1:ななしさん 2020/12/21(月) 14:03:12.71
韓国で新型コロナウイルスの感染者が1日当たり1000人前後とハイペースで増加する中、死者の数も急増している。

中央防疫対策本部は21日、同日午前0時までの24時間に死亡が確認された感染者は24人に上ったと発表した。国内で初めて感染者が確認された1月20日以降で最も多い。


死者数は、治療中に死亡した感染者と死後に陽性と判定された人の合計。1日当たりの死者は今月15日(13人)以降、連続で10人を超えている。1週間で累計111人と、これまでの死者(698人)の15.9%を占める。

人工呼吸器と人工心肺装置ECMO(エクモ)による治療が必要な重篤・重症患者の数も増加傾向にある。今月1日の発表では97人だったが、15日に200人を超え、21日には274人となっている。

療養型病院や療養施設などでクラスター(感染者集団)発生が相次いでいることが要因とみられる。

これらの施設は、感染すると重症化するリスクが高い高齢者の利用が多い。国内の致死率を年代別にみると、50代以下が0.3%以下にとどまるのに対し、60代は1.05%、70代は5.14%と高く、80歳以上では15.04%に跳ね上がる。

重症患者の受け入れ状況は厳しい。重症患者が即日入院できる病床は20日時点で全国42床と逼迫(ひっぱく)している。新規感染者数が多い首都圏では、仁川市と京畿道が満床で、ソウル市の空きは6床だけ。

一方、全国の感染症専門病院には1516床の空きがある。感染者が隔離生活を送る施設は、さらに5519人の受け入れが可能だ。

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20201221002100882

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/21(月) 10:27:47.94
【ソウル聯合ニュース】ソウル市が新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、24日から5人以上の集合を禁じる行政命令を出す方針を固めたことが21日、分かった。

隣接する京畿道、中央災難(災害)安全対策本部と検討を進めており、一両日中に実行の可否や具体案を最終的に決める。21日にも発表される可能性がある。

5人以上の集合禁止は新型コロナウイルスの防疫対策「社会的距離の確保」のレベルのうち最も高い第3段階で適用される10人以上の集合禁止より強い措置となる。

人の集まりと移動量が急増し、感染のリスクが高まる年末年始に特段の措置を取らない場合、首都圏で感染拡大を抑制できなくなると判断したためとみられる。

京畿道の李在明(イ・ジェミョン)知事は17日、5人以上の集合を禁じる命令を出すことを検討しているとして、首都圏の自治体と協議する意向を示している。

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20201221000500882

 

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/21(月) 11:36:05.77
機械翻訳

2020.12.21

ムン・ジェイン大統領の長男のドア準用(38・ 写真)氏が「コロナ19被害緊急芸術支援」を申請して、ソウル市で1400万ウォンの支援を受けたと20日確認された。

2020122100254_0_20201221101718695

ムンさんは最近開幕した本人の個人展示準備の名目で支援金を申請して受領した。ムンさんは、5月パラダイス文化財団支援作家に選ばれ、約3000万ウォンを受けた。

去る4月、ソウル市とソウル文化財団は、「コロナ19により直接的または間接的な打撃を受けた文化芸術や団体を支援するため、ソウルで活動する芸術家や団体を対象に、芸術活動の支援を通じた文化芸術界の危機克服と活性化を図ろうとする」と案内して、ソウルに活動拠点を置く芸術家たちにコロナ被害事実確認書などを提出するようにした。被害事実確認書には、具体的な被害内容を記述しなければならない。ソウル文化財団側は「サポート時点まで当初ムンさんが参加しようとし展示3件コロナにキャンセルされて損害が大きいという内容だった」とした。受付は4月6日から17日までであり、結果は29日に発表された。ムンさんが支援した視覚の分野では、総281件受付されてムンさんを含む総46チームが選ばれた。最低支援金は600万ウォン、最高額は文氏など36人受け1400万ウォンだった。

ムンさんの個展は、ソウル会賢洞金山ギャラリーでは、過去17日に開幕したが、ここの社長は、ドア大統領の小学校の同級生であるという事実が知らされ、インターネット上で甲論乙駁が起こった。ここでは、大統領の娘ドアダヘさんが2年間の補助学芸員をしたところでもある。ファンダルソン金山ギャラリー代表は20日、本紙の通話で「大統領の息子であるムンさんとは、大学を卒業の時から作家的姿勢などをアドバイスして関係を結んできた」とし「今回の展示の開催が大統領との親交のためではない」と述べた。展示は23日まで開かれる。

