厳選！韓国情報


4f8c87251：ななしさん
【大田聯合ニュース】

韓国大法院（最高裁）が三菱重工業に元朝鮮女子勤労挺身隊員らへの賠償を命じた訴訟で、原告側が申請した韓国内資産の売却命令に関する書類を同社が受け取ったと見なす「公示送達」の効力が１０日、発生した。

公示送達は被告側が書類を受け取ったかどうか確認できない場合、裁判所のホームページや官報などに関連内容を掲載し、当事者が受け取ったと見なす手続きだ。

原告側のキム・ジョンヒ弁護士は「（被告側が）裁判所に返答しなかったようだ」として、「いつまでも執行結果を待つことはできない」と述べた。

また、大田地裁は三菱重工の韓国内資産の差し押さえ命令決定文の公示送達もした。

効力は１２月３０日に発生する。効力発生後、現金化命令を出すかどうか決める見通しだ。

元勤労挺身隊員の被害者と遺族の計５人は２０１２年、三菱重工を相手取り損害賠償を求める訴訟を起こし、１８年１１月２９日に勝訴が確定した。

原告に１人当たり１億～１億５０００万ウォン（約９４０万～１４００万円）を賠償するよう命じたが、三菱重工は応じていない。

このため、原告側は三菱重工が韓国に特許出願した商標権２件、特許権６件を差し押さえ、売却するよう申請した。債権額は死亡した原告１人を除いた４人分の計８億４００万ウォンだ。

2020.11.10 09:06
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20201110000400882
本文を読む

s-c304bbad1：ななしさん 2020/11/10(火) 08:08:26.71
日本を訪問中の朴智元（パク・ジウォン）国家情報院長が８日、二階俊博自民党幹事長と会い、強制徴用や輸出規制問題など、韓日葛藤を解くための解決法として両国首脳の度量の広い宣言を提案したと外交消息筋が９日、伝えた。朴氏は菅義偉首相も表敬訪問するものとみられる。

時事通信は８日午前、成田空港を通じて入国した朴氏が、この日夜、東京のあるホテルで二階氏と会ったと報じた。消息筋によると、朴氏は二階氏に文在寅（ムン・ジェイン）大統領と菅首相がそれぞれ政治的決断を下し、新たな韓日関係の進む方向を共に提示しようと提案した。

これは韓日関係の短い黄金期を可能にした「金大中（キム・デジュン）－小渕宣言（日韓共同宣言－２１世紀に向けた新たな日韓パートナーシップ－）」に続く性格のものとみることができる。１９９８年１０月金大中大統領は日本を訪問し、小渕恵三首相とともに「韓日共同宣言」を発表した。ここで小渕首相は植民地支配によって韓国国民に多大な損害と苦痛を与えたことを認めて、痛切な反省と心からの謝罪を表明した。金大統領は小渕首相の歴史認識と平和憲法に基づいた日本の戦後平和・繁栄努力を評価した。

６５年国交正常化のときも文書に入れることができなかった日本の植民支配謝罪を明確にし、金大統領はこれで両国間の歴史認識による葛藤は一段落したと明らかにした。朴氏は当時大統領秘書室公報首席秘書官だった。朴氏は韓日関係が最低点をつけている状況で、当時のような指導者間の大乗的な決断が必要だという次元でこのような構想をしたとみられる。強制徴用問題を両国が直ちに解決することは難しいことから、まず指導者が大きな枠組みで共に未来志向的に進んでいこうという約束、すなわち政治的宣言をすることで、関係改善の転換点とみなすことができるようにしようという趣旨だと消息筋は説明した。これについての二階氏の反応は確認されなかった。

２人は９９年それぞれ文化観光部長官と運輸大臣として会い、韓日ワールドカップ（Ｗ杯）などを共に推進して親交を深めた。

朴氏が対北朝鮮送金事件で収監されたとき、二階氏が手紙や下着などを送って慰労したほどだ。朴氏は菅首相の表敬訪問も推進していると日本メディアＴＢＳが伝えた。実現する場合、１０日に首相官邸を訪問する形になる可能性が高い。朴氏が文大統領のメッセージを持って行くかどうか、二階氏に提案した構想を菅首相にも説明するかどうかは確実ではない。

