1:話題のニュース 2018/09/07(金) 22:45:40.58
「韓国のロケット技術、10年後には先進国と肩を並べる」
2018年09月07日13時29分 [中央日報/中央日報日本語版]

ユーリ・アルジュマニャン氏
tmb240_20180907132900-1

「政府の支援と宇宙技術企業がうまくかみ合ってこそ宇宙技術も早く発展する」。6日に羅老(ナロ)宇宙センターで会ったロシア企業S7スペースのユーリ・アルジュマニャン顧問(66)はこのように語った。アルジュマニャン氏はこの日、羅老宇宙センター宇宙科学館で開催された韓国航空宇宙学会主催の宇宙ロケットシンポジウムで出席し、ロシアのロケット開発経験に対して講演した。以下は一問一答。

--S7スペースについて紹介してほしい。


「商業衛星打ち上げサービスを提供している。私が担当する分野はロケットインフラ開発だ。ロケット打ち上げのためには発射台など各種設備が必要だが、これを設計して作る」

--羅老宇宙センターを見た感想は。


「韓国はロケット試験および発射技術で大きく進展した。韓国のロケット技術は1970年代のロシアの技術レベルと評価する。しかし10年後には先進国と肩を並べるほど速いペースで発展している」


--ロケット開発初期の韓国に助言してほしい。

「ロケットを開発をする前に使用目的を明確にしなければいけない。どのような物体を打ち上げるかだ。衛星も用途によって気象および軍事用に分かれる。それによって異なるロケットの開発が必要だ。どれほど頻繁に打ち上げるかも考える必要がある。このような考慮なくロケットを開発しても使用できず、博物館に展示することになるかもしれない」

--スペースXを含む再使用ロケットが世界的なトレンドだが。


「再使用ロケットはまだ経済性を確保できないモデルだ。経済性を持つためには少なくとも20回以上は再発射をしなければいけない。発射する衛星などを十分に確保できなければ再使用が可能でも倉庫に保管しなければいけないが、長く保管すれば再使用できない」

--10月末にここで試験発射が行われる予定だ。


「ロケット開発の過程ですべての国が失敗を経験している。中国に危機は機会だということわざがある。ロシアも宇宙開発過程で多くの失敗を経験した。銘記すべきことがある。立ち止まってはいけないということだ」

https://japanese.joins.com/article/896/244896.html?servcode=300&sectcode=330

本文を読む

1:話題のニュース 2018/09/07(金) 19:34:41.11
9/7(金) 9:55 朝鮮日報日本語版

6日午前3時ごろに発生した震度7の地震で北海道全体が停電となり、北海道を旅行中の韓国人観光客数千人が足止め状態となっている。これらの人々は「コンビニエンスストアのミネラルウォーターや食べ物も売り切れている」「唯一の連絡手段である携帯電話を充電する所もなくて困っている」と語った。

2歳の子どもを連れて札幌を旅行中のキム・ジュヒョプさん(36)は「未明に携帯電話の地震警報が鳴ったのと同時にベッドがものすごく揺れた。横になっていられずに午前5時ごろ、荷物をまとめてレンタカーを運転してホテルから空港へ向かったが、欠航になっていた」と話す。

新千歳空港は地震発生直後に閉鎖された。各航空会社によると、6日と7日に韓国に戻る予定だった韓国人観光客は約4000人だとのことだ。

札幌から北東に160キロメートル離れた美瑛町を観光していたシンさん(32)は「コンビニでミネラルウォーター1本、おにぎり2個、あめ1袋しか買えなかった」と言った。地元の一部ホテルは営業を中止している。停電と断水で掃除ができず、食べる物も供給できないためだ。札幌に滞在中のチェ・ヨルムさん(22)は「営業を続けているホテルでもクレジットカードは受け付けていない。停電のためATM(現金自動預払機)で現金を下ろすこともできない状況なので、今夜どこに泊まればいいのか分からない」と途方に暮れた様子だった。

駐札幌大韓民国総領事館が同日午後、観光客に避難所について案内したが、その避難所の状況も劣悪だという。札幌市内の高校に設けられた避難所に滞在していたイ・スンソクさん(30)は「避難所には韓国人が150人いるが、ほとんどが50代以上で、毛布1枚で夜を過ごさなければならない状況だ」と語った。

