1:ななしさん 2020/12/21(月) 20:17:43.11
韓国の双竜自動車が21日、約600億ウォン(5444万ドル)の借り入れを返済できず、法定管理を申請した。

双竜自動車は声明で「借り入れ返済期限の延長で外国銀行と合意することができず、事業が大きく混乱すると予想されるため、法定管理を申請した」と表明した。

双竜には、バンク・オブ・アメリカが約300億ウォン、JPモルガン・チェースが200億ウォン、BNPパリバが100億ウォンそれぞれ貸し付けている。

双竜に74.65%出資しているインドの自動車メーカー、マヒンドラ・アンド・マヒンドラは、6月から保有株の売却先探しをしている。マヒンドラは、双竜が破綻寸前の2010年に株式を取得したが、その後も双竜は回復せず、多額の債務を抱えていた。

aaaaaaaaaaaaaaa

https://jp.reuters.com/article/mahindra-ssangyong-motor-bankruptcy-idJPKBN28V15H

本文を読む

be9a8797-s1:ななしさん 2020/12/22(火) 09:54:01.63
ムン・ジェイン大統領が21日、大統領府の内部会議で、政府のコロナウイルスの確保の遅延の問題を指摘し、参謀たちと内閣を叱責したことが分かった。

ドア大統領は「これまでワクチンの確保を積極的にしろという指示を何度もしたが、今進捗がないが、なぜこのような状況を作ったのか」という趣旨で参謀を叱責したという。ドア大統領はこの日、チョン・セギュン首相との私的会合でも「政府のワクチンの確保に問題がある」という意を明らかにしたことが分かった。

最近、他の国々と比較して、韓国政府のコロナウイルスワクチンの確保が遅れたとの指摘が相次ぎ国民的議論になると、首相と大統領府参謀を同時に責めたのだ。

ドア大統領はこの日、病床の確保の問題にも言及したことが分かった。ただし、大統領府の関係者は「プライベート会議で出てきた大統領の発言は確認できない」とした。

政府はこれまでに医療スタッフと専門家が「ワクチンの確保」を注文してきたが、比較的消極的との指摘を受けた。最近のワクチン未確保の議論に対しては「韓国の確定者の増加傾向が他の国よりも安定しており、ワクチンの導入は、他の国の副作用事例などを確認する必要があった」と釈明した。

しかし鄭首相は20日、「政府がワクチンタスクフォース(TF)を稼動した最後の7月に国内感染者数が100人水準で、ワクチンへの依存度を高める考えをしていなかった側面がある」とし、事実上、政府の責任を認めるような発言をした。

ドア大統領は今月に入って「ワクチンの確保」を強調した。過去13日のコロナ対策会議では「ワクチンと治療薬が使用されるまでの最後の峠」とし、17日に来年度の経済政策の方向について「ワクチンの普及をスピーディーに推進せよ」と指示した。同日、大統領府NSC(国家安全保障会議)常任委員会でもワクチンの確保の問題を議論したが、目に見える進展がなかったため、この日直接強く叱責したという解釈が出ている。

https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=023&aid=0003584825&rankingType=RANKING

共感 45
非共感 17090

本文を読む

aaaaaaaaaaaaa1:ななしさん 2020/12/21(月) 08:58:10.36
丁世均(チョン・セギュン)首相が「7月ワクチンタスクフォース(TF)チームが稼動する時は国内感染者が100人程度とワクチン依存度を高めることを考えなかった側面がある」と話した。

これを受け、政府がワクチン確保段階の初期から判断ミスだったのではないかという指摘が出る。

丁首相は20日、KBS1テレビ『日曜診断』に出演して新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)のワクチン確保が遅れた理由についてこのように明らかにした。

また「感染者が途方もなく多く喫緊の状況にある国々は防疫には手の施しようがなくワクチン依存度がとても高まるしかなかった。当時、韓国の専門家の間でもあまりにも急いで作ったワクチンなのでそのような国々で使うことを見守りながら使おうという雰囲気があった」と話した。

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/21(月) 22:17:34.86
韓国国会議長「コロナワクチンを公共財に」 中国序列3位に協力呼びかけ

韓国の朴炳錫(パク・ビョンソク)国会議長は21日、中国の国会議長に当たる栗戦書・全国人民代表大会(全人代)常務委員長とテレビ会議方式で会談し、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が提案した「北東アジア防疫・保健協力体」創設に中国が積極的に呼応したことを高く評価した。

また、「新型コロナウイルスワクチンと治療薬は国際的な公共財として世界各国が公平に配給できるようにするべきであり、その過程で韓中両国が協力することを願う」と話した。 