朴氏は９日午前には日本安全保障政策の指令塔である国家安全保障局（ＮＳＳ）の北村滋局長、情報機関トップの滝沢裕昭内閣情報官と相次いで会談したとＴＢＳが伝えた。朴氏の今回の訪日は今年９月に菅内閣発足後、韓国高官要人の初めての日本行きとなる。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.11.10 06:51
https://s.japanese.joins.com/
本文を読む

ああ1：ななしさん 2020/11/09(月) 20:32:09.86
北関東で家畜や農作物が大量に盗まれた事件で、窃盗や盗品の流通に関わった疑いで複数のベトナム人が逮捕された。農家の損害は大きく、許されるべき犯罪ではないが、「コロナの影響で仕事がなくなった」との供述もあり、技能実習生が抱える問題も浮かぶ。日本で真面目に働くベトナム人は事件をどう受け止めているのか。 （中略）

技能実習生として来日し、食品加工の工場で働くベトナム人男性（２５）も渡航の際に多額の借金を抱えた。「今の月収は１５万円ほど。その中で生活費、親への仕送り、借金の返済など出費も多い」と語るが、「きついけど、周りの日本人は優しいしベトナムにいたころより収入はいい。他の実習生と比べて自分は恵まれているほうだと思う」と強調する。

ベトナム人逮捕のニュースについて男性は、「今回の事件に限らず、日本でベトナム人の犯罪を見ることは悲しい。ＳＮＳで犯罪まがいの求人が出ているのを見たこともある。知人の実習生も建設会社で働いていたけど、コロナで仕事を失ったと聞いた。苦しんでいることはわかる」と語る。

そのうえで男性はこうも呼びかける。

「ベトナム人の逮捕は、ベトナム人を見る目も変えてしまうかもしれない。真面目なベトナム人は多い。でもイメージが悪くなれば周りの態度も悪くなって働きにくくなるかもしれない。そうすれば、余計に悪い仕事に手を出す人が増えるかもしれない。それは忘れないでほしい」

関東地方のベトナム人コミュニティーとして知られるのが、神奈川県大和市と横浜市にかかる地域にある「県営いちょう団地」だ。アジア料理の食材を扱う専門店やベトナム料理店もあり、根強い人気を持つ。敷地内には「バイク進入禁止」を呼びかける標識が置かれ、６カ国の言葉が並んでいた。団地周辺を歩く人々も大半が外国人だ。

近くに住む日本人の７０代女性は「外国人が入居した当初は、スパイスのにおいやゴミ出しなどのマナーで衝突することはあった。ただ悪気があるというより、生活習慣の違いが原因で、理解できるように注意したことで今ではトラブルも見かけない」と語っていた。

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/201109/dom2011090010-n1.html
本文を読む

4f8c87251：ななしさん 2020/11/09(月) 21:48:49.75
【ソウル＝名村隆寛】韓国人の元女子勤労挺身（ていしん）隊員らによる訴訟で、韓国最高裁が２０１８年１１月に三菱重工業に賠償を命じた確定判決を受け、大田（テジョン）地裁が同社に韓国内資産の売却に関して意見を聞く「審問書」などの「公示送達」の効力が１０日午前０時に発生。地裁は売却命令を出すことが可能となる。

公示送達は裁判所の掲示により書類が通知されたとする手続き。地裁は三菱重工側が売却関連の書類受け取りを拒否していることを理由に、９月７日に審問書をホームページなどに掲載し、書類が届いたとみなす公示送達をした。１０日午前０時に審問の内容が伝えられたとみなされる。

地裁は１０月２９日にも資産の差し押さえに関する公示送達をしており、こちらの効力は１２月３０日に発生する。対象となっている三菱重工の資産は特許権６件と商標権２件で、総額８億４００万ウォン（約７２００万円）相当。地裁は２つの公示送達の効力がそろう年末以降に、資産の売却（現金化）に向けた判断を出すものとみられている。

いわゆる徴用工訴訟で日本企業に賠償を命じた韓国最高裁判決をめぐっては、大邱（テグ）地裁が日本製鉄に公示送達。効力が発生する１２月９日以降に地裁が売却命令を出す可能性がある。