日本の旅行情報を共有するインターネット掲示板には、助けを求める書き込みが1時間に数十件寄せられている。ポータルサイト「ネイバー」の掲示板「ネイバー日本旅行同好会」には「札幌の宿泊施設に滞在しているが、サイレンの音が響いている。余震が来るのではと思うと怖い」などの書き込みがあった。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180907-00000994-chosun-kr

本文を読む

index1:話題のニュース 2018/09/07(金) 15:56:29.95
2018年09月07日15時45分 [中央日報日本語版]

米ゴールドマンサックスが米中貿易戦争の激化に備えて日本円を買って韓国ウォンを売るべきだと勧告した。

ゴールドマンサックス為替戦略チーム(F/X)は6日(現地時間)、投資家にメモを送り、トランプ大統領が2000億ドル相当の中国製品に関税をかける場合、複数の経路を通じてグローバル為替市場に影響を及ぼすと分析した。

ゴールドマンサックスは▼中国の成長に対する期待低下▼グローバル市場のリスク回避▼米ドルに対する中国人民元安--の3つの指標で今後影響を及ぼす世界通貨を分析した。その結果によると、韓国ウォンは3つの指標すべての影響を受けると分析された。

一方、日本円は世界経済が危機を迎える中で安全資産と見なされるため、グローバル市場のリスク回避、人民元安などにも大きな影響を受けないという分析だ。

ゴールドマンサックスは米中貿易戦争の激化に対応するため次の為替戦略をとるよう助言した。

(1)日本円に対する米ドルのポジションを減らす。

(2)韓国ウォンに対する米ドルのポジションを拡大する。

(3)アジア以外の新興国の高ベータ通貨、すなわち、チリやペルーの通貨に注意する。

https://japanese.joins.com/article/911/244911.html?servcode=300&sectcode=300

本文を読む

1:話題のニュース 2018/09/07(金) 09:03:53.49
2018年09月07日07時36分 [中央日報/中央日報日本語版]

7日午前1時、ソウル市銅雀区(トンジャクク)の上道(サンド)小学校併設幼稚園建物は断崖の危険に辛うじて踏ん張っていた。明らかに傾いた建物の下は、共同住宅工事の現場(総面積4758平方メートル)だった。

幼稚園の建物1階は2・3階の重さに耐えきれず、柱がぺしゃんこにつぶれていた。建物全体にもところどころに亀裂が入っていた。建物を支えていた下の厚いコンクリートの擁壁も10メートル下に押し流された。擁壁があった場所には赤色の土がむき出しになり、建物から飛び出した窓のフレームは無残な姿をさらしていた。

AJP20180907000800882_07_i

銅雀消防署によると、上道小・幼稚園建物の「傾斜事故」は前日午後11時22分ごろに届出があった。消防車14台と消防隊員44人が緊急出動した。

消防当局関係者は「共同住宅工事現場の築台が崩れて地盤沈下が発生し、建物が傾いた」と説明した。

傾いた建物からわずか30メートル離れた住宅に住む人々は、自宅の屋上に上がって事故建物を確認した。

事故建物に隣接したアパートに住む韓国人さん(28)は「午後11時を越えた時刻に、突然、ドンドドンという音が立て続けに聞こえた。周辺で花火をしているのかと思った」とし「幼稚園が地盤沈下に巻き込まれたらしいということは、消防車が来るまで考えもしなかった」と話した。

また別の住民キム・ヘジンさん(24)は「非常に大きな銃声のようで、花火が空中で開くときのような音のようでもあった」とし「不安な気持ちで母親と一緒に屋上に上がってみた。いつ崩れるかもしれず不安だ」と話した。

銅雀区庁・消防当局は事故現場に近い上道4洞住民センターに一部住民を避難させた。

ここで会った住民(58)は「大きな轟音が聞こえたが、同じ住宅に住んいる住民がうちの家のドアを叩いて『建物が崩壊した。避難して』と教えてくれたので、急いで出てきた」と話した。区庁関係者は、住民センターに避難した10人余りをまず近くの宿舎に案内した。不安な住民は住民センターで状況を見守っている。

