーナーとは違うんだよww

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:27:23.04 ID:6SE+40Wf.net
ほんといい加減にしろ(´・ω・`)

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:28:01.31 ID:/lUnnlF6.net
ホルホル

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:28:33.90 ID:RTsDNENU.net
韓流コーナー見てみろよ
だんだん気持ちわるくなってくるから

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:29:01.36 ID:qEMzxFtw.net
コーナーがあっても、売れているかどうかが問題じゃないかな

38: 一言主 ◆XICAlQWKFSum 2014/09/15(月) 17:29:39.63 ID:ys0p3Wrj.net
>>1
韓流コーナーの存在で優秀性を認めるなんて、何処までも恥かしい民族です事w
先入観でステマと見えてしまう不思議w

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:30:15.30 ID:43nkEIA/.net
書店の韓国コーナー?
嫌韓本コーナーの間違いじゃねえの?w

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:31:42.70 ID:SzpCCDIZ.net
隔離されてるともいうww

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:31:57.40 ID:VHQmRgvY.net
外人の目は冷静だ
ネトウヨは認めたくないが
書店には韓国スター雑誌あなどがあふれ
CDショップでも韓流は健在。 TUTAYAでもまだ特設コーナーが広くとられてる
韓流が日本に深く定着している証拠である

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:33:59.12 ID:1Pk0wcdC.net
>>47
すっかり一部のオタク向けコンテンツ扱いだけどな。

51: 一言主 ◆XICAlQWKFSum 2014/09/15(月) 17:32:49.51 ID:ys0p3Wrj.net
さっそく、けなっしーが現れたのね・・・
鼻が利くと言うか、頭がてかっていると言うか。。。
触らぬ馬鹿にハゲはなし。無視無視w

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:33:04.68 ID:TJ+bd5Bb.net
ツタヤぐらいだろ。今でも寒流コーナー残してるの。近所のコンビニから
マッコリとかいう酒も何気に消えたしな。

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:35:33.85 ID:Z/hVOIGi.net
優秀性って言われると途端にシラケるんだよなぁ
しかも自分達で言ってるだけだし

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:36:30.39 ID:eScaKkov.net
あのね、店に置いてあるからって必ずしも売れている訳じゃ無いんだよ?
問屋や本社からのゴリ押しで仕方なく末端の書店に置いてるだけなのも多いから。

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:39:45.75 ID:9g9N8CSY.net
>>1
馬鹿だな、博多駅の紀伊國屋は欧米、洋書は別のスペース一角に集めてあるんだよ。
ほんと上っ面しか見ないよな、馬鹿チョンは。

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:40:07.80 ID:oDOK/w3N.net
ウチの近所のツタ屋は、嫌韓本はほとんど置いてない。
寒流スタァ名鑑とかは平積みで置いてある。
それを立ち読みして、スタァの名前をブツブツ暗誦するオバちゃんおねいさんがいつもいる。
でも買わないんだよなぁw

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:40:23.05 ID:vCblw4DY.net
有臭性ニダ!

103: 伊58 ◆AOfDTU.apk 2014/09/15(月) 17:40:28.63 ID:jVlUBRRV.net
この論法なら、日本の翻訳書が多数置いている韓国の書籍売り場は、どう評価されるべきなんだろうな。

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:43:38.03 ID:L9dJHpim.net
わざわざ韓国の書店で日流コーナーなんか作らなくても
漫画は大半、翻訳小説の半分は日本の作品だろうが
ごり押しの韓流ブームでホルホルして楽しい夢見てたんだろうけど
勉強熱心な日本人は韓国の実態にも興味持って嫌韓になったんだよ

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:44:43.84 ID:3NcIYMz0.net
>>120
そりゃまあ
MANGAってコーナー作ったら9割は日本製だし
ANIMEってコーナー作ったら9割は日本製だし

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:48:16.21 ID:jTMNKY9v.net
数年前に消えたよ韓流コーナー

156: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:48:52.06 ID:cYPavtFI.net
朝鮮情報だと日本には韓国文化が入り乱れ世界各国でも韓国文化が持ちきり
サムスンLG商品はいつも世界を驚愕させ虜にしてやまない
なのに韓国破綻寸前の謎wwww

159: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:50:00.73 ID:VHQmRgvY.net
ステマステマと騒ぐネトウヨ
しかし、書店でもCD屋でも韓流は消えない
ざまw

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:50:43.44 ID:43nkEIA/.net
>>159
書店じゃあ、嫌韓本のほうが目立つし、
キムチ歌のコーナーは縮小されとるな。

186: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:53:28.00 ID:dIHZqszs.net
>>1-2
いまだにそんなこと言ってるのか

192: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:53:56.51 ID:OhZP5k5i.net
東京では嫌韓で占められてきたから
福岡かw

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  ) 2014/09/15(月) 17:29:47.36 ID:zVkB+aCQ.net
そういう下らない事ばっか言ってるから嫌われるといい加減気付けよ