大統領の息子の個展ニュースは政派的にも熱い反応を呼んだ。 YouTubeチャンネル「縦横研究所」が去る18日の放送で、「大統領の息子の個展のために社会的距離を置く3つのステップ格上げが持ち越されている」という内容の主張を取っており、、国民の力は、政府のコロナ事態対応を批判し「大統領の家族は、この中で、8年ぶりに展示会を開くというニュースもあった。追求するところは理解するが、この時局に模範を示さなければ、国民も従わないか」というのスポークスマンの論評を20日に出すこともした。しかし、いざこの日展示場には人がほとんどいなかった。ギャラリーの関係者は、「一日の訪問者は、多くても25人程度」とした。

ムンさんは影が光の角度に応じて歪曲された輪郭を見せてくれて、これが幻視をもたらし出す考えに起因した映像作品5点を披露した。最も高価なのは5万ドル(約5500万ウォン)で販売されている。一点は非売品、残りは600ドル?2万ドル水準だ。「まだ売れた作品はない」とギャラリー側は明らかにした。

https://j5crnhflvtn6zsmwdoaslwcgmq--news-naver-com.translate.goog/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=023&aid=0003584696&rankingType=RANKING

共感 161
非共感 32053

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/21(月) 09:43:43.71
今度は違う」 現代車ネクソで日本進出を狙う

現代(ヒョンデ)自動車が水素電気自動車である『ネクソ』を前面に出し、10数年ぶりに日本再進出を目指す。

21日、日本の日本経済新聞(日経)によれば、現代自動車は2022年に日本市場で水素電気自動車(FCEV、水素燃料電池車)の『ネクソ』を発売する予定である。

日経では、現代自動車が日本市場に再進出する理由として、日本政府が電気自動車(EV)や水素電気自動車などのエコカーを購入する際に支給する補助金を引き上げるなど、電気自動車の普及促進政策を展開する点を挙げた。同時に水素ステーションや電気自動車の充電器などのインフラが拡充されていることも再進出の背景として言及した。

日経は、「現代自動車は日本市場再進出のために去る2019年からリサーチを始め、必要な認証を獲得した」とし、「EVやFCVなど、先端イメージを前面に出して市場を攻略するだろう」と伝えた。

日経は、現代自動車が2019年基準でグローバル自動車販売台数719万台(起亜自動車含む)で世界5位を記録して、水素自動車市場では75%のシェアで自国のトヨタを大幅に上回ったと紹介した。

現代自動車は2001年に日本市場に進出して、その後2009年撤収した。これまで商用車と研究開発組織だけを残していたが、最近は日本市場の再進出を目指し、現地でブランドコミュニケーションに尽力してきた。だが現代自動車は日本進出に関連して、確定はしていないという立場を見せている。

これについて業界の関係者は、「現代自動車は7月頃から日本でのコミュニケーション戦略を再点検した後、9月に日本語版の乗用車専用ホームページを構築した」とし、「日本再進出のために最大限纎細かつ慎重なアプローチを見せている」と話した。

aaaaaaa

ソース:マネーS(韓国語)
https://moneys.mt.co.kr/news/mwView.php?no=2020122108488079114

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/21(月) 10:55:13.33
ソウルで新型コロナウイルスによる死亡者が1日に6人発生した。過去最多の規模で防疫体系が新型コロナウイルスの拡散速度に追いつかないという危機的状況にある。

21日疾病管理庁の中央防疫対策本部によると、この日午前0時基準でソウル地域の新型コロナウイルス感染者は前日の同時刻に比べ328人増加した。

ソウル地域の1日の感染者は今月2日から19日連続で200人以上発生している。300人を超える感染者数は6日間続いている。

新型コロナウイルスによるソウル地域の死亡者は計136人で前日より6人増加した。1日の死亡者が6人に達するのは今回が初めてだ。

感染者が連日急増する状況でソウルの重患者病床数も0床(10日午後8時基準)で、医療体系が非常事態にある。


病床待ちのまま死亡した感染者もソウルだけでも現在まで最低2人発生している。

2020/12/21 10:40  wowkorea.jp
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/1221/10281460.html


本文を読む

a1:ななしさん 2020/12/21(月) 07:49:10.92
現代自動車が水素電気自動車である「ネクソ(NEXO)」を前面に出して、おおよそ10年ぶりに日本市場に進出するという報道が出た。