消防署関係者は「現場指揮所を設置した。建物が傾いている状態なので事故現場周辺を統制して状況を見守っている」と話した。

https://japanese.joins.com/article/871/244871.html?servcode=400&sectcode=430

本文を読む

index1:話題のニュース 2018/09/07(金) 15:02:15.61
「混乱させて大変申し訳ありません」「一緒に気をつけていきましょう」
立憲民主党公式が北海道の断水情報デマツイートを謝罪


9月6日未明に発生し震度7を記録した北海道胆振東部地震。大規模な停電が発生するなど、翌7日も混乱が続いている。6日の午前10時頃、立憲民主党の公式『Twitter』アカウント(@CDP2017)は

立憲民主党 (@CDP2017) 2018年9月6日
佐々木隆博旭川事務所より情報提供です。 石狩川浄水場の自家発電が故障してて、このまま午後まで停電するようなら、石狩川水系の家は断水になるかもしれません。永山、春光、末広、大町、まちなか(17丁目より駅寄り)等、市内の約7割が対象になるそうです。 #北海道地震情報

とツイートをしていたのだが、その30分後くらいに旭川市役所(@asahikawa_jp)は
旭川市役所 (@asahikawa_jp) 2018年9月7日
本日、停電がありましたが、浄水場は通常どおり運転していますので、断水の心配はありません。ただし、マンションや病院など、ポンプを使っている建物では、停電によって水が出ない場合もありますので、電気が復旧するまでお待ちください。

とツイートを行う。立憲民主党のツイートには「デマを流さないで」といった内容の返信が多数寄せられることとなった。7日、立憲民主党公式は冒頭のツイートを削除し、佐々木隆博旭川事務所より
立憲民主党 (@CDP2017) 2018年9月7日
以下の情報がデマとの情報がありました。お詫び致します。混乱させて大変申し訳ありません。これ以上の拡散を防ぐため削除させていただきます。さまざまな情報が飛び交っており、デマも多くなっています。発信に細心の注意を払っていきます。一緒に気をつけていきましょう。

と謝罪ツイート。これに対し
「一緒に気を付けていきましょうって… デマを流した側が言うべき言葉ではないでしょう」
「普段からデマで国会を空転させているからお家芸じゃん」
「詫びる気ないね。デマが多くなっています。一緒に気をつけていきましょう、ですか失笑」
(以下略)

などなど、かなり辛辣な意見が寄られているようだ。

https://getnews.jp/archives/2075826
本文を読む

41:話題のニュース 2018/09/07(金) 12:45:04.34
機械翻訳

文大統領の国政支持率50%台崩れ... 4%p下落した49%(総合)

ニュース1  2018-09-07 10:23

韓国ギャラップ... 民主党41%、韓国党・正義党の各12%

(ソウル=ニュース1)バクスンジュ記者=ムン・ジェイン大統領の国政遂行支持率が先週よりやや下落して40%台後半を記録したという調査結果が出た。

ギャラップやリアルメーターなどの主要な世論調査機関の調査でドア大統領の支持率が50%以下に集約されたことは今回が初めてだ。

世論調査専門機関韓国ギャラップは、全国の成人1000人に「ドア大統領が職務をうまく実行していると思うか」と尋ねたところ、回答者の49%が肯定的に評価した7日、明らかにした。 これは前週より4%ポイント下落した数値だ。

「間違っている」と答えた人は42%で前週より4%ポイント上昇した。 「どちらでもない」と「わからない・答え拒絶」は9%だった。

職務肯定率49%は、ドア大統領就任後の最低値、不正率42%は、最高値だ。

年齢別の大統領職務肯定率は、30代62%(否定率34%)で最も高く、20代61%(29%)、40代54%(40%)、60代以上39%(49%)、50代38%(53%)の順となった。

地域別では光州・全羅道(69%)、ソウル(55%)、大田・世宗・忠清、仁川・京畿(以上49%)、釜山・蔚山・慶南(42%)、大邱・慶北(33%)の順で集計された。