栗氏は中国共産党序列3位で、習近平国家主席の最側近とされる。

朴氏は「習近平主席が主要20カ国・地域(G20)首脳会議で地域主義を超え、開放的国際主義、多国間主義を訴えたことを高く評価する」と伝えた。 

これに対し栗氏は「厳しい新型コロナの状況に直面し、両国は互いに支援し共に困難を克服している」と話した。

また両国が早期に防疫物資を提供し合ったことや、ビジネス関係者の往来を円滑にするための「ファストトラック」制度を最初に導入したことなどに触れ、国際的な防疫協力のために模範を示したと述べ、両国が友好的な関係にあることを強調した。

2020122180214_0

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020122180231
本文を読む

be9a8797-s1:ななしさん 2020/12/21(月) 19:56:19.00
【ソウル=桜井紀雄】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)政権と与党が北朝鮮に向けたビラ散布を禁じる法律を成立させたことについて「表現の自由を侵すものだ」と米国など国際社会から批判を浴びている。来年1月に発足するバイデン米新政権は、人権問題を重視する姿勢を打ち出しており、北朝鮮政策をめぐる米韓の軋轢の種になりかねないと懸念する声が韓国内で上っている。

韓国与党「共に民主党」は今月14日、国会でビラ散布の禁止を柱にした「南北関係発展に関する法律」改正案を野党の反対を押し切って強行採決した。ビラだけでなく、金銭やUSBメモリーも対象で、違反すれば、3年以下の懲役または3千万ウォン(約280万円)以下の罰金が科される。

韓国の脱北者団体による北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)体制を非難するビラの散布に対し、北朝鮮が6月、正恩朝鮮労働党委員長の妹、金与正(ヨジョン)党第1副部長の談話を通じて軍事的措置も辞さない反発を示したことを受け、文政権が法整備に着手。野党は、与正氏が命じるままに法改正した「金与正下命法だ」と強く反対してきた。

波紋は国内にとどまらない。国連で北朝鮮の人権問題を担当するキンタナ特別報告者は16日、メディアへの論評で「北朝鮮住民に関与しようとする脱北者や市民団体の活動を制限する」と指摘し、施行前の再検討を促す異例の勧告をした。

米国を拠点に北朝鮮の人権問題に取り組む国際組織や米議員が相次ぎ懸念を表明。議会で超党派の人権機関を取り仕切る重鎮議員は可決に先立ち、「民主主義の原則と人権に反する愚かな立法だ」と非難し、米国務省の人権報告書などで韓国が監視リストに含まれ得ると警告した。同機関は来年1月、この法律に関する聴聞会を予定している。

米紙は、ビーガン米国務副長官兼北朝鮮担当特別代表が8~12日に訪韓した際、法案への憂慮を韓国側に伝えていたと報じた。

文政権も即座に反論した。統一省当局者は17日、キンタナ氏の勧告に遺憾を示し、「南北境界地域の多数の国民の安全を保護するため、少数の表現方式を最小限、制限した点をバランスを持ってみるべきだ」と主張した。康京和(カン・ギョンファ)外相は米CNNテレビのインタビューで「表現の自由は重要な権利だが、絶対的なものではない」と述べ、制限し得るとの立場を示した。

韓国与党内では、海外からの相次ぐ批判に「内政干渉だ」と反発する声も上がり、文政権や与党側に国際社会の懸念を受け入れる姿勢はうかがえない。

韓国紙、中央日報は21日付の社説で「人権を重視するバイデン新政権は対北ビラ禁止法を適当にやり過ごさないだろう」と米韓の摩擦を生む事態を予測。「北朝鮮と歩調を合わせることに熱中してバイデン政権の序盤から韓米同盟に亀裂をつくらないことを願う」と危惧を示した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/bb3d553ffe1642d0cfdf846da2c39f73f1457dcf

本文を読む

be9a8797-s1:ななしさん 2020/12/21(月) 22:38:14.65
ムン・ジェイン大統領は21日、「政府の来年のR&D予算は27兆4000億ウォンで史上最大規模」とし「治療とワクチンの開発に投入され、コロナ克服の呼び水の役割をする」と明らかにした。

ドア大統領はこの日午後、第3次国家科学技術諮問会議の総会で、「国の研究開発100兆ウォン時代」を推進し、国内のワクチンと治療薬の開発努力について言及した。

ワクチンの確保が遅れたとの指摘が出ている中、ドア大統領は関連言及は別にしなかった。ただし、国内のワクチンと治療薬の開発を奨励するメッセージが主を成した。


門大統領はまず、「最後まで厳しい一年を送っている」とし「防疫に総力を傾けながら、経済危機を迅速に克服するために、国民誰もが最善を尽くしてくださった」と話を切り出した。 また、 「今この時間にも治療薬とワクチンの開発に最善を尽くしてくれている科学技術を国民と一緒に応援する」と激励した。