20日、関連業界によると、日本の日本経済新聞(日経)新聞は、現代自動車が2022年にFCV(燃料電池車)「ネクソ」を日本市場に発売すると報道した。

日経はまた、現代自動車がEV(電気自動車)としては、現在韓国国内市場などで販売されているSUV「コナ・エレクトリック」と共に、2021年以降発売するEVの新たなモデルの日本市場参入を検討していると伝えた。

日経によると、現代自動車は2001年に日本市場に進出したが、知名度などの面で苦戦をし、2009年に撤退した。

日経は現代自動車の日本市場再進出の理由は、日本政府がEVやFCVなどの車両を購入する場合、補助金を上げるなどの電気自動車普及促進政策を展開している点を挙げた。

また、電気自動車充電スタンドや充電器などのインフラが拡充されていることも再進出の背景にあるとした。フランスのプジョーやドイツのアウディなども日本市場に相次いで電気自動車の製品が参入していると日経は伝えた。

日経は「現代自動車は日本市場再進出のために、2019年からリサーチを開始し、必要な認証取得をした」とし「EVやFCVなどの先端イメージを前面に出し市場を攻略する」とした。

日経は現代自動車が2019年基準、世界の自動車販売台数719万台(韓国KIA車を含む)で世界5位を記録し、水素自動車市場では75%のシェアで日本のトヨタを大きく上回っているとした。

https://news.yahoo.co.jp/articles/1fdec8c7abae4fb748211c9a4b3aacfaf8687194

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/20(日) 21:16:17.39
2020.12.20 18:04

「何?韓国がコロナウイルスを求めなかった?直接確認してないが信じがたいことである。事実であれば、ひどいミス(terrible mistake)だ。」

フランス人の世界的思想家ジャック・アタリ(77)は、過去15日のインタビューで、韓国がコロナウイルスをまだ確保していなかったという話を聞いて当惑した。

彼は最近発表した本「命 経済への移行」で韓国のコロナ防疫を高く評価した。(中略)そんな韓国が肝心のワクチンを購入していなかったという話を聞いて信じがたいと言った。以下略

https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=023&aid=0003584584&rankingType=RANKING

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/20(日) 22:41:30.20
ソウル市の重症患者の病床が1つも残っていないことが分かった。重症患者らが入院できずに死亡する事例がいたるところで発生する可能性がある。

20日、ソウル市関係者は「前日(19日)午後8時基準で、重症患者の病床は1つも残っていない」と明らかにした。

特に、ソウル市だけでなく、首都圏全体で重症患者の治療病床が残っておらず、重症患者専門治療病床も首都圏ではキョンギド(京畿道)圏域に2つだけしかなく、医療体系は非常事態となった。

医療陣や医療資源は限られているのに対し、新規感染者は増え続けており、今のような局面が長期間続くことになると、医療体系の崩壊は避けられないという指摘が出ている。

ソウル市は同日午後6時基準のコロナ感染者は、0時対比150人増の1万4863人と集計されたことを明らかにした。前日の同時間に122人の新規感染者が出たことに比べると28人増えた。

ソウル市自治区の感染者発表によると、この日もいたるところで確認者が続出した。ほとんどが集団感染よりは、既存の感染者との接触によるものだった。

ソンパ(松坡)区では10人が前日検査を受け、この日に感染判定を受けた。管内感染者は家族・知人間の感染が3人、他地域の感染者との接触が6人、感染経路調査中が1人であることが分かった。

ウンピョン(恩平)区でも8人が感染判定を受けた。感染経路が把握されていない4人を除いて、全て管内または他地域の感染者と接触して感染したことが分かった。

クァナク(冠岳)区では15人が感染判定を受けた。感染経路調査中の3人を除くと、全て家族など既存の感染者から感染したことが分かった。

この他にも、マポ(麻浦)区、ヤンチョン(陽川)区、ヨンドゥンポ(永登浦)区、トンジャク(銅雀)区など、他の自治区でも感染者が散発的に出ている。

チュンラン(中浪)区はこの日、庁舎3階に勤務していた公益勤務要員が前日に感染判定を受け、災難メッセージを送信し、「14~18日、中浪区庁3階の福祉政策課、障害者福祉課、社会福祉課の訪問者は検査を受けてほしい」と通知した。

中浪区関係者は「疫学調査を通じて隔離が必要な職員は自家隔離措置をし、昨日と今日は数回、消毒を行うなど防疫を徹底している」とし「明日、庁舎で業務をするのに大きな支障はない」と明らかにした。