先週と比較すると、20代から50代まで、ソウル以外全地域で肯定率が4?8%ポイント下落した。

支持政党別大統領職務肯定率は付いて民主党支持層で78%、正義党支持層でも64%と高い方だが、自由韓国党・正しいミレダン支持層では、正率(6%・18%)よりも否定率(90%・74%)が高かった。

支持政党がないシャーマン(無黨)層の大統領職務亘っ・不正率は26%・55%で、7週連続否定評価が上回り、格差も大きくなった。

本文を読む

images1:話題のニュース 2018/09/07(金) 09:31:30.64
【コラム】韓国、日米の経済政策もちょっと盗んでこい
2018年09月07日09時02分 [中央日報/中央日報日本語版]

韓国は輸出に依存する典型的な「小規模開放経済」国家だ。内需よりは世界景気が韓国経済の「温度」を左右する。このような点で、韓国政府の経済政策に対する成績を決めるときは「絶対評価」ではなく「相対評価」で点数をつけなければならない。その基準がまさに世界経済成長率だ。

単純に韓国の数値が高いからといって良い点数をつけることはできない。世界高成長の薫風に便乗したとすれば減点要因だ。逆に韓国の成長率が低くても、世界経済が後退している状況なら加算点がもらえる。

世界金融危機が吹き荒れた2009年が代表的だ。韓国の経済成長率は0.7%で数値だけ見れば悲惨な水準だ。だが、当時、世界経済は-0.1%、米国は-2.8%でマイナス成長をしていた点を勘案すれば、韓国政府の政策は「A+」に値する。

当時、米国・日本・中国などと計1120億ドル(現レートで12兆3900億円)規模の「通貨スワップ」を締結して流動性不足に先制的に対応した点は今でも危機克服の模範事例として評価されている。

1980~90年代に10%以上の高度成長を謳歌した韓国の成長が止まったのは2003年だ。経済成長率は2.9%で前年(7.4%)の半分にも至らなかったが、その後ずっと世界経済成長率を本格的に下回り始めた。問題はこの成長率の逆転幅が拡大の一途をたどっているという点だ。今年、韓国の成長率は3%で世界経済成長率(3.9%)より0.9%ポイント低い。

最近では、韓国政府が成長率見通しを低くし、米国の好況が持続するという点を根拠とした韓米成長率逆転を予想する見解もある。図体がはるかに大きい米国が韓国より高い成長率を記録したのは今までたった3回しかない。韓国経済がグローバル薫風に便乗するどころか成長と投資が萎縮しているという信号の一つだ。

雇用部門も韓国だけ逆走している。経済協力開発機構(OECD)加盟35カ国のほとんどが金融危機以前の失業率水準まで回復したが、韓国の失業率は依然として2007年よりも高い。OECD加盟国のうち、最近4年連続で失業率が増加したのは韓国だけだ。

このように世界経済と比べてみるとヒントを探すことができる。現在の韓国の経済危機は、世界景気の問題というより政策の問題ということだ。政府が成長を主導する時代は過ぎた。雇用を作って投資を導く主体は企業だ。企業負担を重くする政策は国家競争力を損ない、雇用を減らす副作用を招く。

米国トランプ、独メルケル、仏マクロン、日本安倍ら世界の指導者が企業活動を奨励する経済活性化政策を打ち出しているにはすべて訳がある。まだ経済危機を打開する妙案を見つけることができないでいるなら、これらの政策をカンニングすればできる。


https://japanese.joins.com/article/877/244877.html?servcode=100&sectcode=120

本文を読む

Hes1x7j_1:話題のニュース 2018/09/07(金) 09:19:55.57
2018年9月7日(金) 7時50分

2018年9月4日、韓国で最も伝統のある日刊紙の1つである「東亜日報」が、記事中で韓国の主張する「東海」ではなく「日本海」との呼称を使用し、物議を醸している。

韓国・インサイトなどによると、東亜日報は4日、日本列島を襲った台風21号の位置や進路、強度などについて伝える記事を掲載した。

ところが、日本気象庁の予報を引用する際に修正を加えず、「日本海」表記をそのまま使用。記事には「台風は速度を速め、4日夜には強い勢力を保ったまま日本海に移動」と書かれていたという。