続いて「コロナ拡散を防ぐために、バイオとデジタル技術が大きな役割を果たし K-防疫が成果を出すことができた。日本の輸出規制を克服するための素材・部品・機器の自立も、私たちの科学技術の底力が発揮された」とし「危機が近づくたびに、私たちの科学技術が情熱を尽くしていることを感じることができて、本当に誇らしい」と話した。

国家科学技術諮問会議の発足後、「国家 R&D イノベーション案」を用意するなどの成果を記載したドア大統領は「政府の来年のR&D 予算は27兆4000億ウォンで史上最大規模」と「科学技術に対する政府の強い意志と将来のために、国民の願いを込めた」と述べた。

また、来年度のR&D予算の「治療薬とワクチンの開発に投入され、コロナ克服の呼び水の役割をするものであり、デジタルニューディールとグリーンニューディール、素材・部品・機器の自立を介して革新成長を丈夫に裏付けるもの」と期待した。

これは来年度も国内ワクチンと治療薬の開発投資に国家的にさらに力を加えるという意味で解釈される。ただし、ワクチンの確保不足議論については言及しなかった。

https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=079&aid=0003446113&rankingType=RANKING

共感 242
非共感 2544

本文を読む

be9a8797-s1:ななしさん 2020/12/21(月) 16:34:16.66
米国、英国などの国が新型コロナウイルス感染症ワクチンの接種を実施している中、韓国は早ければ来年2月から接種を始めると伝えられたことで、政府によるワクチン確保の政策に対する世論の批判が高まっている。

これまで成功的な“K防疫”の成果を収めていた韓国政府による防疫対応が危機に直面していることで、ムン・ジェイン(文在寅)大統領がより積極的な介入に乗り出すべきだという指摘とともに、謝罪を要求する声も出ている。


今日(21日)韓国政府によると、食品医薬品安全処は来年初めアストラゼネカ社の新型コロナワクチンを承認するとされている。国内での接種は来年第1四半期中に始まるが、早ければ来年2月から実施されるものとみられる。

輸入交渉が進められているファイザー製薬、モデルナ、ヤンセンの3社のワクチンは、第1四半期での接種は難しいとのことである。

チョン・セギュン(丁世均)首相は前日、韓国公共放送“KBS”の番組に出演し、ワクチン供給が遅くなる理由について「(去る7月)ワクチンのタスクフォースが稼働された時は、感染者数が100人ほどだった」とし「そのためワクチンへの依存度をそれほど高く考えなかった側面がある」と語った。

しかし新型コロナの一日の新規感染者が五日連続で1000人を越えるなど、国内での拡散の勢いが深刻な状況の中、ワクチン接種の格差問題が浮上し韓国政府の安逸な対応を指摘する声が出ている。

このワクチン確保について韓国の保健福祉部(厚生労働省の厚生部分に相当)は、ワクチン確保が遅くなっているのは”失期”ではなく、安全性や費用などを踏まえた戦略的選択だったという主旨の釈明をしている。

2020/12/21 16:06配信 Copyrights(C) News1 wowkorea.jp
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/1221/10281506.html

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/21(月) 14:03:12.71
韓国で新型コロナウイルスの感染者が1日当たり1000人前後とハイペースで増加する中、死者の数も急増している。

中央防疫対策本部は21日、同日午前0時までの24時間に死亡が確認された感染者は24人に上ったと発表した。国内で初めて感染者が確認された1月20日以降で最も多い。


死者数は、治療中に死亡した感染者と死後に陽性と判定された人の合計。1日当たりの死者は今月15日(13人)以降、連続で10人を超えている。1週間で累計111人と、これまでの死者(698人)の15.9%を占める。

人工呼吸器と人工心肺装置ECMO(エクモ)による治療が必要な重篤・重症患者の数も増加傾向にある。今月1日の発表では97人だったが、15日に200人を超え、21日には274人となっている。

療養型病院や療養施設などでクラスター(感染者集団)発生が相次いでいることが要因とみられる。

これらの施設は、感染すると重症化するリスクが高い高齢者の利用が多い。国内の致死率を年代別にみると、50代以下が0.3%以下にとどまるのに対し、60代は1.05%、70代は5.14%と高く、80歳以上では15.04%に跳ね上がる。