一方、この日午前0時現在のソウル市の感染者は、前日比473人増え、過去最多となった。

https://news.yahoo.co.jp/articles/aacf4db4198b975ab75b639db822f921b46d800f

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/20(日) 21:09:57.76
2020.12.20 午後6:19

政府が来年3月以前にファイザー、モデルナ、ヤンセン3つ製薬会社の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチンを輸入するのは難しいと明らかにした。契約が差し迫った状態だが、来年の第1四半期内の国内供給は事実上不可能だということだ。


チョン・セギュン首相は20日、「KBS日曜診断」に出演し、3つの製薬会社のワクチンと関連して「現在は(2021年)第1四半期の予定を受けたことはない」とし「契約書に署名直前、または切迫した状況だが、第1四半期の供給計画はない」と述べた。 3つの製薬会社は、政府がすでに契約を締結したアストラゼネカとワクチンの供給契約を推進しているところである。政府は18日、関係省庁合同ブリーフィングでファイザーとヤンセンは12月に、モデルナとは2021年1月を目標に契約を推進中であると述べている。

鄭首相は、アスクラゼネカワクチンについては、「早ければ2月、遅くとも3月に接種が開始される」とし「食品医薬品安全処は、来年初めにアストラゼネカワクチンについて一時的に使用を承認する可能性が高く、1000万人の接種に順次入るだろう」とした。

イギリス、アメリカ、カナダなどに続き、アジアや中東諸国もワクチン接種と準備に続々と出ている。日本はファイザーがワクチンの使用承認を18日に申請したことにより有効性、安全性審査に入った。来年2月から医療従事者約1万人から接種を開始する計画だ。イスラエルは20日、医療スタッフを対象にファイザーワクチン接種に入り、サウジアラビアは17日からファイザーワクチン接種を行っている。マレーシア政府も「アストラゼネカと21日にワクチンの供給を契約する」と19日発表した。マレーシアは先月27日、すでにファイザーとワクチン供給契約をした。

https://j5crnhflvtn6zsmwdoaslwcgmq--news-naver-com.translate.goog/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=020&aid=0003327411&rankingType=RANKING

共感 4
非共感 1588

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/20(日) 16:27:27.21
12/20(日) 15:52配信

【ソウル聯合ニュース】韓国で日本製品不買運動の主なターゲットとなっているカジュアル衣料品店のユニクロが、韓国政府機関から「地域社会に貢献した企業」などの認定を受けたことが分かり、波紋が広がっている。

 ユニクロなどによると、韓国の女性家族部は17日、家庭と仕事を両立する職場文化をつくった企業859社を発表したが、これに同社が含まれた。また、ユニクロは15日、保健福祉部から地域社会に貢献した企業に選定されたと発表した。いずれも政府が認める「認定企業」になるもので、さまざまな制度的な優遇を受けられる。ソウル市からも「社会貢献大賞」を受賞したという。

 ユニクロが認定企業に選ばれたのは、台風などの際に寄付活動を続けことなどが評価されたためとされる。

 しかし、旧日本軍の慰安婦被害者を冒? (ぼうとく)したと批判されるユニクロを、社会に貢献した企業と認定するのが適切なのかという指摘が出ている。

 ユニクロが昨年展開したCMは10代の少女から「私の歳の頃はどんな服を着ていたの」と問われた90代の女性が「I can''t remember that far back」と答えるものだが、韓国語版の字幕では「80年以上も前のことを覚えているかって」と意訳され、これが一部から慰安婦問題を提起する韓国をやゆするものとの主張が上がった。ユニクロ側は当初「そうした意図はない」と説明したが、波紋が広がると、CMの放映を全面中止した。

 CMで言及された「80年前」は日本統治下の1939年で、強制総動員令が出された時期。そのため、ユニクロのCMは旧日本軍の慰安婦被害者を冒? し、歴史的事実を否定するとの批判を受けた。

 今回の論争を受け、青瓦台(大統領府)ホームページの国民請願掲示板には「女性家族部の廃止」を求める請願が投稿された。

 女性家族部の関係者は「委託で対象を選定したため、不備な点があった。選定基準の補完などを検討する」と釈明した。

20201002-00019576-toushin-000-1-view

https://news.yahoo.co.jp/articles/f02f6f7e771cf5c15c935c26497cb8249ac06f2f

本文を読む

このページのトップヘ