日本政府は判決が「（請求権問題の完全かつ最終的な解決を定めた）１９６５年の日韓請求権協定に明らかに反している」とし、韓国政府に「適切な対応」を求めているが、韓国側は三権分立を理由に司法判断を尊重するとしている。

https://www.sankei.com/world/news/201109/wor2011090028-n1.html
本文を読む

1：ななしさん 2020/11/09(月) 11:25:15.49
農林畜産食品部（以下、農食品部）が公式のSNSに、日本の代表的な暖房器具である『こたつ』を連想させる画像を載せて、物議を醸している。

農食品部は7日、公式のTwitterに、「今日は立冬。冬の始まりを知らせる節気」とツイートした。

農食品部はこのツイートで、「 “立冬を過ぎるとキムヂャン（キムチの漬け込み）もしなければならない” ということわざがある。昔は立冬が過ぎれば白菜が凍り、新鮮な材料が手に入りにくかったため」と説明し、立冬についての情報を提供した。

しかし、このツイートには日本のこたつを連想させるイラストが挿入され、一部のネチズンが異議を申し立てた。こたつは日本で広く使われる温熱器具で、木製の食膳の下に火鉢や暖炉を置いて、布団や毛布などを覆ったものである。日本のアニメや映画などでよく見られ、日本文化を象徴するアイテムとして定着している。

no title

ネチズンは農食品部のSNSに返信をつけ、「こたつって、日本の農林部か」、「ここは日本か」、「韓国がいつからこたつを使っているんだ」など、批判を浴びせた。特に、韓国固有のキムヂャン文化と、節気を説明するツイートに挿入された画像という点で指摘を受けている。

この日の午後、数多くのインターネットコミュニティーにもこのような状況が拡散し、批判する世論は続いている。

該当の掲示物は現在、農食品部の公式SNSでは確認できない状態である。

ソース：釜山日報（韓国語）
http://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2020110718111290076
本文を読む

1：ななしさん 2020/11/09(月) 17:23:22.20
?中央日報/中央日報日本語版2020.11.09 16:17

日本でサービス中の漫画アプリ「ピッコマ」が、世界の漫画・小説アプリのうち９月の月間売上高が１位になった。

カカオジャパンによると、世界アプリ調査会社アップアニーの９月の月間リポート基準で、ピッコマはアップルのＡｐｐ　ＳｔｏｒｅとＧｏｏｇｌｅ　Ｐｌａｙの全世界漫画・小説アプリのうち売上１位になった。範囲を非ゲームアプリ全体に拡大すると売上７位。

カカオ側は「日本進出４年で成し遂げた成果」とし「日本ではもちろん、グローバル市場の代表的な漫画プラットホームとして地位を固めている」と評価した。

ピッコマの今年７－９月期の取引額は前年同期比２４７％増の約１３００億ウォン（約１２０億円）。今年の累積取引額は２７００億ウォンと、前年比で１６８％増えた。

ピッコマは７月に日本で初めて非ゲームアプリ売上１位になり、９月まで１位を維持した。またゲームを含むすべてのアプリの売上順位でも４位だった。

カカオ側は、ゲームではなく一般コンテンツのアプリがゲームアプリ以上の売上高になるのは異例で、これは日本の漫画読者が従来の単行本単位の消費から抜け出してウェブ漫画鑑賞環境に慣れているトレンドを見せている、と説明した。

今年７－９月期、ピッコマ内のウェブ漫画取引額は前期比で７０．１％増え、前年同期比で６８０％増となった。ウェブ漫画分野の７－９月期の取引額は５８０億ウォンと、今年は年間基準で１５００億ウォン超が予想されると、カカオは伝えた。

カカオジャパンの金在龍（キム・ジェヨン）代表は「サービス初期からスマートフォンのスナックカルチャーコンテンツ利用者をターゲットに注力したのが最近の急成長に表れている」とし「世界最大の漫画市場の日本をはじめ、グローバル市場を代表する漫画プラットホームに発展していきたい」と述べた。



2：ななしさん
なお日本漫画と韓国ウェブトゥーンの海外人気の比較

no title


no title


本文を読む

aa1：ななしさん 2020/11/09(月) 13:54:42
【リセットコリア】バイデン時代、韓米関係のリセットが必要だ
中央日報日本語版　2020.11.09 13:22

世界の関心が集中した米大統領選挙が終わり、ついにホワイトハウスの新しい主が決定した。トランプ大統領に対する審判になるという当初の予想とは違い、開票序盤に善戦しながら再選の可能性も見えたが、郵便投票まで反映されるとバイデン元副大統領が勝者となった。