重症患者の受け入れ状況は厳しい。重症患者が即日入院できる病床は20日時点で全国42床と逼迫(ひっぱく)している。新規感染者数が多い首都圏では、仁川市と京畿道が満床で、ソウル市の空きは6床だけ。

一方、全国の感染症専門病院には1516床の空きがある。感染者が隔離生活を送る施設は、さらに5519人の受け入れが可能だ。

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20201221002100882

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/21(月) 10:27:47.94
【ソウル聯合ニュース】ソウル市が新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、24日から5人以上の集合を禁じる行政命令を出す方針を固めたことが21日、分かった。

隣接する京畿道、中央災難(災害)安全対策本部と検討を進めており、一両日中に実行の可否や具体案を最終的に決める。21日にも発表される可能性がある。

5人以上の集合禁止は新型コロナウイルスの防疫対策「社会的距離の確保」のレベルのうち最も高い第3段階で適用される10人以上の集合禁止より強い措置となる。

人の集まりと移動量が急増し、感染のリスクが高まる年末年始に特段の措置を取らない場合、首都圏で感染拡大を抑制できなくなると判断したためとみられる。

京畿道の李在明(イ・ジェミョン)知事は17日、5人以上の集合を禁じる命令を出すことを検討しているとして、首都圏の自治体と協議する意向を示している。

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20201221000500882

 

本文を読む

1:ななしさん 2020/12/21(月) 11:36:05.77
機械翻訳

2020.12.21

ムン・ジェイン大統領の長男のドア準用(38・ 写真)氏が「コロナ19被害緊急芸術支援」を申請して、ソウル市で1400万ウォンの支援を受けたと20日確認された。

2020122100254_0_20201221101718695

ムンさんは最近開幕した本人の個人展示準備の名目で支援金を申請して受領した。ムンさんは、5月パラダイス文化財団支援作家に選ばれ、約3000万ウォンを受けた。

去る4月、ソウル市とソウル文化財団は、「コロナ19により直接的または間接的な打撃を受けた文化芸術や団体を支援するため、ソウルで活動する芸術家や団体を対象に、芸術活動の支援を通じた文化芸術界の危機克服と活性化を図ろうとする」と案内して、ソウルに活動拠点を置く芸術家たちにコロナ被害事実確認書などを提出するようにした。被害事実確認書には、具体的な被害内容を記述しなければならない。ソウル文化財団側は「サポート時点まで当初ムンさんが参加しようとし展示3件コロナにキャンセルされて損害が大きいという内容だった」とした。受付は4月6日から17日までであり、結果は29日に発表された。ムンさんが支援した視覚の分野では、総281件受付されてムンさんを含む総46チームが選ばれた。最低支援金は600万ウォン、最高額は文氏など36人受け1400万ウォンだった。

ムンさんの個展は、ソウル会賢洞金山ギャラリーでは、過去17日に開幕したが、ここの社長は、ドア大統領の小学校の同級生であるという事実が知らされ、インターネット上で甲論乙駁が起こった。ここでは、大統領の娘ドアダヘさんが2年間の補助学芸員をしたところでもある。ファンダルソン金山ギャラリー代表は20日、本紙の通話で「大統領の息子であるムンさんとは、大学を卒業の時から作家的姿勢などをアドバイスして関係を結んできた」とし「今回の展示の開催が大統領との親交のためではない」と述べた。展示は23日まで開かれる。

大統領の息子の個展ニュースは政派的にも熱い反応を呼んだ。 YouTubeチャンネル「縦横研究所」が去る18日の放送で、「大統領の息子の個展のために社会的距離を置く3つのステップ格上げが持ち越されている」という内容の主張を取っており、、国民の力は、政府のコロナ事態対応を批判し「大統領の家族は、この中で、8年ぶりに展示会を開くというニュースもあった。追求するところは理解するが、この時局に模範を示さなければ、国民も従わないか」というのスポークスマンの論評を20日に出すこともした。しかし、いざこの日展示場には人がほとんどいなかった。ギャラリーの関係者は、「一日の訪問者は、多くても25人程度」とした。

ムンさんは影が光の角度に応じて歪曲された輪郭を見せてくれて、これが幻視をもたらし出す考えに起因した映像作品5点を披露した。最も高価なのは5万ドル(約5500万ウォン)で販売されている。一点は非売品、残りは600ドル?2万ドル水準だ。「まだ売れた作品はない」とギャラリー側は明らかにした。

https://j5crnhflvtn6zsmwdoaslwcgmq--news-naver-com.translate.goog/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=023&aid=0003584696&rankingType=RANKING

共感 161
非共感 32053

本文を読む

このページのトップヘ