同記事はすぐに韓国のネット上で拡散し、ネットユーザーからは
「信じられない」

「親日派をカミングアウト?」

「謝罪も釈明もしないの?」

「ただのミスとは思えない。うっかり本音が出てしまったのでは?」

「日本人が日本海と言っても批判されるのに、よりによって国を代表するメディアが…」
 

「今後は日本でニュースを伝えたら?」
など厳しい批判の声が相次いでいる。

これを受け、東亜日報は「東海」に修正していたが、現在は記事自体が削除されている。

https://www.recordchina.co.jp/b641697-s0-c30-d0058.html

本文を読む

1:話題のニュース 2018/09/07(金) 00:48:05.97
関空閉鎖でミナミが一変「日本人の方が多い」 ホテル・ツアーのキャンセルも相次ぐ
2018/09/06 19:27 MBSニュース

 台風21号によりもたらされた関西の玄関口、関西空港の突然の閉鎖。その影響はすでに現れ始めています。いつもはインバウンドで賑わうミナミの街では…

 「ご予約の方も多数キャンセルが入っていまして。きょうがやっぱり一番感じている。人通りが全然違うので」(かに道楽・道頓堀本店 堀野嵩浩さん)

 「いつもは外国人の方が多いけど、きょうは日本人の方が多いです」(たこ焼き店・大たこ従業員)

 外国人に人気のホテルには、手持ち無沙汰な旅行者の姿が。

 「航空便の調整を待つと帰るのは9月12日になる。(航空券を)急いで手配すれば帰れるが、チケットの値段が10倍かかる」(台湾から来た女性)

 「団体で一番かわいそうな人は、鹿児島までバスで移動して帰った方もいた。(系列3つのホテルで)数千万円くらいはキャンセル出るんじゃないか」(道頓堀ホテル 橋本明元専務)

 訪日旅行客向けの旅行会社によりますと、やはりキャンセルが相次いでいるといいます。

 「今すでに今週末および来週から始まる予定だったツアーは、キャンセルの連絡が相次いでいます。日本から比較的近い国、韓国とか中国とか台湾の客は旅行のキャンセルを早めにいただいている印象です」(フリープラス 小西宏明取締役)

https://www.mbs.jp/news/kansainews/20180906/GE000000000000024264.shtml

本文を読む

no title1:話題のニュース 2018/09/07(金) 00:32:49.04
2018年9月6日 19時10分
Record China

2018年9月6日、韓国・ニュース1によると、韓国軍消息筋は同日、「来月10~14日に韓国・済州の海軍基地で開かれる国際観艦式に、日本の海上自衛隊の艦艇が旭日旗を掲げて参加する」と発表した。

記事は、旭日旗について「日本が第2次世界大戦中に使用していた戦犯旗で、日本の軍国主義を象徴する」と説明し、「韓国国民からの反発が予想される」と伝えている。しかし韓国軍は「日本では海上自衛隊の旗として自衛隊の艦艇に使用されているため、禁止することはできない」との立場を示しているという。過去に韓国で行われた国際観艦式にも、日本の艦艇は旭日旗を掲げて参加していた。

同消息筋は「軍艦は治外法権エリアであり、航海中ではなく停泊後に国籍を示す目的で自国の海軍旗を掲げるため、日本との過去の歴史問題とは別に考え、韓国が理解するべき」と述べたという。

また、観艦式には米国の原子力空母ロナルド・レーガンも派遣される。非核化に向けた米朝の交渉が行き詰まりを見せていることもあり、一部では「観艦式をきっかけに米韓海上合同訓練が実施されるのではないか」との声も上がっているという。

これに、韓国のネットユーザーからは
「なぜあえて旭日旗を使う?日の丸が駄目な理由は?」

「国籍を示したいなら日の丸を掲げればいい」

「旗をしまうまで入港を禁止するべき」

「日の丸に変える配慮があってもいいのでは?」

「ドイツがナチスの旗を掲げて来ても許すの?」

「日本に旭日旗を持って来るなと言える軍人が1人もいないことが悲しい」

「日の丸と旭日旗の違いを理解できない海軍に韓国の海を任せていいのだろうか」
など不満の声が続出している。(翻訳・編集/堂本)

http://news.livedoor.com/article/detail/15268102/

本文を読む

このページのトップヘ