トランプ大統領が開票中断訴訟、票の再集計など選挙結果に従わない考えを明らかにしているが、この状況を覆すには力不足とみられる。これからのバイデン時代を迎え、韓国はどう対応すればよいのだろうか。

急がれるのは北朝鮮の非核化に対する韓米の目標と戦略を再確立することだ。２０２０年の米民主党政綱には「同盟国との対北朝鮮外交を通じて北朝鮮の核の脅威を抑止し、非核化の目標を進展させていく」と書かれている。

バイデン氏はテレビ討論でトランプ大統領が「悪党」金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長に正当性を付与したと非難し、核能力の縮小に同意する条件で金委員長に会うことができると述べた。米朝首脳会談を排除することはないが、北朝鮮の非核化措置が必ず前提になるべきということだ。

トランプ大統領の再選後にまたリアリティーショー首脳会談と非核化スモールディールがあることを内心期待していた文在寅（ムン・ジェイン）政権としては力が抜けるだろう。とはいえ、性急に非核化が抜けた終戦宣言の推進のような提案でワシントンを説得しようとすれば、葛藤は避けられない。

北朝鮮が米国の新政権発足前後に挑発してきた前例を踏襲し、新型ＩＣＢＭやＳＬＢＭを発射する場合、米国は直ちに安保理追加制裁に着手するはずだが、韓国政府はその時にも平和ばかり叫ぶのだろうか。

非核化に背を向けた対北朝鮮オールイン政策は北朝鮮にも受け入れられず、バイデン政権にもひじ鉄砲を食らうしかない。今からでも米国と同じ舟に乗って北朝鮮の非核化に向かって進む必要がある。

韓米同盟は葛藤を解消し、信頼を回復できる良い機会を迎えた。バイデン氏は韓国メディアへの寄稿で、自分は在韓米軍撤収に言及して韓国を恐喝するような行為はしないと公言した。

本文を読む

index1：ななしさん 2020/11/09(月) 10:38:34.20
康京和（カン・ギョンファ）外交部長官がポンペオ米国務長官と会談するため8日、米国に向けて出発した。実に不思議なタイミングだ。3日に行われた米大統領選挙の勝者が開票4日目にしてやっと決まった直後に、敗北した現職大統領側と会談しに米国まで飛ぶということだ。

ほぼ内戦に近い選挙を経て、米国の権力がまったく反対の方向に移る瞬間である。バイデン政権の政策は、トランプ政権とほぼ正反対に動くと見ても過言ではないだろう。

それなのに、立ち去る準備を始めたポンペオ長官に会って何を相談しようというのか。ポンペオ長官は先月の日本訪問や東南アジア4カ国訪問の際、韓国を飛ばしていった。そんなポンペオ長官の退任が寂しくて、別れのあいさつでもしようというのか。

康京和長官側は、バイデン大統領当選者側の関係者にも会ってチャンネルを作る、と説明している。しかし、今まさに当選が確定し、外交安保ラインの骨格すらはっきりしていないバイデン氏側の関係者が、他国の外相に会うほど精神的な余裕があるのか疑わしい。

しかも、トランプ大統領は票を盗まれたと主張して、承服していない。そのトランプ氏側と最後の公式協議をしようと飛んできた康京和長官を、バイデン氏側の人々はどのような目で見ることだろうか。

康京和長官が突拍子もない時期に、突拍子もない所に行くのは今回に限ったことではない。

2月末、韓国で新型コロナウイルス感染第1波が起こり、海外の空港から韓国人が強制送還されたり、収容施設に監禁されたりするなどの屈辱を受けている時に、康京和長官は明確な議題もない外相会談を行うとして英国に行ったものの、会えずに帰ってきた。

韓半島（朝鮮半島）周辺4国の動きが目まぐるしかった昨年6月には、「遊覧船沈没事故が起きたハンガリーに行って、救助対策を話し合う」と飛んでいったこともあった。

外交部長官が重要な外交懸案を置き去りにしたまま飛び回っているから、海洋水産部公務員銃殺事件で緊急関係長官会議が行われた時も出席要請がなかったのだろう。

そんな外交部長官を大統領が最も信頼し、最も頻繁に一緒に食事した相手だというのだから、言葉もない。

2020/11/09 10:31／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/11/09/2020110980056.html
本文を読む

857592e11：ななしさん 2020/11/09(月) 08:16:16.62
企業は１０－１２月期に入りウォン高が続き、「輸出物流大乱」に続き二重苦を体験している。果敢な景気浮揚策を公約した米民主党のバイデン大統領候補が勝利してウォン高ドル安が進むだろうという観測が出ている。企業は１ドル＝１１００ウォン水準以下にドル安が進む場合には非常シナリオを稼動する計画だ。

６日のソウル外国為替市場でドル相場は前日より７．８０ウォンのウォン高ドル安となる１ドル＝１１２０．４０ウォンで取引を終えた。終値基準で年初来安値を更新し、昨年２月２７日の１１１９．１０ウォンから約１年９カ月ぶりのドル安水準だ。市場ではバイデン候補が勝利して１ドル＝１１００ウォン以下までドル安が進むこともあるとの観測が出ている。ウォン高は輸出企業の業績をむしばむ。価格競争力が落ち収益性が悪化するためだ。現代経済研究院はウォン高が１％進めば総輸出は０．５１％減少すると分析した。

世界市場で日本やドイツとの競争が激しい自動車業界はウォン高を敏感に見ている。今年に入り７－９月期までウォン安により四半期ごとに営業利益として１０００億～２０００億ウォン水準の利益を出していた現代自動車は、このままならば１０－１２月期にその利益分をそのまま返上しなければならない状況だ。現代自動車は１ドル＝１１００ウォン水準を下回った２０１８年上半期に営業利益が前年同期比３７．１％減った。自動車業界関係者は「ドル相場が１１００ウォン以下に落ちる場合、企業別に非常シナリオを稼動しなければならないだろう」と話した。

７－９月期に記録的な営業利益を収めたサムスン電子とＬＧエレクトロニクスも１０－１２月期にはウォン高ドル安にともなう業績悪化は避けられない見通しだ。輸入原材料の割合が高い石油化学と鉄鋼もやはり一部で恩恵を得られるが輸出量減少は避けられない。

中央日報日本語版 11/9(月) 8:04
https://news.yahoo.co.jp/articles/8b0c886aa87ee108a0fd3b2c498940b57d054d6b
本文を読む

1：ななしさん 2020/11/09(月) 00:21:23.83
今月4日、ネットコミュニティ宝ドリームに「両足で歩く豚」というタイトルの写真一枚アップされた。ユニクロの売り場で精算のために並んだ市民を取った写真だった。書いた人はこの写真の下に「(ジョージ・オーウェルの)小説・動物農場が思い出される。このような犬豚らと隣近所に住んでいるとは」と批判した。

日本製品不買運動に参加しない市民を「犬・豚」に例えて批判したのだ。コメントはもっとひどかった。「イルボンノム（日本奴、日本人の蔑称）にひざまずかされて首を切られてから後悔するだろう」「日本に消えろ」とあった。

▽4日、コミュニティ宝ドリームにアップされた写真。書いた人はユニクロを利用する市民を「犬豚」と批判し、この掲示物は2万回の照会数を記録するなど大きな反応を受けた
no title

これらは日本の履き物売り場ABCマートを「アベ・シX・マート」（訳注：Ｘは伏せ字で、シＸ＝シッパル＝クソ）、日本式料理店は「倭寇家」と呼び、聖域がない日帝不買運動を続けなければなければならないと注文した。

一部ネチズンは「(一般市民の)写真まで取って共有するのはひどい」と反論した。しかし、会員たちは「猿(の様な)考え」「虫けら」として握りつぶした。依然として日本製に対する市民の反感の方が強かった。

しかし、別のネット コミュニティで同じ写真に対する反応はくっきり分かれた。コミュニティ「エペムコリア」では「あの文を書くのに使ったスマホにも日本の部品が入っているはずなのに」「反日扇動に移ったのがむしろ犬豚」、コミュニティ「エムエルビーパーク」では「小説・動物農場が批判したのは全体主義的思考なのに、小説を読んだこともないのか」という批判が出た。「私はユニクロより慰安婦ハルモニの財物を奪い取った人たちにさらに怒りが込み上げる」として正義連など市民団体を批判する者もいた。

本文を読む

このページのトップヘ